トラウ記事：「長老たちは調査官、裁判官、心理学者である」

これは、オランダの主要新聞であるTrouwの21年2017月XNUMX日の記事の翻訳であり、児童の性的虐待の事件を処理する際にエホバの証人の長老たちに期待されることに関するものです。これは、組織が児童の性的虐待を処理する貧弱な方法を明らかにする一連の記事の最初のものです。これらの記事は、エホバの証人の年次地域大会と一致し、別の記事とほぼ同時に発表されました。露出しました BBCによって放送されました。

こちらをクリックしてください元の記事をオランダ語で表示するには。

長老は調査官、裁判官、心理学者

「兄弟が彼女の胸に触れるのは普通ですか」と、16歳のロジェ・ハバーカンプは尋ねます。郊外の住宅街の通りの真ん中に、長老が立ち寄る。彼はその権利を聞きましたか？彼のそばには、エホバの幸せなメッセージを宣べ伝える奉仕をしている妹がいます。

「絶対にありません」と彼は言います。

男は彼女に触れているだけでなく、女の子は言う。彼はまた、ロジェの娘を含む他の人に触れました。

1999年のその日の出来事は、ハバーカンプ（現在53歳）にとって難しいコースの始まりです。フラマン人は会衆の中でエホバの忠実な証人でした。彼は真実に育てられた。 18歳のとき、彼は兵役を拒否したために投獄されました。エホバの証人は世界の軍隊に仕えていません。彼もしませんでした。

社内取引

Haverkampは、この虐待の話を徹底的に調査したいと考えています。戸別訪問と同じ決意で、不適切な接触で告発されたヘンリー兄弟を訪ねる。「事件が十分に深刻だったので、私はすぐに他の2人の長老と婚約しました」と18年後のHaverkampは言います。

性的違法行為の取り扱いは、エホバの証人の協会内の問題です。これらの事件の処理は社内で行われ、被害者に心的外傷をもたらします。これが結論です Trouw 犠牲者、メンバー、元メンバーとの会話の後に来ました。この記事は、この虐待物語からケースを作ろうとした元証人の物語です。

別のエディションで Trouw 彼女が受けた虐待に関するマリアンヌ・ド・ヴォードの物語になります。明日は男性の犠牲者マークの話です。

これらの話は、虐待の被害者が彼らにふさわしい助けを得られないことを示しています。加害者は保護されており、再発を防ぐために多くのことは行われていません。これは子供たちにとって危険な状況を生み出します。キリスト教協会–ある宗派によると、オランダに約30,000人、ベルギーに25,000人の会員がおり、ものみの塔協会とも呼ばれています。

関係者によると、虐待はしばしば敷物の下に流されます。誰かが被害者が正義を見つけるのを手伝いたいとしても、それはリーダーシップによって不可能になります。

シークレットマニュアル

虐待に関する指示は、この新聞にコピーされている多くの秘密文書に書かれています。「羊飼いの群れ」というタイトルの本が基礎を形成しています。すべての長老たちはこの本を手に入れます、彼らは会衆の中で霊的指導を与えるものです。それは長老でない人からは秘密にされています。通常の信者は本の内容に気づいていません。この本に加えて、協会の最高指導者である統治体からの何百もの手紙があります。それは米国にあり、世界的な方向性を与えます。文字は長老のハンドブックを補完するか、調整を提供します。

これらすべての文書において、エホバの証人は、児童虐待を非常に真剣に受け止め、それを不承認と見なしていると述べています。彼らは児童虐待事件を内部で処理します。彼らは、自分たちの司法制度が社会全体の司法制度よりも優れていると信じています。信者として、彼らは自分たちの行動についてエホバにのみ責任があります。世界の司法制度に責任を負いません。虐待の報告はめったに行われません。

説得力のある証拠

奉仕宣言の後、ロジャー・ハバーカンプは証拠を探します。長老ハンドブックによると、加害者からの告白が必要であるか、少なくとも2人の証人がいる。 10のすべての女の子、Harvampは、ヘンリーが彼らを虐待したことを確認するために話します：圧倒的な証拠。

司法委員会には強力な根拠があります。事件を判断する長老のグループです。最悪の場合、加害者は追放されます。そうすれば、たとえ家族であっても、会衆のメンバーと連絡を取ることはできなくなります。しかし、これは十分な証拠があり、加害者が後悔していない場合にのみ起こります。彼がエホバの証人よりも後悔しているなら慈悲が広がり、会衆にとどまることは許されますが、特権をあきらめなければならないかもしれません。たとえば、彼はもはや公に祈ったり、ティーチングパートを持つことは許されません。これらの規則は、長老ハンドブックと統治体からの手紙に非常に詳細に記述されています。

委員会

ヘンリーの事件を処理するために委員会が設置されました。会衆の長老たちがヘンリーに告発を告げると、彼はすぐに車を受け取ります。彼は、ベルギーの目撃者の本社であるブリュッセル・ベセルに車で向かい、そこで泣き出し、自分の行動に対する後悔を示し、二度とそれをしないことを約束します。

ヘンリーがベテルに行った翌日、ハバーカンプはベテルの監督ルイ・ド・ウィットから呼ばれました。「ヘンリーが示した反省は誠実です」と、ハバーカンプによれば、ウィット裁判官は言います。彼は、デ・ウィットがヘンリーを非難しないように彼らに告発したことを覚えています。委員会は、Haverkampが反対し、deWitが彼らの決定に影響を与えようとすることは許可されていないと決定します。しかし、他のXNUMX人の委員は監督に屈服します。ヘンリーの反省は彼らが言う本物です。彼らは現在過半数を占めているため、訴訟は継続しません。

ハバーカンプは激怒している。彼は、ヘンリーとの会話中に、ハバーカンプスの娘が彼を誘惑したときに部分的に過失があると非難したことを覚えています。これは、彼の反省が本物ではないことを意味し、Haverkampを告発します。後悔している人は、自分の過ちや行動について他人を責めようとはしません。特に犠牲者ではありません。委員会は、ヘンリーが女の子に謝罪しなければならないと判断し、そうします。ハバーカンプは、正義が行われたとは感じていません。その上、彼はヘンリーが将来繰り返し犯されることを恐れています。「私は、その男には助けが必要だと思いました。彼に助けを与える最善の方法は、彼を警察に通報することです。」

報告する

警察に行くことは目撃者にとって通常の習慣ではありません。組織は、法廷に兄弟を連れてくることは見苦しいと信じています。しかし、長老ハンドブックの指示には、被害者が警察に通報するのを防ぐことはできないと書かれています。この指示の直後に聖書が続きます。ギャル6：5：「一人一人が自分の荷物を運ぶ」。実際には、被害者と関係者の大多数によると、被害者と関係者は警察に行くことを思いとどまらせ、時には禁止されています。 Trouw.

過去に虐待事件を処理した別の元長老は、警察への報告は考慮を必要としないと述べた。長老は誰も率先して報告をすることはありません。私たちは、エホバの名前の汚れを防ぐために、エホバの名前を保護しなければなりません。彼らは汚れた洗濯物をすべての人に知られることを恐れています。この元長老はまだ証人であるため、彼の名前は差し控えられました。

いいえレポートはありません

ベテルの監督たちは、ハバーカンプがヘンリーについて警察に報告することを検討しているという噂を聞いた。彼はすぐに呼ばれます。 Haverkampによると、監督のDavid Vanderdriescheは、警察に行くのは彼の仕事ではないと言っています。誰かが警察に行くなら、それは犠牲者であるはずです。そして、彼らは行くよう奨励されるべきではない、とヴァンダーリースは言います。

ハバーカンプ抗議、会衆の他の子供たちを保護するために何かが起こらなければなりません。彼によると、ヴァンデルドリッシュは、ベテルの監督者が報告を行わないことを決定したと彼にまっすぐに言った。彼が先に進むと、彼、ハバーカンプは彼の特権をすべて失います。

ハバーカンプは長老であり、多くのリーダーシップと教育の責任があります。さらに、彼は先駆者であり、月に90時間以上奉仕に費やしたときに得られる称号です。ハバーカンプ：「私はその脅威の圧力に屈した」。

De Witもブリュッセルベテル出身のVanderdriescheもこれらの出来事に反応しません。ブリュッセル・ベテルの司法省は、歯質学的理由（倫理的理由）のために特定の事件についてコメントできないと述べています。

手順

Rogier Haverkampは、彼の会衆で彼の任務を遂行することに真剣に取り組んでいます。彼はすべての規則を知っており、他の長老たちにも教えています。しかし、ハバーカンプのような経験豊富な長老でさえ、虐待事件の適切な取り扱いを自分自身に説明することはできません。長老のハンドブックと統治体からの手紙に基づいた5ページにわたる図は、彼が間違いを犯していないことを彼に納得させるはずです。委員会を率いて虐待などの複雑な事件を判断するのは、電気技師やバスの運転手です。しかし、証人にとって、彼らは捜査官、裁判官、心理学者のすべてが一体となっています。長老たちはルールにほとんど精通していないとHaverkampは言います。「それらの大多数は、これらのケースを処理するのに完全に不適切です。まるで屋根葺き職人に「裁判官になりたいですか？」と尋ねるようなものです。

ヘンリーはこれらの出来事の後、ヴラランダーンから引っ越しますが、彼は証人のままです。その後の数年間、彼は妻と離婚し、他の誰かと結婚します。彼はこのために排disされます。 2007では、彼は会衆に戻りたいと思っています。ヘンリーはブリュッセルのベテルに手紙を書きます。会衆とエホバの名によって引き起こした悲しみに心から謝罪します。

誠実な謝罪

ヘンリーは旧市街に戻りますが、今回は別の会衆を訪問します。ハバーカンプはまだ同じ会衆にいて、ヘンリーが戻ってきたこと、そしてヘンリーの娘たちと一緒にXNUMX人の若い女の子と一緒に勉強していることを聞いています。

ハバーカンプは非常に驚いています。彼はヘンリーの会衆の長老に、彼の過去の児童虐待を知っているかどうか尋ねます。長老はこれに気づいておらず、ハバーカンプも信じていません。彼が質問をした後、市の監督者は声明の真実性を確認します。それでもヘンリーは聖書研究を続けることを許されており、ヘンリーの会衆の長老たちは彼の過去を知らされていません。「私は彼を監視します」と市の監督者は言います。

虐待で告発された人は、証明されているかどうかにかかわらず、監視する必要があります。そのため、長老ハンドブックに規則を記載してください。子供との密接な接触は許可されていません。引っ越しの場合も、ベテルが徹底的な調査の結果、加害者がもはや危険ではないと判断しない限り、彼らが状況を認識できるように、ファイルを新しい会衆に送る必要があります。

フォローアップレポート

その奉仕の日から2011年後の12年に、ロジェ・ハバーカンプはエホバの証人組織を去ります。彼はヘンリーを報告することにしました。警察は調査します。検査官はヘンリーが虐待したすべての大人の女性を訪問します。彼らはまだエホバの証人です。何かが起こったことは検査官には明らかだ、と彼はハバーカンプに語った。しかし、女性の誰も話したがりません。彼らは彼らの兄弟に対して証言したくないと彼らは言います。その上、虐待事件は古すぎて法廷に行くことができません。警察は、もっと最近のことが起こったかどうかを調査することさえあるので、訴訟を起こすことができますが、発見される証拠はありません。

Rogier Haverkampは、当時警察に行かなかったことを今でも後悔しています。ハバーカンプ：「私は、責任はdeWitとVanderdriescheの責任であると考えていました。私は彼らの神から与えられた権威を認めなければならないと思いました。」

（名前はプライバシー上の理由から変更されています。実際の名前はジャーナリストに知られています。）