"Kia ngohengohe ki o koutou kaiarahi, kia ngohengohe hoki koutou." (Hiperu 13:17)

I te Ingarihi, ka whakamahia e tatou nga kupu "ngohengohe" me te "ngohengohe", he aha nga whakaaro ka puta ake ki a koe? I te nuinga o te wa ka whaanui te whanui o nga kupu Ingarihi me nga momo whakahuatanga rereke o te tikanga. Kei te peenaa enei kupu e rua? Hei tauira, ka whakaarohia e koe te "kukume" me te "kukume" hei taurite ki te "whakarongo" me te "ob will edience"? He aha te "whakawhirinaki", "akiaki" me te "whakarongo"?

Kaore pea, kaore? Inaa hoki, ko te "ngohengohe" me te "ngohengohe" he tino aukati ki te whakamahi i te reo Ingarihi hou. He kupu kaha enei. E kii ana ratou he whanaungatanga rangatira / pononga, i te mea iti rawa ranei, he waahi poto mo te mahi pononga. I te Ingarihi, ko nga kupu kaore i te kawe i etahi tikanga mo te taera. Hei tauira, kaore te whaea e kii ki tana tamaiti iti, "Ko taku hiahia kia rongo koe ki ahau, kia whakarongo ki ahau, mena kaore koe e aro."

Kaore koe e tu ki te kooti i runga i nga mahi taamahi ka ki atu ki te Tiati, "Ki taku whakaaro ko te rohe tere he whakaaro noa iho."

No reira, ki te panui tetahi o nga kaikaranga Ingarihi ki te Hiperu 13:17, he aha te matauranga ka tangohia e ia mai i te irava kia whakamaoritia i roto i te New World Translation of the Holy Scriptures, NWT ranei?

"Kia ngohengohe ki nga kaiarahi i waenganui i OOU, kia ngohengohe hoki,. . . "

Ko te haere ki etahi atu whakamaoritanga kaore e nui ke atu te haere. Te nuinga ka tuwhera ma te "Utu…"

  • "Kia ngohengohe ki nga rangatira kei a koutou, kia ngohengohe hoki ..." (King James, American Standard Version)
  • "Kia ngohengohe ki o pirangi, kia ngohengohe ki a raatau." (Paipera Douay-Rheims)
  • "Whakarongo ki o rangatira rangatira me tuku ki o raatau mana ..." (New International Version)
  • "Whakarongo ki o kaiarahi wairua, mahia ta ratou e korero ai ..." (New Living Translation)

Kei te haere tonu te raarangi me te rereketanga iti. Tirohia maau e whakamahi ana i te waahanga Whakaara i karaatiia.com.

Mai i tenei e ahua marama ana, mai i te whakamahinga o te kupu "ngohengohe" i te reo Ingarihi, me whakaaro tatou ki te hunga whai mana i roto i te whakaminenga hei kaiarahi mo tatou, me whakarongo hoki tatou ki a raatau. Ehara ko tena te tikanga o te "ngohengohe" i te reo Ingarihi?

Ka taea e te hoia te kii me te kore wehi mo nga hua kino kaore ia i aro ki tetahi ota na te mea i whakapono ia he he? Ka taea e tetahi tamaiti nohinohi te peehi i te korero ki tona whaea kaore ia i whakarongo ki a ia na te mea i whakaaro ia he he tana? Ko te "ngohengohe" me te "ngohengohe" kaua e waiho mo tera tikanga o te tikanga.

I te mea ko nga whakamaoritanga katoa e whakamahi ana i tenei kupu ina whakamaorihia te Kariki i roto i tenei waahanga, kaore e taea te whakapae mo te whakaaro ko te kupu Pakeha te tikanga katoa o te Kariki No reira, maere pea koe ki te mohio ehara ko tera te kaupapa.

Ko te kupu Kariki i whakamaoritia hei "whakarongo" i roto i te NWT me te "whakarongo" na te nuinga katoa paitini. He krero, hono i te 2nd tangata plural imperative wā. Ko te infinitive ko peithó me te tikanga "whakapati, whakawhirinaki". No reira i nga wa tino nui, kei te whakahau a Paora i nga Karaitiana Hiperu kia "whakawhirinaki" kia "whakawhirinaki" ki nga kaiarahi. Na he aha i kore ai e whakamaoritia penei?

Anei tetahi rarangi peariki mo nga ahuatanga katoa o te kupu i roto i nga karaipiture Kariki.

(Matiu 27: 20) Engari ko nga tohunga nui me nga kaumatua riria ka mano nga mano ki te ui atu i a Parapa, engari kia whakangaromia a Ihu.

(Matiu 27: 43) Kua tukuna e ia tona whakawhirinaki i te Atua; mana ia e whakaora, ki te pai ia ki a ia: nana hoki i ki, Ko ahau te Tama a te Atua.

(Matiu 28: 14) A, ki te rongo tenei ki te kawana, ka mahi whakapati [a ia] ka whakakahore koutou i te manukanuka. "

(Luke 11: 22) Engari ka kaha ake tetahi i a ia ka kaha ki te whakaeke ia ia, ka tangohia e ia tana kopere katoa e mau ana i whakawhirinaki, ka wehewehea e ia nga mea i tahaetia e ia.

(Luke 16: 31) Na ka mea ia ki a ia, Ki te kore ratou e whakarongo ki a Mohi raua ko nga poropiti, e kore ano e tu; riria ki te whakatika tetahi i te hunga mate.

(Luke 18: 9) Engari i korero ia i tenei whakaahuatanga ki etahi hoki whakawhirinaki I roto i a ratou ano he tangata tika, ka whakaarohia e te toenga he kore noa iho:

(Luke 20: 6) Engari ki te mea tatou, No roto mai i te taangata, ko tatou katoa ka akina tatou e te katoa, no te mea ratou riria he poropiti a Hoani.

(Nga Mahi 5: 36) Hei tauira, i mua o enei ra ka whakatika a Theu? Das, e kii ana ia he tangata, he maha nga tangata, tata ki te wha rau nga mea i uru ki tana paati. Otira i ngaro atu ia me te hunga katoa ano whaiwhakarongo marara ana ia, a kahore noa iho.

(Nga Mahi 5: 40) I tenei waa Tuhinga ka whai mai ki a ia, a ka karangatia e nga apotoro, ka whiua, ka whakahau kia kaua e mutu te korero i runga i te ingoa o Ihu, ka tukuna kia haere.

(Mahi 12: 20) Na kei te riri a ia mo nga tangata o Taira me Si? Don. Na kotahi tonu te whakaaro, i haere mai ratou ki a ia, muri iho riria Ko Blastus te rangatira o te whare moenga o te kingi, a ka tiimata ratou ki te rangimarie, na te mea i kiina to ratou whenua i nga kai a te kingi.

(Mahi 13: 43) Na, i muri i te whakangaromanga o te whare karakia, he maha nga Hurai me nga rangatira o te hunga karakia e whai ana ki a [Paora] me a Bar? tohe ratou kia haere tonu i runga i te koretake o te Atua.

(Ngaahi Mahi 14: 19) Heoi kua tae mai nga Hurai mai i Anetioka me I · co? Ni · um a riria ka akina ia e te mano, a ka toia ia ki waho o te pa, e mea ana kua mate ia.

(Nga Mahi 17: 4) I te mutunga o etahi o ratou ka whakapono I uru hoki ratou ki a Paora raua ko Hira, me te tini o nga Kariki koropiko ki te Atua, a kihai i ruarua nga wahine rangatira.

(Mahi 18: 4) Heoi, ka tuku korero ia i roto i te whare karakia i nga hapati katoa ka pai whakapati Nga Hurai me nga Kariki.

(Nga Mahi 19: 8) I tana tomokanga atu ki te whare karakia, ka korero maia me te maia mo nga marama e toru, e korero ana me te whakamahi akiaki mo te rangatiratanga o te Atua.

(Mahi 19: 26) Ina hoki, ka kite, ka whakarongo ka pehea e kore anake i Eparatia, engari i nga rohe katoa o Ahia ko tenei Paora kua whakaroau he tini te iwi, ka huri ki etahi atu whakaaro, e kii ana ko nga mea i mahia e nga ringaringa ehara i te atua.

(Nga Mahi 21: 14) I a ia e kore e nekehia, e haamaramaramahia tatou i te mau parau: «Ia tupu to te hinaaro o Iehova."

(Ko nga mahi 23: 21) I runga ake i nga mea katoa, kaua e waiho whakapati Kua wha tekau pea nga tangata o ratou e whanga ana ki a ia, a kua oati ratou i a ratou ano ki te kanga, kaua e kai, kaua e inu, kia poto ra ano ratou; a kua rite ratou inaianei, tatari mo te kupu whakaari mai ia koe.

(Nga Mahi 26: 26) He pono, ko te kingi e korero ana ahau me te kore korero pai e mohio ana ki enei mea; naku kua whakaaetia e kore tetahi o enei mea e ngaro i tana panui, na te mea kaore tenei mea i mahia i te kokonga.

(Nga Mahi 26: 28) Engari ka mea a A · toka ki a Paora: "He wa poto nei koe e whakawai kia ahau Karaitiana. ”

(Nga Mahi 27: 11) Heoi, ko te āpiha o te ope taua haere ko te kaiurungi me te kaipupuri kaipuke kaua ki nga mea i korerotia e Paora.

(Nga Mahi 28: 23, 24) I whakaritea e ratou he ra kotahi ki a ia, he tini ke atu i a ia i tana whare noho. Na ka whakamarama e ia te kupu ki a ratou ma te whakaatu ki te rangatiratanga o te Atua te whakamahi i te whakaponotanga Na ma te ture a Mohi ratou ko nga poropiti, no te ata a tae noa ki te ahiahi. 24 Ma etahi ka tiimata te whakapono nga mea i kii; kaore etahi e whakapono.

(Roma 2: 8) Heoi, mo te hunga e totohe ana, e kore e whakaae ki te pono engari whakarongo te kino me te riri, me te riri,

(Roma 2: 19) me koe kua riria He kaiarahi koe no te matapo, he rama mo te hunga e pouri ana.

(Roma 8: 38) Mo ahau Kei te whakapono ahau e kore ano te mate, te ora, nga anahera, nga kawanatanga, nga mea onaianei nei, nga mea onaianei, nga mana ranei

(Roma 14: 14) Kei te mohio au, me kua whakaaetia i roto i te Ariki, o Ihu, kahore he mea poke katoa i a ia; Ki te mahara hoki tetahi tangata ki a ia ano ka poke, ka poke ia;

(Roma 15: 14) Na ko au ano hoki kua whakaaetia mo koutou, e oku teina, ko koutou ano hoki kikii i te pai, na te mea hoki ka ki koutou i nga matauranga katoa, a ka taea ano e koutou te tohutohu tetahi ki tetahi.

(2 Koriniti 1: 9) Na matou ano i whakaaro i roto i a maatau kua tae mai te whiu o te mate. Tenei ko matou kia whakawhirinaki tatouehara i a matou ake, engari i te Atua, e whakaara ake ana i te hunga mate.

(2 Koriniti 2: 3) Na reira i tuhituhi atu ai ahau ki tenei mea, kia tae atu ahau, ka kore ahau e pouri, mo te hunga e tika ana kia whakamanamana ahau; no te mea he maia i roto hoki koutou katoa te hari ka hari nei ahau.

(2 Koriniti 5: 11) Na reira, ko te wehi ki te Ariki, na tatou kia ngohengohe E nga taangata, engari kua whakaakohia mai e tatou ki te Atua. Heoi, kei te tumanako ahau kua whakakitea mai ano hoki ki o koutou hinengaro.

(2 Koriniti 10: 7) E titiro ana koe ki nga mea e pa ana ki to raatau uara kanohi. Mena mai whakawhirinaki I roto i a ia ano he tangata na te Karaiti, kia mahara ano ia ki tana ake whakaaro, he rite hoki ki a te Karaiti, ka pera ano hoki tatou.

(Galatia 1: 10) Ae, koinei, ko nga tane ahau inaianei e ngana ana ki te whakawai e te Atua ranei? He tangata hiahia ranei ta te tangata? Ki te mea he tangata pai ahau, ehara ahau i te pononga na te Karaiti.

(Galatia 5: 7) I pai pai ta koutou rere. Na wai i aukati i a koutou kia haere tonu te pono?

(Galatia 5: 10) I he maia ahau mo koutou e mahi tahi ana ki te Ariki, kei puta ke ta koutou e whakaaro ai; engari ko te tangata e whakapa ana i a koe ka mau i tana whakawa, ahakoa ko wai ia.

(Philipi 1: 6) Mo ahau he maia ahau na tenei mea ano hoki, ko te tangata nana te mahi pai i mahi, me ata whakaoti, tae noa ki te ra o Ihu Karaiti.

(Philipi 1: 14) me te nuinga o nga tuakana i roto i te Ariki. māia ana Na te mea kua herea e taku herehere, ka kaha ake te korero i te kupu a te Atua ma te maia.

(Philipi 1: 25) Na, he maia Na konei ahau ka mohio ai ka noho tonu ahau ki a koutou katoa, mo to koutou haere whakamua, me te koa o to koutou whakapono;

(Philipi 2: 24) Ae ra, ko ahau he maia ahau i roto i te Ariki ko ahau ano ka haere wawe nei.

(Philipi 3: 3) He tangata hoki tatou kei te kotinga pono, e tuku ana i nga mahi tapu na te wairua o te Atua, kei a tatou ano te whakamanamana i roto ia Karaiti Ihu, kaore nei i a tatou te maia i te kikokiko,

(2 Tesalonika 3: 4) Ano, ko tatou he maia i roto i te Ariki, mo koutou, e mahi ana koutou, ka mahi i nga mea ka whakahaua e matou.

(2 Timoti 1: 5) E maumahara ana hoki ahau i to whakapono i roto i a koe kaore he mahi tinihanga, ko wai i noho tuatahi i roto i to maatua tupuna a Lo? Kei te pai a whaea, Eu? he maia ahau kei roto hoki ia koe.

(2 Timoti 1: 12) Mo konei hoki ka raru nei ahau i enei mea, engari kaore ahau e whakama. E matau ana hoki ahau na te tangata i whakapono ai ahau, ko ahau hoki he maia ahau ka taea e ia te tiaki nga mea i whakaritea e ahau ki a ia, a tae noa ki taua ra.

(Philemoni 21) Whakapumau i roto i to kotahitanga, kei te tuhituhi atu ahau ki a koe, e mohio ana ka nui atu i a koe nga mea ka korerotia atu e au.

(Hebera 2: 13) Ano ano: "Kei a au taku whakawhirinaki i roto ano i a ia. "Ano hoki:" Nana! Ko ahau, ko nga tamariki, i homai nei e Ihowa ki ahau.

(Hiperu 6: 9) Heoi, i roto i a Koe, e nga hoa here, ko matou whakaaro mo nga mea pai ake, me nga mea kei te ora, ahakoa kei te penei taatau korero.

(Hiperu 13: 17, 18) Kia whakarongo Ki te hunga e arahi ana i a koutou, kia ngohengohe ki a koutou, no te mea ka tiakina e ratou o koutou wairua, ano he kaihokohoko. kia mahi ai ratou i runga i te koa, kaua ki te aue; 18 Tukuna nga inoi mo matou, ma matou whakawhirinaki he hinengaro pono ana ta tatou, me te hiahia kia whakahaere pono tatou i nga mea katoa.

(James 3: 3) Mena ka maka e tatou nga paraire ki nga waha o te hoiho mo ratou kia ngoikore Ko matou, ka whakahaere hoki i to raatau tinana katoa.

(1 John 3: 19) Ma konei ka mohio tatou ko taatau mai ko te pono, ko tatou e whakaū ko o tatou ngakau i mua i a ia

Kei te kite koe, e toru anake o enei irava (kaore he Heb. 13: 17 kei te tautohetohe) hoatu peithó rite "whakarongo". Ko te mea ano hoki kaore tetahi o aua tokotoru - ano hoki haunga nga tuhinga e tautohetia ana e whakamahia te "ngohengohe" i roto i nga korero a tetahi tangata ki te whakahau i tetahi atu.

Ko te tikanga nui o te kupu Kiriki ko te whakakii i runga i te whakaaro me te whakawhirinaki, te whakawhirinaki ranei ki te putake. Kaore i te whakamahia hei kawe i te whakaaro mo te ngohengohe matapo me te ngoikore o te ngohengohe.

Na, he aha nga whakamaoritanga o te Paipera katoa e whakamahi ana i tetahi kupu Ingarihi e kore e whakakite i nga tikanga o te Kariki?

I mua i te whakautu i tena, me tirotirohia tetahi atu kupu Kariki e tino tata ana ki te tikanga o te "ngohengohe" i te reo Ingarihi. Ko te kupu ko peitharcheó, me te reira te tikanga "ki te whakarongo ki te mana". He huihuinga no te waa o mua, peithó, me nga kupu Kariki, arx, te tikanga “he aha ko te mea tuatahi "tika ranei," he whakapae ki nga mea hei tuatahi, ara he aha te mea nui (te mana teitei) ".

E wha nga wa i whakamahia ai tenei kupu i roto i nga karaipiture Kariki.

 (Mahi 5: 29) Ei pahonoraa, ua parau o Petero e te tahi atu mau aposetolo: «E ti'a ia tatou whakarongo Ko te Atua hei rangatira ehara i te tangata.

(Mahi 5: 32) Ko matou hoki nga kaiwhakaatu mo enei mea, waihoki ko te wairua tapu, e homai ana e te Atua ki aua mea whaiwhakarongo hei rangatira. "

(Mahi 27: 21) Ka roa ake nei te wa e nohopuku ai nga kai, ka tu a Paora i waenganui ia ratou, ka mea: E hoa ma, me tika ta koutou ki te tango i aku kupu a kaore i puhia ki waho mai o Kariti, kua mau i tenei kino me te ngaro.

(Tito 3: 1) Tonu te whakamahara ki a raatau kia ngohengohe, kia noho whakarongo Ki nga kawanatanga, ki nga mana, kia rite ki nga mahi pai,

I roto i enei, ko te ngoikoretanga e tino tika ana me te kore e paatai. I Tito, ua parauhia ia tatou ia auraro i te mau faatereraa. I roto i te Ohipa 5:29, 32, e faatiahia tatou ia auraro i te mau faatereraa no te mea noa e mea tia ia auraro i te hoê mana teitei atu â. Mo te aha a Paora e whakamahi ana peitharcheó hei utu mo o peithó i nga Mahi 27:21, me titiro tatou ki te horopaki.

I kiia e te NWT he 'tango tohutohu', engari ko te tikanga ko te whakarongo ki tetahi mana nui ake, ko Paora, i te mea he tangata noa ia, he tangata mauhere, kaore i. I te Oihana 27:10, i kii ai a Paora e mea ana, "E nga tangata, kei te kite ahau i te whakatere waka…" Na, ehara a Paora i te heramana, no reira ko tenei whakaaro i ahu mai i etahi manaakitanga a te Atua. Akene kaore ko Paora i te whakaaro mo te mutunga ka puta engari i whakatupatohia e te Atua, na te mea i mohio ia ki nga mea kei te heke mai me te korero tika i te mutunga. I roto i tera horopaki, i tika te whakamahi a Paora peitharcheó, na te mea ko te mana nui i tika ra ma ratou e whakarongo ehara ko Paora, engari ko tera i korero ra i a Paora, te Atua a Ihowa. Ko Paora te mahi poropiti a te Atua te mana nui ake.

No reira, mena he mana teitei ake nga kaumatua e tika ana kia rite ta tatou ki nga kawanatanga o te ao, tae atu hoki ki te Atua a Ihowa ake, he aha i kore ai i tuhia e te kaituhi o nga Hiperu te kupu tika hei kawe i tera korero? Ka whakamahia e ia peitharcheó mena koina te take e kaha ana ia ki te korero. Engari, i whakamahia e ia peithó ki te whakaputa i te whakaaro me tuku e tatou kia whakaponohia tatou e nga whakaaro o te hunga e arataki ana, ma te whakapono ki o ratau whakaaro pai, me te whakawhirinaki ko te mea e akiaki ana ia tatou kia mahia he mea na te aroha.

Heoi, ko te ngohengohe pono, ehara i te whakapae, ehara i te mea i kiia e tika ana ia ki enei taangata.

No te aha te nuinga o nga haahi, ka tuku i te whakamaoritanga o te karaipiture mo tana kahui, i kowhiri i tetahi kupu i te reo Ingarihi kaore nei e mau ki tetahi atu haonga o te Kariki. He aha ratou i pai ai mo tetahi kupu e kii ana kia ngohengohe ki te whakarongo ki era o nga rangatira?

Ki taku mahara mohio, ka whakautu te patai ki a ia ano, kaore koe?

Meleti Vivlon

Nga Tuhinga na Meleti Vivlon.
    17
    0
    E pai ana ki o whakaaro, tena koa.x