Dette er en oversættelse af artiklen den 22. juli 2017 i en hollandsk avis Trouw, som er en i en række artikler, der rapporterer om den måde, hvorpå Jehovas Vidner håndterer seksuelt misbrug af børn.  Klik her for at se den originale artikel.

Et paradis for pædofile

Den måde, Jehovas vidner håndterer overgreb på, er traumatisk for ofrene, ifølge Trouw-efterforskningen. Mark (37) blev misbrugt som barn og kæmpede for anerkendelse.

 Groningen 2010: Mark henter telefonen med fugtige hænder. Han er i bilen, og radioen spiller stille. Han ringer kredseovervåger Klaas van de Belt, tilsyn med de lokale menigheder. Mark, som et offer for seksuelt misbrug, har forsøgt at få retfærdighed i de sidste 15 år. Han har fået nok.

 Hvis dette ikke fungerer, vil han give op.

 Telefonen ringer. I dag skulle Klaas have en samtale med Wilbert, den tiltalte. En afgørende samtale. Han lovede Mark, at han ville overtale Wilbert til at give sine undskyldninger. Det betyder meget for Mark. Han vil efterlade fortiden. Han trykker på optageknappen, så han kan lytte til opkaldet senere.

Mark: "Hej Klaas, dette er Mark."

Klaas: ”Hej Mark, vi har haft en god samtale. En god atmosfære og en vilje fra Wilberts side. Men han har brug for mere hjælp. Så det vil vi fortsætte med nu. Så vi kan bringe denne sag til en god ende. ”

Mark: "Ok, men hvad er tidsrammen?"

Klaas: ”Beklager, jeg kan ikke sige det. Hensigten er at arbejde hårdt. ”

Mark: "Så du vil holde mig informeret?"

Klaas: ”Ja, selvfølgelig er du også vigtig. Jeg håber, at vi kan hjælpe dig. ”

Mark: "Det ville være rart."

Klaas: ”Men den anden side har også brug for hjælp. Det er blevet meget åbenlyst i eftermiddag. ”

Leger skole

 Det er 1994, 16 år forud. Mark er 15, og hans karakterer i skolen er meget dårlige. Lige siden biologiklassen om kønssygdomme kan han ikke sove om natten. Han er bange for, at han har en sygdom. Når han kommer hjem efter et møde, siger han: "Mor, jeg er nødt til at fortælle dig noget."

Han forklarer, hvad der skete 6 år tidligere, da den 17-årige søn af menighedschefen tog ham ovenpå under bibelstudiet for at ”lege skole” eller ”læse ham” med en toiletpapirrulle under sig arm. 

I 3 år, fra Marks 7th til 10th år, ville Wilbert lukke gardinerne i Markus værelse og låse døren. Nedenunder studerede menighedens medlemmer Jehovas ord. Det startede med onani, siger Mark. Men det blev langsomt værre.

Misbruget var hovedsageligt oral tilfredshed. Det var, hvad han ønskede, at jeg skulle gøre mod ham. Jeg måtte klæde mig ud, og han ville røre ved min penis. Han delte sine seksuelle fantasier, for eksempel om en kvinde i salen. Han brugte vold. Han sparkede mig, overmandt mig.

Wilbert var i en alder af 17 over 6 fod høj, siger Mark. Jeg så op til ham.  Derfor lyttede jeg til ham. Som lille dreng tænkte jeg: 'Dette er normalt.' ”Hvad” vi ”gør er ikke korrekt”, ville han, Wilbert, ofte sige. Da det var forbi, sagde han: "Du kan ikke fortælle nogen, fordi Jehova ville være vred."

Marks mor lyttede til historien. ”Vi er nødt til at gå til politiet for sexkriminalitet”, siger hun. Men først fortæller hun Marks far og de ældste i menigheden 

For Jehovas vidner er ældste efterforsker og dommer på samme tid. De undersøger en mulig lovovertrædelse og håndterer den internt, hvis der er nok bevis. De betragter kun en lovovertrædelse, hvis der er 2 vidner til mishandlingen eller en tilståelse. Hvis dette ikke er tilfældet, gøres der ikke noget 

De ældste lover at tale med Wilbert. Når de konfronterer ham med beskyldningen, benægter han alt.  Fordi Mark er det eneste vidne, er sagen afsluttet.

Hverken de ældste eller Marks forældre indgiver en rapport. Min mor sagde: ”Hvis vi går til politiet, vil der være nyhedsartikler og overskrifter. Vi vil ikke smøre navnet på den lokale menighed. ”

Tre par bankede knæ på forreste trin i rigssalen (Jehovas vidners kirkenavn).  Det er 6 måneder, efter at Mark har fortalt sin mor. De ældste, Mark, hans far og Wilbert, blev bedt om at gå ud et øjeblik for at tale om overgrebet.

Når Mark konfronterer Wilbert om mishandlingen, opfører han sig som om det var samstemmende onani. Mark husker, at de ældste blev bedt om at tilgive og glemme.  Han finder dette som en umulig opgave. 

”Jeg følte mig meget ensom. Jeg kunne ikke fortælle min historie overalt. ”

Det, der gjorde ham mest ondt, er det faktum, at en af ​​de ældste kaldte overgrebet et børns spil, bare rider rundt.

I de følgende år fortsætter Mark med at tale med de ældste. Han forsker på Internettet for at finde information om, hvordan vidner håndterer overgrebssager. Han laver PowerPoint-præsentationer, som han viser de ældste. ”De handler ikke efter det”, ifølge Mark.

I mellemtiden forelsker Mark sig med en pige i forsamlingen. De gifter sig og flygter til Delfzijl. Den nu 23-årige Mark lider af depression. Han kan ikke arbejde og skal medicineres. Misbruget tager en vejafgift.

Han beslutter at starte kampen igen og henvender sig til den nationale ledelse af Jehovas Vidner. I 2002 skriver han et brev.  ”Det generer mig så meget, at jeg drømmer om det, når jeg sover. Jeg er meget ængstelig. ”Brev går frem og tilbage, og igen sker der intet i henhold til korrespondancen, nu i hænderne på Trouw.

Retfærdighed

Når Mark, efter mange års behandling, overvinder hans depression, afviser han sagen - det betyder ikke noget alligevel. Han er så færdig med Jehovas Vidner, at han forlader foreningen.

Men efter 1 år, 30 år gammel, flytter han tilbage til Groningen, og erindringerne vender tilbage. Der i byen, hvor det hele skete, beslutter han sig for at kæmpe for retfærdighed endnu en gang og opfordrer kredsløbstilsynsmand Klaas van de Belt.

I august 2009 har Mark en samtale med Klaas og de ældste i Stadspark menighed, hvor Wilbert stadig deltager. De lover at overtale Wilbert til at tilbyde hans undskyldninger. Han indrømmede allerede halvhjertet overgrebet.

I foråret 2010 har Klaas en samtale med Wilbert, cirka 20 år efter misbruget. I dette øjeblik tænker Mark, hvis dette ikke fungerer, vil jeg opgive kampen.

2010: fugtige hænder i bilen, Klaas på telefonen. Optag, samtalen fortsætter.

Mark: "Hvad ser du ske i fremtiden?"

Klaas: ”Jeg tror, ​​der vil være et gennembrud. Beklagelse vil blive vist for ting, der gik galt. Det er pointen, højre Mark. At han forstår hvad der skete. Hensigten var der i eftermiddag. Det er meningsløst at diskutere mere lige nu, mere hjælp er nødvendig. ”

Mark: ”Ok, det er klart. Jeg venter."

Klaas: ”Mark, det ser positivt ud, kan jeg sige det? På grund af din vilje til at tale med os igen. Hvis du tror på Jehova.  Mærke…. fortsæt med at tjene Jehova.

(Stilhed)

Mark: "På dette tidspunkt er der sket for meget."

Efter telefonsamtalen kontaktes Mark ikke længe. Indtil han får et telefonopkald fra en af ​​de ældste. De vil ikke gribe ind over for Wilbert, fordi Mark ikke overholder de organisatoriske krav.  Han er ikke længere et Jehovas vidne. Når han vender tilbage, vil de handle.

Den 19. juli sender 12 Mark et brev til Klaas og de ældste. Desværre har du ikke informeret mig om samtalerne med Wilbert eller min sag. Jeg ved, at andre ligesom mine forældre er tålmodige. Det er hæderligt. Jeg har ikke længere tålmodigheden. Jeg vil gå min egen vej.

Mark er i stand til at efterlade fortiden bag sig. Han mener, at noget grundlæggende skal ændres i Jehovas Vidners organisation. Dette er grunden til, at han fortæller sin historie. Det er et paradis for pædofile.

I disse dage bor Wilbert i blokken ved siden af ​​Mark. I 2015 mødes de i supermarkedet. Mark hilser ikke Wilbert; han ser kun på ham. Efter alle disse år med at undgå at se på ham, kan han se ham i øjet.

Undersøgelse Jehovas Vidner

Trouw har i vid udstrækning undersøgt misbrug blandt Jehovas vidner i Holland. I går offentliggjorde avisen to historier, der viser, hvordan foreningen håndterer seksuelt misbrug og de traumatiske følger for ofrene. Sager håndteres internt, overgreb rapporteres næsten aldrig, ifølge samtaler med ofrene, eks-medlemmer og dokumenter i hænderne på Trouw. Ifølge ofrene er gerningsmænd beskyttet. Det skaber et meget utrygt miljø for børnene. Disse fund er i tråd med den australske kommissions rapport, der blev offentliggjort i november om Jehovas Vidner.

Wilbert og Mark er fiktive navne, deres navne er kendt af redaktøren. Wilbert afviste at fortælle sin side af historien, han skrev et brev: ”De ting, der skete, er beklagelige. Jeg vil overlade dette bag mig og håber, at du forstår. ”

Ledelsen for Groningen-menigheden ønsker ikke at diskutere sagen. Kretsovervåger Klaas van de Belt siger, at han har prøvet alt for at få Mark og Wilbert sammen. En undskyldning er meget vigtig for offeret. Han beklager, at Mark er forladt. Han ønsker ikke at diskutere detaljerne i sagen. ”Jeg synes, du er nødt til at håndtere disse sager godt, og det er dejligt, hvis de kan gøres internt.”

Tillæg

Denne artikel blev konkurreret ved hjælp af en stor mængde dokumenter, korrespondance og samtaler med 20-mennesker, bestående af ofre for seksuelle overgreb, 4-ældste, 3 aktive ældre, 5-eks-medlemmer, gerningsmænd til overgreb og eksperter.

Ofrenes historier følger de samme mønstre og understøttes af private dokumenter, tredjepartsvitner og lydoptagelser, der nu er i besiddelse af Trouw. Retningen som beskrevet i introduktionsartiklen er baseret på den hemmelige ældstehåndbog og tusinder af breve fra det styrende organ (det højeste echelon i organisationen) sendt til de lokale menigheder, og dette er bekræftet af de involverede.