Publicado originalmente en "The Christian Quest" Vol.1 No. 1 (invierno de 1988)
Reeditado con permiso del autor.
Quest 1-1 MJ Penton - El yo soy de Juan 8v58
El "yo soy" de Juan 8:58
by james penton | 1 de marzo, 2020 | james penton | 4 comentarios
Escritores
Hola Judá Ben-Hur Gracias por este enlace y especialmente al Sr. Penton por su trabajo tan perspicaz sobre Juan 8:58. Es útil para mí como base lingüística, porque a veces encuentro este problema en las discusiones. El nombre de Dios está claramente definido en el libro de Éxodo. Si alguien me dice que el nombre de Dios es “Yo soy”, entonces le pregunto si puede contar solo hasta el 14. Porque si pudiera contar hasta 15, entonces habría leído Éxodo 3:15, donde Dios dijo claramente a Moisés: "Dios también le dijo a Moisés:" Dile esto al pueblo de... Leer más »
Estoy de acuerdo en que "ego eimi" no significa que Jesús es Dios. Curiosamente. la misma expresión fue utilizada por un ciego que fue sanado por Jesús (Juan 9: 9), y por el mismo Jesús, en su conversación con la mujer samaritana (Juan 4:26). En ambos casos, "ego eimi" se traduce como "yo soy él". El ciego de Juan 9: 9 estaba confirmando su identidad. En Juan 4:26 Jesús también estaba confirmando su identidad COMO MESÍAS. Entonces, al decir, "antes de que Abraham fuera, ego eimi", Jesús dijo que él era EL MESÍAS (prometido) antes de que Abraham existiera. 1 Pedro 1:19 pero con lo precioso... Leer más »
Gracias Chicho. Me encantó el artículo del Dr. Penton. Sin embargo, difiero de Usted con respecto al uso de “Elohim” y su aplicación como “Dios en Plural” o “Dioses”… quizás esa esa la traducción literal al español, pero su uso quizás sea para denotar algo superlativamente. Indagaré al respecto, pero aprecio sus comentarios.
Muy buen articulo, podria aunar algo mas. La traduccion de los Testigos de Jehova en el Exodo 3:14 dice “Yo Resultare Ser Lo que Resultare Ser” lo cual no me parece apropiado y su nueva biblia en español de 2018 dice “Yo Ser Lo que Yo Decida Ser” (porque habria de ser diferente en dos biblias de la misma religion? Que extraño); pero esta definición es tomada de Génesis 26: 3 que dice “Yo continuare” y “Yo Seguire” y de Zacarias 8: 8 que dice “Yo Mismo Llegare a Ser” de las dos biblias de la Watchtower. Parece ser y lo... Leer más »