“Proprio come il corpo è uno ma ha molte membra, e tutte le membra di quel corpo, sebbene molte, sono un corpo, così è anche il Cristo”. - 1 Corinti 12:12

 [Studio 34 dalla ws 08/20 p.20 ottobre 19 - ottobre 25, 2020]

Un posto nella Congregazione

Questa sezione fa la seguente dichiarazione nel paragrafo 5. “Quando pensi a coloro che hanno un posto nella congregazione, la tua mente può immediatamente volgersi a coloro che prendono l'iniziativa. (1 Tessalonicesi 5:12; Ebrei 13:17) ”.

Ora, in questa dichiarazione, tradisce parte del problema sia con gli insegnamenti evidenti che con quelli sottili dell'Organizzazione e del Corpo Direttivo. Cosa ne pensate fratelli e sorelle leggendo la frase "Hai un posto nell'organizzazione di Geova" ci penserà subito? Non è che hanno solo un posto marginale e servile nella congregazione e gli anziani hanno “il posto” per avere? Perché? A causa dell'eccessiva importanza che l'Organizzazione attribuisce agli anziani. Ovviamente, l'Organizzazione deve farlo, per mantenere la sua autorità. Ma è mai stata intenzione di Gesù e dell'apostolo Paolo farci guardare e temere il potere degli anziani sulla nostra vita?

In Luca 22:26 Gesù disse ai suoi discepoli (dopo aver ricordato loro che i re delle nazioni signoreggiano su di loro) "Tuttavia non sarai così (così), invece il più grande tra voi, lascialo essere come il più giovane, e quello che guida come quello che serve ". (BibleHub Interlineare)[I].

Poniti queste domande:

  • Chi serve, dice a quelli che servono cosa fare o li aiuta?
  • I tuoi anziani ti dicono cosa fare e cosa non fare o ti aiutano semplicemente a fare quello che vuoi fare (a condizione che sia scritturale, ovviamente!)?

L'intera configurazione dell'Organizzazione è che dicono agli anziani cosa fare e, a loro volta, gli anziani dicono al gregge cosa fare, non aiuta e suggerisce. In qualità di anziano, ero spesso obbligato a obbligare gli altri a rispettare i dettami dell'Organizzazione, invece di assisterli semplicemente come desideravo.

Potrebbero affermare di essere tutti uguali, ma in realtà nell'Organizzazione, la seguente citazione dal libro di George Orwell "Fattoria di animali" (lo slogan dei maiali) suona vero, "Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali di altri". [Ii]

Presiedere o dirigere?

Nella prima scrittura citata di 1 Tessalonicesi 5:12, la Bibbia di riferimento della NWT (Rbi8) dice "Ora noi richiesta VOI, fratelli, per avere rrispetto per coloro che stanno lavorando duramente tra di voi e presiede su di voi nel Signore e ammonendovi;".

Una traduzione interlineare letterale come Biblehub si legge in modo leggermente diverso. Riesci a individuare il cambiamento di enfasi?

In primo luogo, esaminiamo il significato di alcune parole della traduzione NWT che sono in grassetto sopra.

  • A "richiesta" è definito come "l'atto di chiedere educatamente o formalmente (ufficialmente) qualcosa".
  • per avere "considerare" è definito come "considerare o pensare in un modo specifico".
  • "Presiedere" è definito come "essere in una posizione di autorità in una riunione o riunione".

Pertanto, la NWT sta trasmettendo il seguente pensiero:

"Ora vi chiediamo formalmente e ufficialmente di pensare in un modo specifico a coloro che stanno lavorando sodo tra voi e sono in una posizione di autorità su di voi nel Signore".

Esaminiamo ora il testo greco originale. L'Interlineare legge[Iii] "Noi implorare comunque voi fratelli a apprezzare quelli che lavorano tra voi e prendendo l'iniziativa su di te nel Signore e ammonendoti ”.

  • "Implorare" significa "supplica qualcuno sinceramente".
  • "Apprezzare" significa "riconoscere il pieno valore di".
  • "Prendere l'iniziativa" significa "essere il primo a iniziare a fare qualcosa o essere più attivo nel fare qualcosa".

Al contrario, quindi, il testo originale trasmette il seguente significato:

Ora vi preghiamo vivamente di riconoscere il pieno valore di coloro che lavorano duramente tra voi e sono i più attivi nel fare le cose nel Signore.

La NWT non ha un tono autoritario?

Al contrario, il testo originale fa appello ai suoi lettori.

È bene riflettere sul seguente esempio con cui la maggior parte dei lettori avrà familiarità:

Quando gli uccelli migrano per l'inverno, spesso formano una formazione a forma di "v". Un uccello prenderà il comando nel punto della "v". In testa alla formazione a "V" richiede più energia e gli altri che volano dietro beneficiano dello sforzo che compie e quelli che seguono sono in grado di spendere meno energia di quello in testa. In effetti, quegli uccelli che volano dietro poi si alternano per sostituire quello che prende il comando, in modo che possa recuperare un po 'la sua energia beneficiando dell'essere nella scia di un nuovo uccello leader.

Ma qualcuno degli uccelli che prendono la guida presiede e ha autorità sul resto del gregge? Affatto.

Regali negli uomini o regali all'umanità?

La seconda scrittura citata è Ebrei 13:17 “Siate obbedienti a coloro che prendono la direttiva fra voi e siate sottomessi, poiché vegliano sulle vostre anime come coloro che renderanno conto; affinché possano farlo con gioia e non con sospiri, perché questo sarebbe dannoso per TE ”.

La parola greca tradotta "Sii obbediente a" nella TNM (e per essere onesti in molte altre traduzioni della Bibbia) in realtà significa "essere persuaso da", o "avere fiducia in".[Iv] L'obbedienza nell'inglese di oggi trasmette l'idea dell'obbligo di fare come ci viene detto, senza metterlo in discussione. Questo è ben lungi dall'avere fiducia. Perché ciò accada, coloro che prendono l'iniziativa devono aver agito in modo tale da poter avere fiducia in loro. Dobbiamo anche ricordare che un sorvegliante non è la stessa cosa di un dirigente.

Lo stesso paragrafo 5 dell'articolo della Watchtower afferma poi:È vero che tramite Cristo Geova ha dato “doni negli uomini” alla Sua congregazione. (Efesini 4: 8) ”.

Questa stessa affermazione all'inizio presuppone che Dio benedirà le congregazioni dei testimoni di Geova e che oggi siano il suo popolo sulla terra, scelto nel 1919 in modo indefinibile e indimostabile.

Tuttavia, cosa più importante, questo è un classico esempio di una scrittura fuori contesto dall'Organizzazione. In Efesini 4: 7 (che non è citato da leggere, o citato per ragioni che diventeranno ovvie) l'apostolo Paolo dice "Ora per ognuno di noi immeritata gentilezza è stata data in base a come il Cristo ha misurato il dono gratuito ". Qui l'apostolo Paolo stava parlando a tutti i cristiani, aveva appena detto "C'è un corpo e uno spirito, proprio come sei stato chiamato nell'unica speranza a cui sei stato chiamato; un Signore, una fede, un battesimo " (Efesini 4: 4-5), riferendosi a tutti i cristiani, sia maschi che femmine.

La parola greca tradotta "uomini" può anche essere tradotta come genere umano (cioè maschio e femmina) in base al contesto. Inoltre, qui Paolo cita anche il Salmo 68:18, che è tradotto in molte Bibbie come "persone", cioè "uomini" nel senso di "umanità". Il Salmo 68 dice in più di una traduzione: "... hai ricevuto regali dalle persone, anche i ribelli ... "(NIV)[V], non da uomini come in, in particolare maschi. L'apostolo Paolo aveva parlato a tutti i cristiani e quindi nel contesto, sulla base della citazione del Salmo dovrebbe leggere "doni all'umanità". Il punto che l'apostolo Paolo stava cercando di sottolineare è che Dio ora stava dando doni alle persone, invece di ricevere doni dalle persone.

Di quali doni avrebbe parlato l'apostolo Paolo? In una scrittura parallela Romani 12: 4-8 menziona i doni della profezia, del ministero, dell'insegnamento, dell'esortazione, della distribuzione, ecc. 1 Corinzi 12: 1-31 riguarda i doni dello spirito, il versetto 28 elenca questi doni, apostoli, profeti , insegnanti, opere potenti, doni di guarigioni, servizi utili, capacità di dirigere, lingue diverse. Questi erano i doni che venivano dati a tutti i primi cristiani, sia maschi che femmine. Filippo l'evangelizzatore è riportato in Atti 21: 8-9 come avente "... quattro figlie, vergini, che profetizzarono. ".

Naturalmente, l'Organizzazione, avendo distorto e preso due scritture fuori contesto, procede poi a costruire su quel fondamento fatto di sabbia e afferma quanto segue: "Questi 'doni negli uomini' includono membri del Corpo Direttivo, aiutanti nominati del Corpo Direttivo, membri del Comitato di Filiale, sorveglianti di circoscrizione, istruttori sul campo, anziani di congregazione e servitori di ministero ”(paragrafo 5). Sì, nota anche la gerarchia, prima i GB, poi gli helper, fino agli umili MS. In effetti, c'è da meravigliarsi che nell'Organizzazione “Quando pensi a coloro che hanno un posto nella congregazione, la tua mente può immediatamente volgersi a coloro che prendono la direttiva”. Lo stanno rinforzando, proprio qui nello stesso paragrafo.

Eppure la congregazione del primo secolo era strutturata in questo modo? Cerca quanto vuoi, non troverai alcun riferimento a membri e aiutanti del Corpo Direttivo, membri del Comitato di Filiale, sorveglianti di circoscrizione e istruttori sul campo. In effetti, non troverai nemmeno "anziani di congregazione", (troverai "anziani" in Rivelazione, ma anche qui il termine "anziani" non è usato in relazione alla congregazione). L'unico termine utilizzato è "uomini anziani", che era una descrizione, non un titolo, perché erano veramente uomini più anziani, uomini con esperienza nella vita. (Vedi Atti 4: 5,8, 23, Atti 5:21, Atti 6:12, Atti 22: 5 - Uomini anziani ebrei non cristiani; Atti 11:30, Atti 14:23, Atti 15: 4,22 - Uomini cristiani anziani).

Nominato dallo Spirito Santo?

Veniamo ora alla frase finale del paragrafo 5! (C'erano solo quattro frasi!) L'articolo della Watchtower afferma “Tutti questi fratelli sono nominati dallo spirito santo per prendersi cura delle preziose pecore di Geova e servire gli interessi della congregazione. 1 Pietro 5: 2-3. ".

Ora questa affermazione, l'autore non ha mai creduto personalmente, non da quando l'autore era un adolescente, attraverso tutti i molti anni che sono passati da allora. Questo punto di vista è stato ulteriormente rafforzato solo mentre serviva come servitore di ministero e poi come anziano. Le nomine e le rimozioni erano e sono tutte per volontà del Sorvegliante Presiedente o di un'altra forte personalità del corpo degli Anziani, non per Spirito Santo. Se gli piaci, potresti diventare un servitore di ministero in sei mesi (o un anziano). Ma se ti ha preso in antipatia, forse perché sei stato in disaccordo con lui su un punto e lo hai affrontato, allora ha fatto di tutto per farti rimuovere. (E questo è da più di una congregazione. Molto spesso la preghiera era assente dalle riunioni che consigliavano qualcuno per la nomina o la cancellazione. Leggere i libri di Ray Franz[Vi] delle sue esperienze come membro del Corpo Direttivo, mostra che non sono diverse.

Molti nelle congregazioni credono che in qualche modo Dio manda il suo spirito santo al corpo degli anziani e sono spinti dallo spirito santo a nominare qualcuno. Tuttavia, sebbene questa sia l'impressione che l'Organizzazione incoraggia, non è ciò che effettivamente insegna. La “Domanda dei lettori” nell'edizione per lo studio Torre di Guardia del 15 novembreth, 2014 pagina 28 afferma “Primo, lo spirito santo spinse gli scrittori biblici a registrare i requisiti per gli anziani e i servitori di ministero. In 1 Timoteo 3: 1-7 sono elencati sedici diversi requisiti degli anziani. Ulteriori qualifiche si trovano in scritture come Tito 1: 5-9 e Giacomo 3: 17-18. Le qualifiche per i servitori di ministero sono descritte in 1 Timoteo 3: 8-10, 12-13. Secondo, quelli che raccomandano e prendono tali nomine pregano specificamente che lo spirito di Geova li guidi mentre esaminano se un fratello soddisfa i requisiti scritturali in misura ragionevole. Terzo, la persona che viene raccomandata deve mostrare il frutto dello spirito santo di Dio nella propria vita. (Galati 5: 22-23) Quindi lo spirito di Dio è coinvolto in tutti gli aspetti del processo di nomina ”.

La fonte 1 è valida, ma solo se un corpo di anziani confronta effettivamente ragionevolmente le qualità di un fratello con le Scritture. Succede raramente.

La fonte 2 si basa su una serie di fattori. In primo luogo, si basa sull'approvazione di Geova degli insegnamenti dei testimoni di Geova. In caso contrario, non avrebbe mandato il suo spirito santo. In secondo luogo, sorprendentemente, chiedere una preghiera sul procedimento non è scontato, né è una preghiera sincera e sincera, piuttosto che superficiale. Terzo, si basa anche sul fatto che gli anziani accettino la guida dello spirito santo.

La Fonte 3 fa affidamento sul fratello interessato che soddisfa il requisito non scritto dell'Organizzazione di 10 ore di servizio di campo al mese, insieme ad altre attività “spirituali” come il servizio di pioniere ausiliario una volta all'anno. Poco importa se eccelle nei frutti dello spirito santo se non soddisfa questi requisiti non scritti.

Un peso per tutti i loro fratelli e sorelle

Il paragrafo 7 ci ricorda che alcuni hanno una percezione più importante "Posto nella congregazione" come segue: "Alcuni nella congregazione possono essere nominati per servire come missionari, pionieri speciali o pionieri regolari". Nelle Scritture greche cristiane non c'è traccia di nessuno, incluso l'apostolo Paolo, che sia stato nominato a tale posizione. Lo spirito santo diede istruzioni affinché Paolo e Barnaba fossero messi da parte per un'opera a cui Cristo li aveva chiamati, ed essi furono felici di obbedire (Atti 13: 2-3), ma non furono nominati dagli uomini. Né nessun cristiano del I secolo fu sostenuto in tali posizioni dal resto della primitiva congregazione cristiana. (È vero che alcune persone e congregazioni a volte davano assistenza ad altri, ma non era previsto né richiesto da loro).

Oggi, nell'Organizzazione, il cosiddetto "'doni negli uomini' includono membri del Corpo Direttivo, aiutanti nominati del Corpo Direttivo, membri del Comitato di Filiale, sorveglianti di circoscrizione, istruttori sul campo "e" missionari, pionieri speciali " sono tutti sostenuti da donazioni dei Testimoni, molti dei quali sono più poveri e hanno meno entrate rispetto al costo di fornire cibo, alloggio e indennità di vestiario per ciascuno di questi cosiddetti doni maschili. Al contrario, l'apostolo Paolo ha ricordato il Corinzi "Non sono diventato un peso per uno solo, ... Sì, in ogni caso mi sono mantenuto alleggerito per VOI e mi terrò così" (2 Corinzi 11: 9, 2 Corinti 12:14). L'apostolo Paolo si era sostenuto facendo le tende durante la settimana e poi andando alla sinagoga il sabato a testimoniare agli ebrei e ai greci (Atti 18: 1-4). Un cristiano dovrebbe quindi imporre un onere finanziario ad altri conservi cristiani? L'apostolo Paolo rispose a questa domanda in 2 Tessalonicesi 3: 10-12 quando scrisse "Se qualcuno non vuole lavorare, non lasciarlo mangiare." [né bere whisky costoso!]  "Poiché abbiamo sentito che alcuni camminano disordinatamente tra di voi, non lavorando affatto ma immischiandosi in ciò che non li riguarda."

Ci sono problemi seri in questo articolo di studio sulla Torre di Guardia:

  1. Mantenendo il suggerimento che "tutti gli animali sono uguali, ma alcuni animali sono più uguali di altri".
  2. Errata traduzione di 1 Tessalonicesi 5:12, seguita da errata applicazione (ancora un'altra ripetizione dell'errata applicazione).
  3. Inoltre, la scrittura è stata usata fuori contesto.
  4. Si è mantenuto un falso quadro di come gli uomini nominati sono realmente nominati.
  5. Incoraggia la ricerca di "un posto nella congregazione" e ritiene che sia un'azione di mentalità spirituale, tuttavia, implica non lavorare e imporre un costoso onere finanziario ai fratelli e alle sorelle, contrariamente all'esempio dell'apostolo Paolo e scritture.

Al Corpo Direttivo, diamo questo messaggio:

  • Agite come l'apostolo Paolo, sostenetevi lavorando secolarmente, non vivendo degli altri.
  • Smetti di andare oltre ciò che è scritto e di aggiungere fardelli ai fratelli e alle sorelle.
  • Correggere gli errori di traduzione distorti nella NWT.
  • Smetti di applicare in modo errato le frasi delle Scritture, usando il contesto per comprenderle invece.

Se il Corpo Direttivo è abbastanza umile da considerare i punti di cui sopra e applicarli, allora, senza dubbio, ci saranno meno ragioni per criticare i membri del Corpo Direttivo che acquistano bottiglie di whisky costoso e di qualità la domenica mattina.[Vii] I fardelli dei fratelli e delle sorelle saranno inferiori e la loro posizione finanziaria (almeno per i più giovani) potrebbe migliorare grazie all'ulteriore istruzione, necessaria per mantenersi nel mondo moderno.

 

[I] https://biblehub.com/interlinear/luke/22-26.htm

[Ii] https://www.dictionary.com/browse/all-animals-are-equal–but-some-animals-are-more-equal-than-others#:~:text=explore%20dictionary-,All%20animals%20are%20equal%2C%20but%20some%20animals%20are%20more%20equal,Animal%20Farm%2C%20by%20George%20Orwell. "Una proclamazione dei maiali che controllano il governo nel romanzo Fattoria di animali, di George Orwell. La sentenza è un commento all'ipocrisia dei governi che proclamano l'assoluta uguaglianza dei propri cittadini ma danno potere e privilegi a una piccola élite ".

https://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Farm

[Iii] https://biblehub.com/interlinear/1_thessalonians/5-12.htm

[Iv] https://biblehub.com/greek/3982.htm

[V] https://biblehub.com/niv/psalms/68.htm

[Vi] "Crisi di coscienza" e "Alla ricerca della libertà cristiana"

[Vii] Digita "bottlegate jw" in google o youtube per il video di ciò che Anthony Morris III fa la domenica mattina.

 

Tadua

Articoli di Tadua.
    21
    0
    Amerei i tuoi pensieri, per favore commenta.x