[Desde ws4 / 18 pág. 8 - 11-17 de junio]
“Donde está el espíritu de Jehová, hay libertad”. 2 Corintios 3:17
Recordemos brevemente la escritura del tema de la semana pasada. Era "Si el Hijo te libera, serás verdaderamente libre. (John 8: 36) "
Así que debemos hacernos la pregunta, ¿por qué el repentino cambio de énfasis de Jesús a Jehová con respecto a la libertad? Una de las razones parece ser el reemplazo total en el Nuevo Testamento en el Nuevo Testamento de “Señor” por “Jehová”, normalmente sin tener en cuenta el contexto. Si lees 2 Corintios 3 completo, verás que Pablo está aquí discutiendo sobre Cristo y el Espíritu. De hecho, 2 Corintios 3: 14-15 dice “Pero sus facultades mentales estaban debilitadas. Porque hasta el día de hoy, el mismo velo permanece sin levantar en la lectura del antiguo pacto, porque ha sido eliminado por medio de Cristo. De hecho, hasta el día de hoy, cada vez que se lee a Moisés, un velo cubre sus corazones ".
Por eso, cuando los versículos 16 al 18 dicen: “Pero cuando se vuelve al Señor, el velo se quita. Ahora el Señor es el Espíritu; y donde está el espíritu del Señor, hay libertad. Y todos nosotros, mientras que con los rostros descubiertos reflejamos como espejos la gloria del Señor, somos transformados en la misma imagen de gloria en gloria, exactamente como lo hace el Espíritu del Señor ”. Tiene sentido y está de acuerdo con el contexto del versículos anteriores, así como Juan 8:38. Así es como 25 de 26 traducciones traducen estos pasajes como leídos en Biblehub.com (la excepción es la versión aramea en Living English). Sin embargo, mirando en su TNM y según el tema bíblico de esta semana, encontrará “Jehová” en lugar de “Señor”, lo cual no tiene sentido en el contexto ni está de acuerdo con Juan 8.
La organización ofrece razones por las cuales reemplazan "Señor" por "Jehová" y aunque en algunos lugares aclara el texto, el hecho es que están cambiando el texto de la Biblia. Además, debido a que adoptaron un enfoque bastante general para reemplazar "Señor" por "Jehová", el número de lugares en los que terminan cambiando realmente el significado del texto, supera en gran medida los pocos versículos que pueden parecer más claros para la inserción .
Esto significa que antes de citar 2 Corinthians 3: 17, cuando el artículo afirma en el párrafo 2 que, "Pablo dirigió a sus compañeros creyentes a la Fuente de la verdadera libertad " y luego indica que "fuente de verdadera libertad " es Jehová, confunde a sus lectores, especialmente si se considera que el pasaje bíblico del artículo de estudio de la semana anterior muestra claramente a Jesús como la fuente de la verdadera libertad.
En este punto, algunos pueden argumentar que estamos siendo pedantes. Después de todo, Jehová es el Dios Todopoderoso, por lo que, en última instancia, es la fuente de la verdadera libertad. Eso es cierto, pero de la misma manera sin Jesús dando libremente su vida como sacrificio de rescate, no habría esperanza de estar libre de los efectos del pecado, la imperfección y la muerte. El enfoque de la gran mayoría del Nuevo Testamento es sobre la vida de Jesús, las enseñanzas y cómo beneficiarse de su sacrificio de rescate. Por eso, al centrarse en Jehová, la organización vuelve a desviar la atención de Jesús, ¡en quien Jehová quiere que nos centremos!
Tenga en cuenta las siguientes escrituras además de actualizar su memoria en las de Romanos 8: 1-21 y John 8: 31-36 discutido la semana pasada:
- Gálatas 5: 1 "Para tal libertad, Cristo nos liberó". (Pablo estaba aquí discutiendo sobre la liberación de la Ley Mosaica que enfatizaba la naturaleza pecaminosa de la humanidad y su necesidad de redención).
- Gálatas 2: 4 "falsos hermanos ... que se colaron para espiar nuestra libertad que tenemos en unión con Cristo Jesús" (el contexto de este capítulo trata de ser declarados justos por la fe en Cristo Jesús en lugar de estar atados (esclavos) a las obras de la ley mosaica)
- Romanos 3: 23,24 "Por cuanto todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios, y es como un regalo gratuito que son declarados justos por su bondad inmerecida a través de la liberación del rescate pagado por Cristo Jesús" (el rescate de Jesús les permitió ser declarados justos)
Sin embargo, a pesar de una búsqueda considerable de las Escrituras, resultó imposible encontrar otra escritura que respalde la idea de la organización de que Jehová es la fuente de libertad de la que se habla en 2 Corinthians 3.[i]
El artículo luego dice "Pero, explicó Pablo, 'cuando uno se vuelve a Jehová, se quita el velo'. (2 Corintios 3:16) ¿Qué significan las palabras de Pablo? " (párrafo 3)
Leer 2 Corintios 3: 7-15 (el contexto) es muy útil para entender 'lo que significan las palabras de Pablo'. Notarás que Corintios 3: 7,13,14 indica que Moisés se puso el velo porque los israelitas no pudieron hacer frente a la gloria del Pacto de la Ley Mosaica como se refleja en el rostro resplandeciente de Moisés (debido a que lo recibió de Dios), lo que resaltó cuán imperfectos eran (Éxodo 34: 29-35, 2 Corintios 3: 9). Tampoco pudieron comprender lo que señalaba el pacto de la Ley. Que se requeriría un sacrificio de rescate perfecto para liberarlos de la Ley Mosaica y la imperfección del hombre que destacaba. Como 2 Corinthians 3: 14 confirma que los judíos todavía tenían figurativamente un velo entre ellos y el pacto de la Ley. ¿Por qué? Fue porque, al leerlo en la sinagoga, demostraron que no entendían que Cristo lo había eliminado, al cumplir la ley a través de su sacrificio de rescate (ver Corintios 3: 7, 11, 13, 14). Como verso Corintios 3: 15 indica que Paul no se refería al velo como literal, sino mental. El velo era de falta de comprensión mental. Es en este contexto que Pablo continúa en el versículo 16 para decir "pero cuando hay un giro hacia Cristo, se quita el velo". Los judíos ya servían a Jehová, al menos en teoría, y entre ellos había muchos judíos sinceros y piadosos. (Luke 2: 25-35, Luke 2: 36-38). Estos judíos piadosos no tenían necesidad de recurrir a Jehová ya que ya lo estaban sirviendo. Sin embargo, tenían que recurrir y aceptar a Jesús como su Mesías, salvador y rescatador (2 Corinthians 5: 14-15, 18-19) sin el cual no podían esperar ganar la vida eterna (John 3: 16).
Entonces, ¿qué sugiere el artículo que decía Pablo? Dice “En presencia de Jehová y donde está 'el espíritu de Jehová', hay libertad. Sin embargo, para disfrutar y beneficiarse de esa libertad, debemos 'recurrir a Jehová', es decir, establecer una relación personal con él." (par. 4) En primer lugar, existe una gran diferencia entre volverse a Jehová, que podría ser para adorar, pedir ayuda o en oración, o tener una relación personal con el Creador del universo. La palabra griega traducida "volverse a" tiene el significado de "volverse a sí mismo", y como Pablo mostró en el versículo 15, eso sería un cambio mental por parte del individuo. Además, como acabamos de discutir, las Escrituras muestran que creer en el rescate de Jesús era lo importante.
El artículo continúa "el espíritu de Jehová trae la liberación de la esclavitud al pecado y la muerte, así como de la esclavitud a la adoración falsa y sus prácticas "(par. 5) y cita Romanos 6:23 y Romanos 8: 2 como apoyo. Sin embargo, Romanos 6:23 dice que "el don que Dios da es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro". Entonces, sin Jesús no hay libertad del pecado y de la muerte según esta escritura. De manera similar, Romanos 8: 2 dice "porque la ley del espíritu que da vida en unión con Cristo Jesús te ha librado de la ley del pecado y de la muerte". De modo que ninguna de las escrituras citadas apoya la conclusión del artículo.
Valorando nuestra libertad dada por Dios
El problema con esta traducción errónea de 2 Corinthians 3: 15-18 es que conduce a un malentendido de las Escrituras. Esto significa que cuando el artículo dice "El apóstol Pablo instó a todos los cristianos a no dar por sentada la libertad que Jehová nos ha dado bondadosamente por medio de su Hijo, Jesucristo. (Lea 2 Corintios 6: 1) ”(párr. 7), no tiene el impacto que debería porque las aguas se han enturbiado, por así decirlo. Entonces se vuelve tan fácil para los hermanos y hermanas perder el propósito de la gracia de Dios.
Después de haber establecido una base dudosa, el artículo continúa exacerbando el problema al comenzar a aplicar los principios a uno de sus temas favoritos, el de la educación superior. El artículo dice en el párrafo 9 “El consejo de Peter también se aplica a aspectos más serios de la vida, como la elección de educación, empleo o carrera de una persona. Por ejemplo, los jóvenes en la escuela hoy están bajo mucha presión para calificar para la inscripción en instituciones de élite de educación superior."
¿Se dio cuenta mientras discutíamos y leíamos 2 Corintios 3, 5 y 6 y Romanos 6 y 8, que tener fe y apreciar el sacrificio de rescate de Jesús afectó nuestra elección de educación, empleo o carrera? ¿No? Yo tampoco. Por lo tanto, ¿es pecaminoso tomar una decisión en estas áreas? No, a menos que elijamos una carrera o empleo que esté directamente en contra de las leyes de Dios. Incluso los no testigos rara vez elegirían ser un criminal, un asesino o una prostituta, ¡y esas carreras rara vez se enseñan a través de una educación superior!
Entonces, ¿por qué nos tratan la siguiente declaración "Si bien es cierto que tenemos la libertad de tomar decisiones personales con respecto a nuestra educación y carrera, debemos recordar que nuestra libertad es relativa y que todas las decisiones que tomamos tienen consecuencias " (par. 10)? Esta declaración es deslumbrantemente obvia. Entonces, ¿por qué molestarse en hacerlo? Parecería que la única razón es poner un sesgo negativo en elegir la educación superior fuera de los estrechos parámetros del Cuerpo Gobernante. Tanto por la libertad.
Usando sabiamente nuestra libertad para servir a Dios
El párrafo 12 continúa diciendo: "La mejor manera de protegernos del mal uso de nuestra libertad y, por lo tanto, de ser esclavizados nuevamente por las ambiciones y deseos mundanos es estar completamente absortos en las actividades espirituales. (Gálatas 5: 16) ".
Entonces, ¿cuáles son las búsquedas espirituales a las que se hace referencia en Gálatas 5:16 y su contexto en los versículos 5: 13-26? Gálatas 3:13 nos recuerda que no debemos usar nuestra nueva libertad como "un incentivo para la carne". Sin embargo, como Pablo les recordó a los primeros cristianos, aunque “toda la Ley se cumple en un solo dicho, a saber:“ Debes amar a tu prójimo como a ti mismo… Sigan mordiéndose y devorándose unos a otros ”. Así que algunos estaban usando su libertad para tratar mal a sus compañeros cristianos. ¿De qué habló Paul a continuación? ¿Dijo, 'todo es porque estudiaste superior y obtuviste una carrera trabajando para un empleador que fue un mal ejemplo'? La respuesta está registrada en los versículos 21-23 donde dijo: “Sigan andando en espíritu y no realizarán ningún deseo carnal en absoluto”. Así que caminar en espíritu era la clave, y amplió lo que quiso decir en los siguientes versículos: “Ahora las obras de la carne son manifiestas ... Por otro lado, el fruto del espíritu es amor, gozo, paz, gran paciencia, bondad, bondad, fe, apacibilidad, dominio propio. Contra tales cosas no hay ley."
Entonces, en Gálatas 5: 16-26, es claro que Paul vio trabajar y mostrar el fruto del espíritu (en sus múltiples facetas) como la búsqueda espiritual que deberíamos estar practicando.
Teniendo en cuenta esta visión de las Escrituras, comparémosla con la opinión del artículo. Hablando de Noé y su familia, dice "Eligieron mantenerse ocupados en todo lo que Jehová les había asignado que hicieran: construir el arca, almacenar comida para ellos y los animales, y hacer sonar la advertencia a los demás. “Noé hizo de acuerdo con todo lo que Dios le había mandado. Lo hizo así ”. (Génesis 6: 22)” (par. 12). ¿Viste la verdad alternativa habitual mencionada en relación con Noé? Lea todos los capítulos de Génesis 6 y 7 y lo intente, no encontrará a Jehová asignando a Noé y su familia para hacer sonar la advertencia. Tampoco encontrará un registro de él haciendo "sólo eso" al hacer sonar la advertencia. ¿Por qué? Es porque no recibió esa asignación o comando en primer lugar. Recibimos el mandato de construir un arca y "lo hizo."
¿Qué más sugiere el artículo? "¿Qué nos ha mandado Jehová que hagamos hoy? Como discípulos de Jesús, conocemos bien nuestra comisión dada por Dios. (Lea Lucas 4:18, 19)”(Párr. 13). Er, no, Lucas nos está contando todo sobre la comisión especial de Jesús, no sobre "nuestra comisión dada por Dios.Allí cita la profecía de Isaías sobre lo que haría el Mesías. Pero Mateo 28: 19-20 es nuestra comisión, que nos entregó nuestro Señor y Maestro, Jesucristo. Sin embargo, cuando se ve a través del lente de la Organización, se lee así:
“Por tanto, id y haced discípulos a personas de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del espíritu santo [y en asociación con la organización dirigida por el espíritu de Dios,] enseñándoles a observar todas las cosas que te he mandado. ¡Y mira! Estoy contigo todos los días hasta la conclusión del sistema de cosas ".
Desde mediados de 1980, las preguntas sobre el bautismo se han modificado para incluir a la Organización como parte de este proceso de hacer discípulos. Este es otro ejemplo más de los cambios en las Buenas Nuevas que recibimos, a pesar de la grave advertencia en Gálatas 1: 6-9 en contra de hacer cambios al verdadero Evangelio.
A continuación, se nos dice: "La pregunta que todos deberíamos considerar es: '¿Puedo usar mi libertad para brindar un mayor apoyo a la obra del Reino?' (par. 13) y “Es muy alentador ver que muchos han sentido la urgencia de nuestro tiempo y han simplificado sus vidas para compartir el ministerio de tiempo completo” (par. 14).
Entonces, ¿ha visto algún estímulo para trabajar o manifestar el fruto del espíritu como lo dio Pablo en Gálatas? ¿No? Pero no puede dejar de notar que la única búsqueda espiritual mencionada es la de predicar de acuerdo con los estándares organizacionales que no se encuentran en las Escrituras. Predica gente de todas las religiones. Los vemos en la tele. Los misioneros de todas las religiones predican en todo el mundo. ¿Quién no ha tenido un mormón llamando a la puerta? ¿Eso indica que son personas espirituales, desarrollando las cualidades de las que Pablo habla a los Gálatas?
Además, por más que lo intente, no encontrará una definición de “la obra del Reino” en las Escrituras que coincida con la construcción artificial de “siervo de tiempo completo” creado por la Organización. La única frase relacionada asociada con el Reino es "las buenas nuevas del Reino".
Casi omití la única otra 'búsqueda espiritual' que el artículo discute, que "Sin embargo, muchos aprovechan la oportunidad de ser voluntarios en proyectos de construcción teocráticos en todo el mundo" (párrafo 16). Ahora bien, esta búsqueda en particular no solo no se menciona en Gálatas, ni siquiera se menciona en todo el Nuevo Testamento. Además, los proyectos son gobernados o controlados por Jehová Dios. Deberían estarlo si quieren garantizar el título: “Proyecto de construcción teocrática”.
Entonces, cuando el artículo concluye con "Que demostremos por las elecciones que hacemos que atesoramos esa libertad. En lugar de malgastarlo o malgastarlo, usemos nuestra libertad y las oportunidades que brinda para servir a Jehová en la mayor medida posible ” (par. 17), lleva el significado de "ocuparse en actividades organizativas". Por lo tanto, es mejor responder con una escritura como antes. ¿Qué mejor que leer 2 Corintios 7: 1-2 (el contexto de 2 Corintios 3 y 5 discutido anteriormente en este artículo) que dice “Por tanto, teniendo estas promesas, amados, limpiémonos de toda contaminación de la carne? y espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios. Déjanos espacio. No hemos hecho mal a nadie, no hemos corrompido a nadie, no nos hemos aprovechado de nadie ".
Imitemos a Jesucristo incluso cuando el apóstol Pablo exhortó y usó "la gloriosa libertad de los hijos de Dios" para seguir las verdaderas actividades espirituales, la práctica del "fruto del espíritu". (Romanos 8: 21, Gálatas 5: 22)
_____________________________________________________
[i] Si un lector conoce tal escritura, no dude en notificarme a través de un comentario para que pueda examinarla.
La obra del reino y los proyectos de construcción teocrática, dos expresiones que no se encuentran en la Biblia, no son parte de “palabras saludables” 1Tim 6: 3. & 2Tim1: 13
He mirado esta Atalaya hace algún tiempo cuando salió por primera vez. Noté que cuando revisé todo Éxodo 33: 1-23, todo el capítulo Moisés estaba preocupado porque Jehová no acompañaría a Israel en el viaje. Moisés habló cara a cara con Jehová tratando de saber a quién estaba enviando. Moisés pidió que Jehová continuara con la nación de Israel. Al final de Éxodo 33, la gloria de Jehová se presentó a Moisés, pero no el rostro de Jehová. Luego, después de Éxodo 34, fue después de hablar en la presencia de Jehová, y no un ángel que... Leer más »
Siento que los primeros versículos de 2 cor 3 son muy esclarecedores sobre nuestra libertad cristiana. Ministros del Nuevo Pacto 2 Corintios 3: 1 ¿Por qué comenzamos de nuevo a contarles todas estas cosas buenas sobre nosotros? ¿Necesitamos cartas de presentación para usted o de usted, como otras personas? 2Co 3: 2 No, ustedes mismos son nuestra carta, escrita en nuestro corazón. Es conocido y leído por todas las personas. 2 Cor 3: 3 Muestra que es una carta de Cristo que envió a través de nosotros. Esta carta no está escrita con tinta sino con el Espíritu... Leer más »
Excelente artículo Tadua. El párrafo 14 me recordó un comentario del número de mayo de 1974 de Nuestro Ministerio del Reino: Sí, desde el verano de 1973 ha habido nuevos picos de precursores cada mes. Ahora hay 20,394 5,190 precursores regulares y especiales en los Estados Unidos, un pico sin precedentes. ¡Eso es 1973 más de lo que había en febrero de 34! ¡Un aumento del XNUMX por ciento! ¿No calienta eso nuestros corazones? Se escuchan informes de hermanos que venden sus casas y propiedades y planean terminar el resto de sus días en este antiguo sistema en el servicio de precursor. Ciertamente esto es una multa... Leer más »
¿Cómo se compara (Ps 119: 45) con lo que dice en este artículo?
Salmo 119: 45: Y caminaré en un lugar espacioso, porque incluso he buscado tus órdenes.
Me resultaría difícil hacer tal comparación. ¿Cómo hacer una comparación con una cita de la Biblia que es un total no sequitur?
¿No estamos hablando de libertad?
Ejemplo: ¡Tienes la libertad de usar una Biblia real!
Tal confusión con la TNM. Aquí hay 11 traducciones diferentes que usan la palabra libertad o libertad @ Salmo 119: 45 en lugar de “un lugar espacioso”.
NVI
NLT
BSB
NASB
RVRXNUMX
ISV
NAS
KJ2000
ASV
DBT
SERVICIOS
¡Hay más, pero espero que entiendas mi punto!
No, ni siquiera entiendo un poco tu punto. Tal vez debería hacer su punto, en lugar de esperar que otras personas lo hagan por usted. Esto se está volviendo realmente aburrido.
Creo que Psalmbee está tratando de dejar claro que la TNM no ofrece realmente una alternativa moderna a otras Traducciones de la palabra de Dios. Personalmente utilizo la traducción aramea del NT en asociación con Bible Hub y e-sword, es tan fácil entender realmente la voluntad de Dios para su pueblo y el AT se puede leer para observar sus tratos con los judíos, por ejemplo, FB Meyer hace un muy buen comentario de Salmos 119: 33-48 AMOR POR LOS MANDAMIENTOS DE DIOS Dos veces el salmista dice, "tus mandamientos que amé", y luego procede a dar... Leer más »
Mi opinión es que en inglés, seguramente hay mejores traducciones que Nwt. Algunos incluso usan el nombre de Dios. Pero principalmente leo la Biblia en mi propio idioma (sueco) y en otros idiomas relativamente pequeños, la mayoría de las otras traducciones están en el idioma arcaico antiguo de la iglesia. No creo que llegues automáticamente a la interpretación Wt tampoco leyendo el Nwt. Algunas opciones de traducción problemáticas no son las mismas en todos los idiomas en los que se publica Nwt. Pero, por supuesto, creo que usar varias traducciones y comparar diferentes pasajes es el mejor enfoque.
Eso es interesante. ¿Puedo preguntarle si su nombre de usuario se relaciona con el grupo Scandanavian conocido como Sami? Creo que está acentuado como sami.
Mi madre es de las partes del norte de Suecia, donde hay gente sámi, pero no creo que mi familia sea de esa ascendencia, pero quién sabe. Samisaac es la abreviatura de Samuel Isaksson pero con una ortografía diferente. Algunos me llaman Sam. Si los ancianos encuentran bien esta publicación, ¿entonces también son traviesos al leer "propaganda apóstata terriblemente odiosa" como esta para que no puedan quejarse de que me encontraron aquí ...?
Por supuesto, no creo que los piquetes de Beroean y los sitios relacionados sean "material apóstata", pero según el punto de vista de WT, supongo que sí. Me cuesta mucho estar de acuerdo con esa opinión realmente porque ni una sola vez (que yo recuerde) haya escritores aquí que le hayan dicho a la gente que se vaya. Debo decir que es gracias al apoyo de la gente aquí que me las arreglo para quedarme. No es que crea que ya es "la verdadera religión", pero no estoy listo para irme en este momento. Pero mentalmente siento que me he disociado del actual Gb y otros... Leer más »
Como yo lo veo, la propia definición de apóstata de WT está alejada de la verdad. Si aceptamos eso, entonces WT es apóstata, no la gente que se va o piensa en irse. Resulta que soy uno de los que le han dicho a la gente que se vaya. Si realmente cree que la religión de la WT es falsa, ¿alguien puede proporcionar una razón bíblica para quedarse que cuente con la aprobación de Dios? Ese es el problema. Sin embargo, todos debemos reconocer que, debido a que el nivel de castigo impuesto por WT a cualquiera que cuestione su régimen autoritario es tan grande,... Leer más »
Gracias Robert por ese comentario tan alentador. Quiero salir de la organización lo antes posible, pero tampoco quiero que me separen de uno de mis hijos y un nieto. La ilustración que usó sobre la amputación es acertada.
Ahora solo voy a una reunión una vez cada dos meses. Trabajando para llegar a cero reuniones, llegar allí….
Aguanta Warp Speed, sucederá. Todos trabajan a su propio ritmo, pero al mismo tiempo guiados por el mismo Espíritu Santo, cuando sea el momento adecuado tu salida será indolora y puedes confiar en el Señor Jesús para esa garantía (Jn 6:45) comparar ( 1 Cor 2, 12).
En realidad, yo no creé la ilustración sobre la amputación. Viene de un libro que alguien me dio sobre cómo afrontar la muerte de un cónyuge. Mi esposa murió hace seis años y para mí la ilustración no es teórica. Me ocupo de eso, además de lidiar con los sentimientos acerca de los testigos de Jehová que conocí durante muchos años y por los que realmente me preocupaba. Me fui y me mudé, muchos no saben que me “fui”. Algunos lo saben, pero no pueden reaccionar debido a las anteojeras WT que tienen puestas. Ya no estoy de acuerdo con su religión y nunca... Leer más »
Tadua dijo que si un lector conoce una escritura para respaldar lo que dice la organización, Jehová es la fuente de la libertad espiritual de la que se habla en (2 Co 3) para notificarle para que pueda examinarla. Dijo que le era imposible encontrar ninguno. Entonces, si no le importa que lo examine, se trata de libertad espiritual (Salmo 119: 45).
Hola Psalmbee, Tenemos Libertad Cristiana y eso es muy valioso. Me gustaría sugerir que todas las traducciones de la Biblia tienen valor. Como cristianos, apreciamos el esfuerzo individual que hizo para traducir. Al mismo tiempo, debemos asegurarnos de no proyectar la mentalidad de WT. Tienen una forma de ser blanco o negro, todo o nada. Esta es una visión absolutista y debemos evitarla. Esto engendra debates y argumentos infructuosos. Dos puntos que tengo son los siguientes: 1. Todas las traducciones de la Biblia son traducciones reales. Podemos estar en desacuerdo con los puntos.... Leer más »
Hablas palabras sabias, Eleasar. Me divirtió que un anciano, después de la escuela del último anciano, me dijera que el instructor dijo que "tenemos la mejor Biblia". Todo, podría decir que fue "eso es interesante, ¿puede decirme quién dijo eso? ". No hace falta decir que todavía tengo que dar una respuesta. Mientras tanto, la mejor Biblia se logra al examinar cuidadosamente las Escrituras y compararlas con otras. Luego excave y vea por qué difieren. Cuando el NWT está de acuerdo con la mayoría de las otras traducciones, estoy feliz de confiar en él. Donde no está de acuerdo, no puedo, aunque... Leer más »
Es probable que tenga razón sobre que Nwt no es fácil de leer, especialmente las revisiones más antiguas. No he leído mucho el más reciente en inglés, pero salió una nueva revisión en sueco (mi idioma) que mejoró mucho el idioma rígido en las versiones anteriores. Esto puede no tener sentido para usted porque no habla mi idioma, pero estoy muy feliz de poder leer una versión moderna en mi propio idioma (con un lenguaje de iglesia no arcaico)
Creo que mucha gente no entiende la historia completa de NWT. No es tan bueno ni tan malo como muchos han afirmado. Primero. Fred Franz fue el único con entrenamiento real, pero incluso eso fue mínimo. Tomó un curso de griego clásico en la universidad, pero abandonó la escuela después del segundo año. Otra persona en el comité NWT sabía griego moderno; nadie sabía griego Koine. Creo que una tercera persona sabía español, y la cuarta persona no tenía formación en idiomas. Entonces, ¿cómo hicieron un NWT? Prácticamente lo mismo... Leer más »
Hola Brain, también me gusta usar la NLT, incluso un pentecostal me dijo qué traducción malvada es. La NLT es una de esas traducciones de "equivalente dinámico", puede captar el flujo de pensamiento fácilmente, es por eso que lo uso como mi primer paso en el estudio, me da una imagen rápida y fácil, luego, si quiero una aclaración más profunda, lo hago. vaya a ESV o KJV, luego verifique las referencias cruzadas en el NWT, ya que tiene muy buenas referencias cruzadas, y luego una concordancia de Strongs o Thayers, y si todavía estoy... Leer más »