Publié à l'origine dans «The Christian Quest» Vol.1 No.1 (hiver 1988)
Republié avec la permission de l'auteur
Quête 1-1 MJ Penton - Le Je Suis de Jean 8v58
Le «je suis» de Jean 8:58
by James Penton | 1 Mar 2020 | James Penton | 4 commentaires
Auteurs
Bonjour Judá Ben-Hur Merci pour ce lien et en particulier à M. Penton pour son travail très perspicace sur Jean 8:58. Il m'est utile comme bagage linguistique, car je rencontre parfois ce problème dans les discussions. Le nom de Dieu est clairement défini dans le livre de l'Exode. Si quelqu'un me dit que le nom de Dieu est «Je suis», alors je lui demande s'il ne peut compter que jusqu'à 14. Car s'il pouvait compter jusqu'à 15, alors il aurait lu Exode 3:15, où Dieu a clairement dit à Moïse: «Dieu dit aussi à Moïse:« Dis ceci au peuple de... Lire la suite »
Je suis d'accord que «ego eimi» ne signifie pas que Jésus est Dieu. De façon intéressante. la même expression a été utilisée par un aveugle qui a été guéri par Jésus (Jean 9: 9), et par Jésus lui-même, dans sa conversation avec la femme samaritaine (Jean 4:26). Dans les deux cas, «ego eimi» se traduit par «je suis lui». L'aveugle de Jean 9: 9 confirmait son identité. Dans Jean 4:26, Jésus confirmait également son identité EN TANT QUE MESSIE. Ainsi, en disant: «avant qu'Abraham fût, ego eimi», Jésus a dit qu'il était LE MESSIE (promis) avant même qu'Abraham n'existe. 1 Pierre 1:19 mais avec le précieux... Lire la suite »
Gracias Chicho. J'ai encantó el artículo del Dr. Penton. Sin embargo, difiero de Usted con respecto al uso de "Elohim" y su aplicación como "Dios en Pluriel" o "Dioses"… quizá esa esa la traducción literal al Español, pero su uso quizás es para denotar algo superlativamente. Indagaré al respecto, pero aprecio sus comentarios.
Muy buen articulo, podria aunar algo mas. La traduccion de los Testigos de Jehova en el Exodo 3:14 dés «Yo Resultare Ser Lo que Resultare Ser» lo cual no me parece apropiado y su nueva biblia en espagnol de 2018 dés «Yo Ser Lo que Yo Decida Ser» (porque habria de ser diferente en dos biblias de la misma religion? Que extraño); pero esta definition es tomada de del Genesis 26: 3 dés "Yo continuare" et "Yo Seguire" y de Zacarias 8: 8 que les dés "Yo Mismo Llegare a Ser" de las biblias de la Watchtower. Parece ser y lo... Lire la suite »