Esta es una traducción del artículo del 22 de julio de 2017 en Trouw, un periódico holandés, que forma parte de una serie de artículos que informan sobre la forma en que los testigos de Jehová manejan el abuso sexual infantil.  Haga clic aquí para ver el artículo original

Un paraíso para los pedófilos

La forma en que los testigos de Jehová manejan el abuso es traumática para las víctimas, según la investigación de Trouw. Mark (37) fue abusado de niño y luchó por el reconocimiento.

 Groningen 2010: Mark levanta el teléfono con las manos húmedas. Está en el auto y la radio suena en silencio. Él llama al supervisor de circuito Klaas van de Belt, supervisor de las congregaciones locales. Mark, como víctima de abuso sexual, ha estado tratando de obtener justicia durante los últimos años de 15. Ya ha tenido suficiente.

 Si esto no funciona, se dará por vencido.

 El teléfono suena. Hoy, Klaas debía tener una conversación con Wilbert, el acusado. Una conversación decisiva. Le prometió a Mark que convencería a Wilbert de ofrecerle sus disculpas. Eso significa mucho para Mark. Quiere dejar atrás el pasado. Presiona el botón de grabación, para poder escuchar la llamada más tarde.

Mark: "Hola Klaas, este es Mark".

Klaas: “Hola Mark, hemos tenido una buena conversación. Un buen ambiente y una buena disposición por parte de Wilbert. Pero él necesita más ayuda. Entonces vamos a continuar con eso por ahora. Para que podamos llevar este caso a buen fin ”.

Marca: "Ok, pero ¿cuál será el plazo?"

Klaas: "Lo siento, no puedo decir. La intención es trabajar muy duro ".

Marca: "¿Entonces me mantendrás informado?"

Klaas: “Sí, por supuesto, tú también eres importante. Espero que podamos ayudarte.

Marca: "Eso sería bueno".

Klaas: “Pero el otro lado también necesita ayuda. Eso se ha vuelto muy obvio esta tarde.

Jugando a la escuela

 Es 1994, 16 años antes. Mark es 15 y sus notas en la escuela son muy malas. Desde la clase de biología sobre ETS, no puede dormir por la noche. Tiene miedo de tener una enfermedad. Cuando llega a casa después de una reunión, dice: "Mamá, tengo que decirte algo".

Explica lo que sucedió 6 años antes, cuando el hijo del jefe de la congregación, de 17, lo llevaría arriba durante el estudio bíblico para "jugar a la escuela" o "leerle", con un rollo de papel higiénico debajo de su brazo. 

Durante 3 años, desde Marks 7th hasta 10th year, Wilbert cerraba las cortinas en la habitación de Mark y cerraba la puerta. Abajo los miembros de la congregación estudiarían la palabra de Jehová. Comenzó con la masturbación, dice Mark. Pero lentamente empeoró.

El abuso fue principalmente satisfacción oral. Eso es lo que él quería que le hiciera. Tuve que desnudarme y él tocaría mi pene. Compartió sus fantasías sexuales, sobre una mujer en el pasillo, por ejemplo. Él usó la violencia. Me dio una patada, me venció.

Wilbert tenía, a 17 años de edad, más de 6 pies de altura, dice Mark. Lo miré a él.  Por eso lo escuché. De niño pensaba: "Esto es normal". "Lo que" nosotros "hacemos no es apropiado", él, Wilbert, solía decir. Cuando terminaba, él decía: "No se lo puedes decir a nadie, porque Jehová se enojaría".

La madre de Mark escuchó la historia. "Tenemos que ir a la unidad de delitos sexuales de la policía", dice ella. Pero primero le dice al padre de Mark y a los ancianos de la congregación. 

Para los testigos de Jehová, los ancianos son investigadores y jueces al mismo tiempo. Investigan un posible delito y lo manejan internamente, si hay suficiente evidencia. Solo consideran un delito si hay testigos de 2 del abuso o una confesión. Si ese no es el caso, no se hace nada 

Los ancianos prometen hablar con Wilbert. Cuando lo confrontan con la acusación, él lo niega todo.  Como Mark es el único testigo, el caso está cerrado.

Ni los ancianos ni los padres de Mark presentan un informe. Mi madre dijo: “Si vamos a la policía, habrá noticias y titulares. No queremos manchar el nombre de la congregación local ”.

Tres pares de golpes de rodillas en el escalón delantero del salón del reino (el nombre de la iglesia de los testigos de Jehová).  Son 6 meses después de que Mark le haya contado a su madre. Los ancianos les dijeron a Mark, su padre y Wilbert que salieran por un momento para hablar sobre el abuso.

Cuando Mark confronta a Wilbert por el abuso, actúa como si fuera una masturbación consensuada. Mark recuerda que los ancianos le dijeron que perdonara y olvidara.  Él encuentra que esta es una tarea imposible. 

“Me sentí muy solo. No podría contar mi historia en ningún lado ".

Lo que más le dolió es el hecho de que uno de los ancianos calificó el abuso como un juego de niños, simplemente entreteniéndose.

En los años siguientes, Mark sigue hablando con los ancianos. Investiga en Internet para encontrar información sobre la forma en que los Testigos manejan los casos de abuso. Él hace presentaciones de PowerPoint que muestra a los ancianos. "No actúan en consecuencia", según Mark.

Mientras tanto, Mark se enamora de una chica de la congregación. Se casan y escapan a Delfzijl. Mark, ahora de 23, sufre de depresión. No puede trabajar y tiene que ser medicado. El abuso está pasando factura.

Decide comenzar nuevamente la lucha y se acerca a la gestión nacional de los testigos de Jehová. En 2002, escribe una carta.  “Me molesta tanto que sueño cuando estoy dormido. Estoy terriblemente ansioso ”. Las letras van y vienen, y de nuevo no sucede nada de acuerdo con la correspondencia, ahora en manos de Trouw.

Justice

Cuando Mark, después de años de terapia, supera su depresión, abandona el caso; de todos modos, no importa. Ha terminado con los Testigos de Jehová que abandona la asociación.

Pero después del año 1, 30 años, regresa a Groningen y los recuerdos regresan. Allí, en la ciudad donde sucedió todo, decide luchar por la justicia una vez más y llama al superintendente de circuito Klaas van de Belt.

En agosto, 2009 Mark tiene una conversación con Klaas y los ancianos en la congregación de Stadspark, donde Wilbert todavía asiste. Prometen persuadir a Wilbert para que se disculpe. Ya admitió a medias el abuso.

En la primavera de 2010, Klaas tiene una conversación con Wilbert, aproximadamente 20 años después del abuso. En este momento, Mark piensa que si esto no funciona, abandonaré la pelea.

2010: manos húmedas, en el auto, Klaas en el teléfono. Grabe, la conversación continúa.

Mark: "¿Qué ves que suceda en el futuro?"

Klaas: “Creo que habrá un gran avance. Se mostrará remordimiento por las cosas que salieron mal. Ese es el punto, cierto Mark. Que él entiende lo que pasó. La intención estaba allí esta tarde. No tiene sentido discutir más ahora, se necesita más ayuda ".

Marca: "Ok, eso está claro. Esperaré."

Klaas: "Mark, parece positivo, ¿puedo decir eso? Por su disposición a hablar con nosotros nuevamente. Si crees en Jehová.  Marca…. por favor continúen sirviendo a Jehová.

(Silencio)

Mark: "En este momento, ha pasado demasiado".

Después de la conversación telefónica, Mark no es contactado por mucho tiempo. Hasta que recibe una llamada telefónica de uno de los ancianos. No tomarán ninguna medida contra Wilbert porque Mark no se adhiere a las demandas de la organización.  Ya no es un testigo de Jehová. Cuando regrese, actuarán.

En julio 12, 2010 Mark envía una carta a Klaas y los ancianos. Lamentablemente, no me ha informado sobre las conversaciones con Wilbert o mi caso. Sé que otros, como mis padres, son pacientes. Es honorable. Ya no tengo paciencia. Seguiré mi propio camino.

Mark puede dejar atrás el pasado. Él piensa que algo tiene que cambiar fundamentalmente en la organización de los Testigos de Jehová. Esta es la razón por la que cuenta su historia. Es un paraíso para los pedófilos.

En estos días Wilbert vive en el bloque al lado de Mark. En 2015, se encuentran en el supermercado. Mark no saluda a Wilbert; él solo lo mira. Después de todos estos años de evitar mirarlo, puede mirarlo a los ojos.

Investigación de los testigos de Jehová

Trouw ha investigado ampliamente el abuso entre los testigos de Jehová en Holanda. Ayer, el periódico publicó dos historias que muestran cómo la asociación maneja el abuso sexual y las consecuencias traumáticas para las víctimas. Los casos se manejan internamente, el abuso casi nunca se denuncia, según conversaciones con las víctimas, ex miembros y documentos en manos de Trouw. Según las víctimas, los perpetradores están protegidos. Crea un ambiente muy inseguro para los niños. Estos hallazgos están en línea con el informe de la Comisión Australiana publicado en noviembre sobre los testigos de Jehová.

Wilbert y Mark son nombres ficticios, sus nombres son conocidos por el editor. Wilbert declinó contar su versión de la historia y escribió una carta: “Las cosas que sucedieron son lamentables. Quiero dejar esto atrás y espero que lo entiendas.

El liderazgo de la congregación de Groningen no quiere discutir el caso. El superintendente de circuito Klaas van de Belt afirma que ha intentado todo para unir a Mark y Wilbert. Una disculpa es muy importante para la víctima. Lamenta que Mark se haya ido. No quiere discutir detalles del caso. "Creo que tienes que manejar bien estos casos, y es genial si se pueden hacer internamente".

Apéndice

Este artículo se compitió con la ayuda de una gran cantidad de documentos, correspondencia y conversaciones con personas de 20, que consisten en víctimas de abuso sexual, ex-ancianos de 4, ancianos activos de 3, ex-miembros de 5, perpetradores de abuso y expertos.

Las historias de las víctimas siguen los mismos patrones y están respaldadas por documentos privados, testigos de terceros y grabaciones de audio que ahora están en posesión de Trouw. La dirección como se describe en el artículo de introducción se basa en el manual de ancianos secreto y miles de cartas del Cuerpo Gobernante (el escalón más alto dentro de la organización) enviadas a las congregaciones locales y esto ha sido confirmado por los involucrados.