È mia abitudine, dopo le mie preghiere mattutine, leggere il quotidiano di JW Esaminando le Scritture, leggi le Kingdom Interlinear, quando disponibile. e non guardo solo il file Traduzione del Nuovo Mondo scritture citate ma anche quelle del Kingdom Interlinear. Inoltre, eseguo anche la scansione del file   American Standard, Re James ed Byington versioni citate dalle pubblicazioni Watchtower a scopo di confronto.

Presto divenne ovvio per me che NWT non sempre segue ciò che è scritto nel file Kingdom Interlinear o le scritture citate dalle varie Bibbie usate come paragoni da JW.

Una volta che ho iniziato come seguace di Beroean Pickets e ho ascoltato le storie dei partecipanti e le loro esperienze e osservazioni, mi sono sentito ispirato e incoraggiato a fare la mia ricerca. Come altri, mi chiedevo quanto quella che consideravo "La Verità" fosse basata esclusivamente sulla Bibbia della NWT.

Non sapevo come iniziare la mia ricerca finché non mi sono reso conto di avere un punto di partenza. - JW's Esaminando le Scritture.   Mi sono sentito sollevato perché guardare l'intera Bibbia senza un punto di riferimento era semplicemente troppo scoraggiante.

Prendo le Scritture in TNM, quindi le confronto con le Bibbia da studio bereana (BSB) e il Bibbia in inglese americano (AEB) ovvero La Settanta e confrontali con le quotazioni NWT. Dove necessario, poi vado a Biblehub.com che contiene 23 versioni della Bibbia e tutto ciò che devi fare è inserire la scrittura che desideri ricercare, e ti mostrerà come si legge ogni versione della Bibbia.

Ciò che questo ha ottenuto per me è che ora sono in grado di stabilire rapidamente cosa sia La verità.

Ecco un esempio di una delle scritture che ho usato come confronto tra le traduzioni NWT, BSB e AEB:

Efesini 1: 8

 NWT: "Questa immeritata benignità ha fatto sì che abbondasse verso di noi in ogni saggezza e comprensione ".

BSB: "... che ci ha profuso con tutta la saggezza e la comprensione."

AEB: "[e che abbiamo ricevuto] una tale abbondanza di saggezza e buon senso."

Rivedendo questa scrittura su Biblehub.com e le numerose traduzioni della Bibbia che contiene, nessuna di esse si riferisce alla grazia di Dio come a "immeritata gentilezza", come affermato in NWT.

Ogni volta che questa scrittura veniva fuori nella Torre di Guardia o nei discorsi, mi sentivo inadeguato e, come affermato dalla NWT, non meritavo l'attenzione che Dio mi dava. Non so come abbia influenzato gli altri perché non riuscivo nemmeno a chiedermelo. È stato un enorme sollievo per me che si è scoperto che non era vero.

Perché, mi chiedo, ci è stato insegnato che non meritiamo la gentilezza di Dio? È che JW crede che fintanto che crediamo che la Sua gentilezza sia immeritata, ci sforzeremo di più?

 

Elpida

Non sono un testimone di Geova, ma ho studiato e ho partecipato alle adunanze del mercoledì e della domenica e alla Commemorazione dal 2008. Volevo capire meglio la Bibbia dopo averla letta molte volte dall'inizio alla fine. Tuttavia, come i bereani, controllo i miei fatti e più ho capito, più mi sono reso conto che non solo non mi sentivo a mio agio alle riunioni, ma alcune cose semplicemente non avevano senso per me. Alzavo la mano per commentare fino a quando una domenica l'anziano mi ha corretto pubblicamente dicendo che non avrei dovuto usare le mie stesse parole ma quelle scritte nell'articolo. Non potevo farlo perché non penso come i Testimoni. Non accetto le cose come un fatto senza verificarle. Ciò che mi ha veramente infastidito sono state le Commemorazioni poiché credo che, secondo Gesù, dovremmo parteciparvi ogni volta che vogliamo, non solo una volta all'anno; altrimenti, sarebbe stato specifico e detto nell'anniversario della mia morte, ecc. Trovo che Gesù parlasse personalmente e appassionatamente a persone di tutte le razze e colore, che fossero istruite o meno. Una volta che ho visto i cambiamenti fatti alle parole di Dio e di Gesù, mi ha davvero sconvolto perché Dio ci ha detto di non aggiungere o modificare la Sua Parola. Correggere Dio e correggere Gesù, l'Unto, è devastante per me. La Parola di Dio dovrebbe solo essere tradotta, non interpretata.
14
0
Amerei i tuoi pensieri, per favore commenta.x