Het is mijn gewoonte om na mijn ochtendgebed dagelijks JW's te lezen De Schrift onderzoeken, Lees de Kingdom Interlinear, wanneer beschikbaar. en ik kijk niet alleen naar de Nieuwe Wereld Vertaling geciteerde geschriften maar ook die van de Kingdom Interlinear. Daarnaast scan ik ook het   Amerikaanse standaard, Koning James en Byington versies die door de Wachttoren-publicaties worden aangehaald voor vergelijkingsdoeleinden.

Het werd me al snel duidelijk dat NWT niet altijd volgt wat er in het Kingdom Interlinear of de geschriften die door de verschillende bijbels worden aangehaald die door JW als vergelijkingen worden gebruikt.

Toen ik eenmaal een volgeling van Beroean Pickets begon en luisterde naar de verhalen van de deelnemers en hun ervaringen en observaties, voelde ik me geïnspireerd en aangemoedigd om mijn eigen onderzoek te doen. Net als anderen vroeg ik me af hoeveel dat ik beschouwde als "De Waarheid" uitsluitend gebaseerd was op de NWT-bijbel.

Ik wist niet hoe ik met mijn zoektocht moest beginnen, totdat ik me realiseerde dat ik wel een startpunt had. - JW's De Schrift onderzoeken.   Ik voelde me opgelucht omdat het gewoon te ontmoedigend was om zonder referentiepunt naar de hele Bijbel te kijken.

Ik neem de Schriften in NWT en vergelijk ze met de Berean Studiebijbel (BSB) en de Amerikaans Engelse Bijbel (AEB) ook bekend als De Septuagint en vergelijk ze met de NWT-citaten. Waar nodig ga ik dan naar Biblehub.com die 23 bijbelversies bevat en het enige wat u hoeft te doen is de tekst invoeren die u wilt onderzoeken, en het zal u laten zien hoe elke bijbelversie leest.

Wat dit voor mij heeft bereikt, is dat ik nu snel kan vaststellen wat er is De waarheid.

Hier is een voorbeeld van een van de schriftgedeelten die ik heb gebruikt als vergelijking tussen de NWT-, BSB- en AEB-vertalingen:

Efeziërs 1: 8

 NWT: "Deze onverdiende goedheid die hij ons in alle wijsheid en begrip heeft doen toenemen. "

BSB: "... dat Hij ons rijkelijk heeft beloond met alle wijsheid en begrip."

AEB: "[en dat we hebben ontvangen] zo'n overvloed aan wijsheid en gezond verstand."

Bij het bekijken van dit schriftgedeelte op Biblehub.com en de vele bijbelvertalingen die erin voorkomen, verwijst niet één naar Gods genade als "onverdiende goedheid", zoals vermeld in NWT.

Telkens wanneer dit schriftgedeelte in het Wachttorengenootschap of in de toespraken naar voren kwam, voelde ik me onbekwaam en, zoals NWT zei, verdiende ik niet de aandacht die God aan mij gaf. Ik weet niet hoe het anderen heeft beïnvloed, want ik kon mezelf er niet toe brengen om het te vragen. Het was voor mij een enorme opluchting dat het niet waar blijkt te zijn.

Waarom, vraag ik me af, is ons geleerd dat we Gods goedheid niet verdienen? Is het dat JW gelooft dat zolang we geloven dat Zijn vriendelijkheid onverdiend is, we harder zullen proberen?

 

Elpida

Ik ben geen Jehovah's Getuige, maar ik heb gestudeerd en woon sinds ongeveer 2008 de woensdag- en zondagbijeenkomsten en de Gedachtenisvieringen bij. Ik wilde de Bijbel beter begrijpen nadat ik hem vele malen van kaft tot kaft had gelezen. Maar net als de Beroeanen controleer ik mijn feiten en hoe meer ik het begreep, hoe meer ik me realiseerde dat ik me niet alleen niet op mijn gemak voelde tijdens de vergaderingen, maar dat sommige dingen gewoon niet klopten voor mij. Ik stak mijn hand op om commentaar te geven, tot op een zondag de ouderling me in het openbaar corrigeerde dat ik niet mijn eigen woorden moest gebruiken, maar die in het artikel. Ik zou het niet kunnen doen omdat ik niet denk als de Getuigen. Ik accepteer de dingen niet als feit zonder ze te controleren. Wat me echt dwars zat, waren de Gedachtenisvieringen, omdat ik geloof dat we volgens Jezus op elk gewenst moment moeten deelnemen, niet slechts één keer per jaar; anders zou hij specifiek zijn geweest en gezegd hebben op de verjaardag van mijn dood, enz. Ik merk dat Jezus persoonlijk en hartstochtelijk sprak tot mensen van alle rassen en kleuren, of ze nu opgeleid waren of niet. Toen ik eenmaal de veranderingen in Gods en Jezus 'woorden zag, maakte het me echt van streek omdat God ons vertelde om Zijn Woord niet toe te voegen of te veranderen. God corrigeren, en Jezus, de Gezalfde, corrigeren is verschrikkelijk voor mij. Gods Woord mag alleen worden vertaald, niet geïnterpreteerd.
14
0
Zou dol zijn op je gedachten, geef commentaar.x