Questa è una traduzione dell'articolo del 22 luglio 2017 su Trouw, un quotidiano olandese, che fa parte di una serie di articoli che riportano il modo in cui i Testimoni di Geova gestiscono gli abusi sessuali sui minori.  CLICCA QUI per vedere l'articolo originale.

Un paradiso per i pedofili

Il modo in cui i testimoni di Geova gestiscono gli abusi è traumatico per le vittime, secondo l'indagine Trouw. Mark (37) è stato abusato da bambino e ha combattuto per il riconoscimento.

 Groningen 2010: Mark prende il telefono con le mani bagnate. È in macchina e la radio suona piano. Suona il sorvegliante di circoscrizione Klaas van de Belt, sorvegliante delle congregazioni locali. Mark, come vittima di abusi sessuali, ha cercato di ottenere giustizia negli ultimi anni di 15. Ne ha abbastanza.

 Se questo non funziona, si arrenderà.

 Il telefono squilla. Oggi Klaas avrebbe avuto una conversazione con Wilbert, l'imputato. Una conversazione decisiva. Promise a Mark che avrebbe persuaso Wilbert a offrire le sue scuse. Ciò significa molto per Mark. Vuole lasciarsi alle spalle il passato. Preme il pulsante di registrazione, in modo da poter ascoltare la chiamata in seguito.

Mark: "Hey Klaas, questo è Mark."

Klaas: “Ciao Mark, abbiamo avuto una buona conversazione. Una buona atmosfera e una volontà da parte di Wilbert. Ma ha bisogno di più aiuto. Quindi continueremo con quello per ora. Quindi possiamo portare a buon fine questo caso. "

Mark: "Ok, ma quale sarà il periodo di tempo?"

Klaas: “Mi dispiace, non posso dire. L'intenzione è quella di lavorare sodo. "

Mark: "Quindi mi terrete informato?"

Klaas: “Sì, certo, anche tu sei importante. Spero che possiamo aiutarti. "

Mark: "Sarebbe bello."

Klaas: “Ma anche l'altra parte ha bisogno di aiuto. Questo è diventato molto ovvio questo pomeriggio. ”

Giocare a scuola

 È 1994, 16 anni prima. Mark è 15 e i suoi voti a scuola sono pessimi. Fin dalla lezione di biologia sulle malattie sessualmente trasmissibili, non riesce a dormire la notte. Ha paura di avere una malattia. Quando torna a casa dopo una riunione, dice: "Mamma, devo dirti una cosa."

Spiega cosa è successo 6 anni prima, quando il figlio 17 del capo della congregazione lo portava al piano di sopra durante lo studio della Bibbia per "giocare a scuola" o "leggere a lui", con un rotolo di carta igienica sotto il suo braccio. 

Per anni 3, da Marks 7th a 10th year, Wilbert avrebbe chiuso le tende nella stanza di Mark e avrebbe chiuso a chiave la porta. Al piano di sotto i membri della congregazione avrebbero studiato la parola di Geova. È iniziato con la masturbazione, dice Mark. Ma lentamente è peggiorato.

L'abuso era principalmente soddisfazione orale. Questo è quello che voleva che gli facessi. Ho dovuto spogliarmi e mi avrebbe toccato il pene. Ha condiviso le sue fantasie sessuali, ad esempio su una donna nella hall. Ha usato la violenza. Mi ha preso a calci, mi ha sopraffatto.

Wilbert, all'età di 17, era alto più di 6, dice Mark. Alzai lo sguardo su di lui.  Ecco perché l'ho ascoltato. Da ragazzino ho pensato: "Questo è normale". "Quello che" facciamo "non è corretto", diceva spesso Wilbert. Alla fine diceva: "Non puoi dirlo a nessuno, perché Geova sarebbe arrabbiato".

La madre di Mark ascoltò la storia. "Dobbiamo andare all'unità di crimine sessuale della polizia", ​​dice. Ma prima racconta al padre di Mark e agli anziani della congregazione 

Per i testimoni di Geova, gli anziani sono investigatore e giudice allo stesso tempo. Indagano su un possibile reato e lo gestiscono internamente, se ci sono prove sufficienti. Considerano un reato solo se ci sono 2 testimoni dell'abuso o una confessione. In caso contrario, non viene fatto nulla 

Gli anziani promettono di parlare con Wilbert. Quando lo affrontano con l'accusa, nega tutto.  Poiché Mark è l'unico testimone, il caso è chiuso.

Né gli anziani né i genitori di Mark presentano un rapporto. Mia madre ha detto: “Se andiamo alla polizia, ci saranno articoli e titoli. Non vogliamo imbrattare il nome della congregazione locale ”.

Tre paia di ginocchia bussanti sul gradino anteriore della sala del regno (il nome della chiesa dei testimoni di Geova).  Sono passati 6 mesi dopo che Mark lo ha detto a sua madre. Mark, suo padre e Wilbert hanno detto agli anziani di uscire un momento per parlare dell'abuso.

Quando Mark si confronta con Wilbert per l'abuso, si comporta come se fosse una masturbazione consensuale. Mark ricorda di essere stato detto dagli anziani di perdonare e dimenticare.  Trova che questo è un compito impossibile. 

“Mi sentivo molto solo. Non potevo raccontare la mia storia da nessuna parte. "

Ciò che lo ha ferito di più è il fatto che uno degli anziani ha definito l'abuso un gioco per bambini, semplicemente girovagando.

Negli anni successivi, Mark continua a parlare con gli anziani. Fa ricerche su Internet per trovare informazioni sul modo in cui i Testimoni gestiscono i casi di abuso. Realizza presentazioni in PowerPoint che mostra agli anziani. "Non agiscono su di esso", secondo Mark.

Nel frattempo, Mark si innamora di una ragazza della congregazione. Si sposano e scappano a Delfzijl. L'ormai vecchio 23 Mark soffre di depressione. Non può lavorare e deve essere curato. L'abuso sta prendendo piede.

Decide di ricominciare la lotta e si avvicina alla gestione nazionale dei Testimoni di Geova. In 2002, scrive una lettera.  “Mi dà così tanto fastidio che lo sogno quando dormo. Sono terribilmente ansioso. ”Le lettere vanno avanti e indietro, e di nuovo non succede nulla secondo la corrispondenza, ora nelle mani di Trouw.

giustizia

Quando Mark, dopo anni di terapia, supera la sua depressione, lascia cadere il caso, non importa comunque. Ha così finito con i Testimoni di Geova che lascia l'associazione.

Ma dopo 1, 30, torna a Groningen e i ricordi ritornano. Lì nella città in cui è successo tutto, decide di combattere ancora una volta per la giustizia e chiama il sorvegliante di circoscrizione Klaas van de Belt.

Ad agosto 2009 Mark ha una conversazione con Klaas e gli anziani della congregazione di Stadspark, dove Wilbert sta ancora frequentando. Promettono di convincere Wilbert a offrire le sue scuse. Ha già ammesso a malincuore l'abuso.

Nella primavera di 2010, Klaas ha una conversazione con Wilbert, circa 20 anni dopo l'abuso. In questo momento Mark pensa, se non funziona, rinuncerò alla lotta.

2010: mani umide, in macchina, Klaas al telefono. Registra, la conversazione continua.

Mark: "Cosa vedi succedere in futuro?"

Klaas: “Penso che ci sarà una svolta. Verrà mostrato rimorso per le cose che sono andate male. Questo è il punto, giusto Mark. Che capisce cosa è successo. L'intento era lì oggi pomeriggio. Inutile discutere di più in questo momento, è necessario più aiuto. "

Mark: “Ok, è chiaro. Aspetterò."

Klaas: “Mark, sembra positivo, posso dirlo? Per la tua disponibilità a parlarci di nuovo. Se credi in Geova.  Marchio…. per favore, continua a servire Geova.

(Silenzio)

Mark: "In questo momento, è successo troppo."

Dopo la conversazione telefonica, Mark non viene contattato da molto tempo. Fino a quando non riceve una telefonata da uno degli anziani. Non intraprenderanno alcuna azione contro Wilbert perché Mark non aderisce alle esigenze organizzative.  Non è più un testimone di Geova. Quando tornerà, agiranno.

In luglio 12, 2010 Mark invia una lettera a Klaas e agli anziani. Sfortunatamente, non mi hai informato delle conversazioni con Wilbert o del mio caso. So che altri, come i miei genitori, sono pazienti. È onorevole. Non ho più la pazienza. Andrò per la mia strada.

Mark è in grado di lasciarsi alle spalle il passato. Pensa che qualcosa debba cambiare radicalmente nell'organizzazione dei Testimoni di Geova. Questa è la ragione per cui racconta la sua storia. È un paradiso per i pedofili.

In questi giorni Wilbert vive nel blocco accanto a Mark. In 2015, si incontrano al supermercato. Mark non saluta Wilbert; lo guarda solo. Dopo tutti questi anni passati ad evitare di guardarlo, può guardarlo negli occhi.

Inchiesta Testimoni di Geova

Trouw ha studiato a fondo gli abusi tra i testimoni di Geova in Olanda. Ieri il giornale ha pubblicato due storie che mostrano come l'associazione gestisce gli abusi sessuali e le conseguenze traumatiche per le vittime. I casi vengono gestiti internamente, gli abusi non vengono quasi mai segnalati, secondo le conversazioni con le vittime, gli ex membri e i documenti nelle mani di Trouw. Secondo le vittime, gli autori sono protetti. Crea un ambiente molto pericoloso per i bambini. Questi risultati sono in linea con il rapporto della Commissione australiana pubblicato a novembre sui Testimoni di Geova.

Wilbert e Mark sono nomi fittizi, i loro nomi sono noti all'editore. Wilbert ha rifiutato di raccontare il suo lato della storia, ha scritto una lettera: “Le cose che sono successe sono deplorevoli. Voglio lasciarmi questo alle spalle e spero che tu capisca. "

La direzione della congregazione di Groningen non vuole discutere del caso. Il sorvegliante di circoscrizione Klaas van de Belt afferma di aver provato di tutto per riunire Mark e Wilbert. Le scuse sono molto importanti per la vittima. Si rammarica che Mark se ne sia andato. Non vuole discutere i dettagli del caso. "Penso che tu debba gestire bene questi casi, ed è fantastico se possono essere fatti internamente."

appendice

Questo articolo è stato in concorrenza con l'aiuto di una grande quantità di documenti, corrispondenza e conversazioni con persone 20, costituite da vittime di abusi sessuali, ex-anziani 4, anziani attivi 3, ex membri 5, autori di abusi ed esperti.

Le storie delle vittime seguono gli stessi schemi e sono supportate da documenti privati, testimoni di terze parti e registrazioni audio che sono ora in possesso di Trouw. La direzione descritta nell'articolo introduttivo si basa sul manuale segreto degli anziani e su migliaia di lettere del Corpo Direttivo (il più alto livello all'interno dell'organizzazione) inviate alle congregazioni locali e questo è stato confermato da coloro che sono coinvolti.

Meleti Vivlon

Articolo di Meleti Vivlon.
    0
    Amerei i tuoi pensieri, per favore commenta.x