In der täglichen Übersicht vom Freitag, dem 12. Februar 2021, spricht JW über Harmagedon, das gute Nachrichten und einen Grund zum Glück beinhaltet. Es zitiert NWT Offenbarung 1: 3, die lautet:

„Glücklich ist derjenige, der vorliest und diejenigen, die die Worte dieser Prophezeiung hören und die darin geschriebenen Dinge beachten, denn die festgelegte Zeit ist nahe.

Beim Betrachten des Königreichs Interlinear bestätigt es auch die NWT-Schrift. Als ich dann jedoch zur American Standard Version und zur King James Version gescrollt habe, die auch im JW Daily Digest zitiert werden, ist das dort verwendete Wort "gesegnet".

Dies veranlasste mich, andere Versionen der Bibel zu durchsuchen, um festzustellen, was in der Heiligen Schrift in anderen Bibelversionen angegeben ist. Bei der Durchsicht dieser Bibeln stellte ich fest, dass mit Ausnahme von Byington, NWT und Kingdom Interlinear alle "gesegnet" verwenden.

Da ich dachte, dass ich vielleicht zu wörtlich war, beschloss ich zu untersuchen, ob die Wörter "glücklich" und "gesegnet" dieselbe Bedeutung haben oder nicht.

Ich habe daher beide Wörter recherchiert und festgestellt, dass die einfachste Erklärung in WikiDiff.com ist, das erklärt, dass „gesegnet göttliche Hilfe, Schutz oder anderen Segen hat“. „Happy erlebt die Wirkung eines günstigen Vermögens. das Gefühl haben, das sich aus dem Bewusstsein des Wohlbefindens oder des Genusses ergibt… “

Eine der denkwürdigsten Predigten, die Jesus hielt, war die Bergpredigt. Die NWT verwendet das Wort "glücklich" für die Seligpreisungen, aber als ich andere Bibeln überprüfte, stellte ich fest, dass in jedem Fall das Wort "gesegnet" verwendet wird.

FRAGE:  Warum ersetzt die Bibel der Zeugen Jehovas ein so mächtiges und bedeutungsvolles Adjektiv wie "gesegnet" durch "glücklich"?

Elpida

Elpida

Ich bin kein Zeuge Jehovas, aber ich habe seit etwa 2008 studiert und an den Versammlungen am Mittwoch und Sonntag sowie an den Gedenkstätten teilgenommen. Ich wollte die Bibel besser verstehen, nachdem ich sie viele Male von vorne bis hinten gelesen hatte. Wie die Beröer überprüfe ich jedoch meine Fakten und je mehr ich verstand, desto mehr wurde mir klar, dass ich mich bei den Treffen nicht nur nicht wohl fühlte, sondern einige Dinge für mich einfach keinen Sinn ergaben. Ich hob meine Hand, um zu kommentieren, bis der Älteste mich an einem Sonntag öffentlich korrigierte, dass ich nicht meine eigenen Worte verwenden sollte, sondern die im Artikel geschriebenen. Ich konnte es nicht tun, da ich nicht wie die Zeugen denke. Ich akzeptiere Dinge nicht als Tatsache, ohne sie zu überprüfen. Was mich wirklich störte, waren die Gedenkstätten, da ich glaube, dass wir laut Jesus jederzeit teilnehmen sollten, nicht nur einmal im Jahr; Andernfalls wäre er spezifisch gewesen und hätte am Jahrestag meines Todes usw. gesagt. Ich finde, Jesus sprach persönlich und leidenschaftlich mit Menschen aller Rassen und Hautfarben, unabhängig davon, ob sie gebildet wurden oder nicht. Als ich die Änderungen an den Worten Gottes und Jesu sah, war ich wirklich verärgert, als Gott uns sagte, wir sollten sein Wort nicht hinzufügen oder ändern. Gott zu korrigieren und Jesus, den Gesalbten, zu korrigieren, ist für mich verheerend. Gottes Wort sollte nur übersetzt, nicht interpretiert werden.
13
0
Würde deine Gedanken lieben, bitte kommentieren.x