È mia abitudine, dopo le mie preghiere mattutine, leggere il quotidiano di JW Esaminando le Scritture, leggi le Kingdom Interlinear, quando disponibile. e non guardo solo il file Traduzione del Nuovo Mondo scritture citate ma anche quelle del Kingdom Interlinear. Inoltre, eseguo anche la scansione del file American Standard, Re James ed Byington versioni citate dalle pubblicazioni Watchtower a scopo di confronto.
Presto divenne ovvio per me che NWT non sempre segue ciò che è scritto nel file Kingdom Interlinear o le scritture citate dalle varie Bibbie usate come paragoni da JW.
Una volta che ho iniziato come seguace di Beroean Pickets e ho ascoltato le storie dei partecipanti e le loro esperienze e osservazioni, mi sono sentito ispirato e incoraggiato a fare la mia ricerca. Come altri, mi chiedevo quanto quella che consideravo "La Verità" fosse basata esclusivamente sulla Bibbia della NWT.
Non sapevo come iniziare la mia ricerca finché non mi sono reso conto di avere un punto di partenza. - JW's Esaminando le Scritture. Mi sono sentito sollevato perché guardare l'intera Bibbia senza un punto di riferimento era semplicemente troppo scoraggiante.
Prendo le Scritture in TNM, quindi le confronto con le Bibbia da studio bereana (BSB) e il Bibbia in inglese americano (AEB) ovvero La Settanta e confrontali con le quotazioni NWT. Dove necessario, poi vado a Biblehub.com che contiene 23 versioni della Bibbia e tutto ciò che devi fare è inserire la scrittura che desideri ricercare, e ti mostrerà come si legge ogni versione della Bibbia.
Ciò che questo ha ottenuto per me è che ora sono in grado di stabilire rapidamente cosa sia La verità.
Ecco un esempio di una delle scritture che ho usato come confronto tra le traduzioni NWT, BSB e AEB:
Efesini 1: 8
NWT: "Questa immeritata benignità ha fatto sì che abbondasse verso di noi in ogni saggezza e comprensione ".
BSB: "... che ci ha profuso con tutta la saggezza e la comprensione."
AEB: "[e che abbiamo ricevuto] una tale abbondanza di saggezza e buon senso."
Rivedendo questa scrittura su Biblehub.com e le numerose traduzioni della Bibbia che contiene, nessuna di esse si riferisce alla grazia di Dio come a "immeritata gentilezza", come affermato in NWT.
Ogni volta che questa scrittura veniva fuori nella Torre di Guardia o nei discorsi, mi sentivo inadeguato e, come affermato dalla NWT, non meritavo l'attenzione che Dio mi dava. Non so come abbia influenzato gli altri perché non riuscivo nemmeno a chiedermelo. È stato un enorme sollievo per me che si è scoperto che non era vero.
Perché, mi chiedo, ci è stato insegnato che non meritiamo la gentilezza di Dio? È che JW crede che fintanto che crediamo che la Sua gentilezza sia immeritata, ci sforzeremo di più?
Ciao, oltre a biblehub.com, puoi anche usare studybible.info. A mio avviso anche una buona risorsa.
Un traduttore ha una certa libertà di scegliere le parole. Quindi, posso rispettare le differenze fintanto che il significato rimane lo stesso e che le parole scelte non sono a sostegno di un'agenda "personale". In questo caso, la gentilezza immeritata è il risultato di un'agenda "personale".
Mi piace la frase "gentilezza immeritata". Mi ricorda di essere umile e grato.
Brava Elpida. Bible Hub è uno strumento meraviglioso, che include anche un Hebrew Interlinear. Troverai un eccellente esempio di distorsione delle Scritture se esamini Levitico 5: 1 (che è solo un argomento che sarà discusso alla riunione infrasettimanale, la prossima settimana.Questo è usato per giustificare la segnalazione del male altrui, e il pensiero è di tanto in tanto speronata a casa, facendo sentire a una persona che perderà il favore di Dio se non riferisce ciò che aveva visto. È chiaro da Bible Hub che le Scritture invitano i testimoni a venire... Per saperne di più »
Grazie, Leonardo per il tuo incoraggiamento. Sono così grato di essere uno dei seguaci di Beroean Pickets. Sento di essere a casa adesso e sulla strada giusta. Sapere di non essere il solo a perseguire la verità, è un bonus extra di cui essere grato.
L'intera faccenda della "gentilezza immeritata" ha lo scopo di aumentare un sentimento di indegnità. La maggior parte delle traduzioni utilizza la parola "grazia". Dio non ci deve nulla, ma ci offre la grazia. Chiamare quella gentilezza immeritata sottolinea gli aspetti negativi di tutto questo. La grazia è un dono e dovremmo esserne grati. Ma ci è stato concesso e non dovremmo sminuire esprimendo questo dono in termini poco lusinghieri e negativi.
Chat: è esattamente quello che mi ha fatto. Mi ha fatto sentire non solo indegno, ma anche scoraggiante. Mi dispiace solo di aver creduto che Dio l'avrebbe detto.
Questi ragazzi sono uno studio sulla manipolazione psicologica. Dal punto di vista della mia attuale fase della vita, sembra ovvio, ma per un adolescente ben intenzionato, esposto a questi insegnamenti, la sua guerra psichica può essere molto efficace. Da allora ha influenzato la mia vita.
Uno dei miei primi risvegli con il wt è stata la questione delle loro citazioni scritturali e così spesso dopo aver detto qualcosa come "quindi concludiamo ..." Quindi crediamo ... ". Il mio controllo di realtà è arrivato quando ho letto le Scritture entrambi i lati di quelli citati e / o dell'intero capitolo citato.
La lettura nel contesto ha reso viva la Bibbia per me. Fino a quando non l'ho fatto, non ho mai capito fino a che punto la Torre di Guardia e le pubblicazioni correlate impiegassero un controllo dei versi molto selettivo. Il passo successivo è chiedersi perché? Cosa si potrebbe sperare di ottenere stravolgendo il significato delle Scritture? Ho le mie opinioni e opinioni, ma se mi sbaglio, preferirei sapere che ho torto, invece di aggrapparmi a nozioni care e ingannarmi facendogli credere qualcosa che non è supportato dalle scritture.
Chat: Questo è esattamente quello che ha fatto anche per me. Ciò che è così significativo per me è imparare così tanto da altri che sono alla stessa ricerca di voler conoscere il di rose verità.
Zacheus: Sì, ho iniziato a prestare attenzione anche ai lati di accompagnamento. L'abitudine che JW ha di citare mezzo verso, mi ha portato a indagare e vedere quale fosse il verso completo. È stata un'esperienza che mi ha aperto gli occhi e ciò che ha fatto mi ha avvisato di continuare a farlo.
Non l'ho mai avuto così forte come ora con Romani 13: 1-4 che continuano a citare come motivo per "obbedire" alle indicazioni del governo. L'ho già usato nella mia lettera sui loro (dovrei dire "nostri") che trattano casi di abusi sessuali su minori. Il problema è che Romani 13: 1-4 non inizia con il versetto 1, ma inizia con il capitolo 12v17, che ci dice di non restituire male per male a nessuno. Anche l'argomento non è finito al versetto 4, ma come al versetto 7. Pertanto, le "autorità superiori" sono lì come implementazione temporanea di... Per saperne di più »
Dovresti ringraziare la Torre di Guardia per questa ispirazione e suggerirgli di cambiare il nome della pubblicazione in "Dubunking JW Scriptures Daily". Il mio amico ha letto la Bibbia la scorsa settimana ed è rimasto scioccato nello scoprire che l'ultima Bibbia stampata del 2013 è GIÀ diversa dalla versione digitale. È cambiato così tanto che ha dovuto dire alla persona che gli dava consigli.
Truthrooster: Sono assolutamente grato a JW per questo perché mi ha dato un punto di partenza e non posso ringraziarli abbastanza per questo.