“Jullie hebben allemaal…. medegevoel. ”- 1 Peter 3: 8.
[Van ws 3 / 19 p.14 studie-artikel 12: mei 20-26, 2019]
Het studieartikel van deze week is een zeldzaamheid. Een waarvoor we allemaal kunnen profiteren van de aanmoediging die het bevat.
Dat wil zeggen, behalve voor paragraaf 15 die een beroep doet op Hebreeën 13: 17. De NWT (en een aantal andere Bijbels, om eerlijk te zijn) vertalen deze tekst als "Wees gehoorzaam aan degenen die het voortouw nemen onder u en wees onderdanig,"
Het Griekse woord vertaald als "gehoorzamen" is "peithoWat betekent "overtuigen, vertrouwen hebben in". Dit zou impliceren om overtuigd te worden of vertrouwen in iemand te hebben vanwege hun voorbeeld en reputatie.
Het Griekse woord vertaald "het voortouw nemen" is "hegeomaiWat betekent: "op de juiste manier de weg wijzen (voordien als leider gaan"). We zouden ook als gids kunnen zeggen. Dit geeft aan dat de leider daar het eerst naartoe gaat, baanbrekend, zijn leven riskerend om ervoor te zorgen dat je veilig bent om hen te volgen.
Juist daarom moet de passage worden vertaald: "Heb vertrouwen in degenen die vooroplopen".
De 2001Translation leest op dezelfde manier: "Vertrouw ook op degenen die het voortouw nemen onder u en onderwerpen zich aan hen, omdat ze over uw leven waken!"
Merk op hoe het niet verplicht is in toon, maar eerder het publiek verzekert om degenen te volgen die het voorbeeld geven, omdat deze weten dat ze verantwoording moeten afleggen voor hun acties. De verantwoordelijkheid in dit account ligt bij degenen die het leiden, om het goed te doen, zodat anderen het graag volgen.
Helaas is de toon van de NWT en veel bijbels, doe wat je verteld wordt door degenen die de leiding over je hebben. Twee enorm verschillende berichten, ik ben er zeker van dat u het daarmee eens zult zijn.
Houd in gedachten dat Jezus Christus tijdens zijn laatste uren met zijn discipelen de tijd nam om zijn discipelen te benadrukken dat zijn volgelingen een nieuw gebod moesten volgen: van elkaar houden.
Welk begrip van Hebreeën 13: 17 denk je dat Jezus Christus daarmee zou instemmen?
Groeten allemaal, ik ben pas wakker geworden na 33 jaar een JW. Ik heb hier ongeveer een week op de loer gelegen, gelezen en gekeken. Ik voelde me genoodzaakt om me in te schrijven, dus ik kon Tadua bedanken voor zo'n prachtig overwogen artikel. Ook Alithia, wat een prachtige manier om de echte manier te illustreren om de leiding te nemen. Ik heb genoten van alle reacties en voel me opgefrist door jullie allemaal. Dit is nuttig voor mij, aangezien ik nog steeds probeer los te komen van jarenlange conditionering. Wanneer ik deze gesprekken observeer, je diepgaande onderzoek, je liefde en respect (zelfs voor de lastige persoonlijkheden), voel ik de veroordeling niet... Lees verder "
Ik heb een illustratie van een 'strandlevenredder' die naar mijn mening belichaamt en illustreert hoe we de oorspronkelijke woorden in de geschriften van 'peitho' en 'hegeomai' moeten begrijpen. Een strandwacht (althans in Australië) is een vrijwillige functie zonder gerechtelijke, politiële bevoegdheden of vervolgingsbevoegdheid omdat zij hun gezagsinstructies niet opvolgt. Toch worden ze enorm gerespecteerd, gewaardeerd en bewonderd in de rol die ze spelen. Mensen gehoorzamen graag zonder twijfel onmiddellijk hun aanwijzingen. De reden is dat iedereen weet dat ze onzelfzuchtig "over hun ziel kijken". In hun toren en op het strand... Lees verder "
Bedankt Althia voor de illustratie. Zeer gewaardeerd!
(1Jn 3: 23)
Psalmbee
Ik merk dat het vertelt dat veel ex-Getuigen agnostisch of atheïst worden. Dat suggereert mij dat hun Org-achtergrond hen niet echt veel over God leerde, maar hen leerde dat ze op mannen moesten vertrouwen. Toen ze het vertrouwen verloren in de mannen die de leiding over hen namen, was er geen geloof meer over. Hun vrucht als organisatie is niet positief.
Dus waar, Chet. Toen een familielid vertrok, zei ze dat ze grote moeite had om tot God te bidden. De bewering Gods organisatie te zijn, en de constante "Jehovah zegt", betekent dat we ontdekken dat we naar de verkeerde plaats hebben gekeken en zijn gevallen voor het idee dat de GB inderdaad namens Jehovah spreken. Als we het vertrouwen in mannen verliezen, moeten we opnieuw beginnen met winnen. Het is niet makkelijk.
Zowel Tadua als Chet, zeer interessante observaties. Bedankt.
Zowel Tadua als Chet, zeer interessante observaties !! Bedankt.
Als we 10 verzen back-uppen, is er een goed perspectief. Hebrews 13: 7 9Gedenk de mensen die u geleid hebben, die het woord van God tot u gesproken hebben; en denk na over het resultaat van hun gedrag, volg hun geloof na. ' Sommige ouderlingen die ik ken, hebben een tumultueus leven gehad. Velen van hen hebben kinderen gekregen die hen enorm teleurstellen en ik heb een aantal spectaculaire uitbarstingen gezien, waaronder een man die zijn vrouw probeerde te vermoorden. Anderen zijn verbitterd en cynisch geworden na jarenlang in tal van commissies te hebben gezeten en eindeloos druk bezig te zijn geweest met 'herders'. Maar dan waren er de stille; personen van geloof... Lees verder "