W naszym ostatnim filmie przeanalizowaliśmy pytanie Jezusa zadane przez czterech jego apostołów, zapisane w Matthew 24: 3, Mark 13: 2 i Luke 21: 7. Dowiedzieliśmy się, że chcą wiedzieć, kiedy nastąpi proroctwo, a mianowicie zniszczenie Jeruzalem i jego świątyni. Widzieliśmy również, że spodziewali się królestwa Bożego (obecność Chrystusa lub parousii) zacząć w tym czasie. To oczekiwanie jest potwierdzone przez ich pytanie skierowane do Pana tuż przed Jego wniebowstąpieniem.
„Panie, czy w tym czasie przywrócisz królestwo Izraelowi?” (Dz. 1: 6 BSB)
Wiemy, że Jezus bardzo dobrze rozumiał serce człowieka. Rozumiał słabość ciała. Rozumiał zapał, jaki odczuwali jego uczniowie przed przybyciem jego królestwa. Rozumiał, jak podatni są ludzie na wprowadzanie w błąd. Wkrótce zostanie zabity, a więc nie będzie już tam, aby ich prowadzić i chronić. Jego początkowe słowa w odpowiedzi na ich pytanie odzwierciedlają to wszystko, ponieważ nie zaczął od bezpośredniej odpowiedzi na ich pytanie, ale raczej wybrał okazję, aby ostrzec ich przed niebezpieczeństwami, z którymi się zetkną i rzucą im wyzwanie.
Te ostrzeżenia są rejestrowane przez wszystkich trzech autorów. (Zobacz Mateusza 24: 4-14; Marka 13: 5-13; Łukasza 21: 8-19)
W każdym przypadku pierwsze słowa, które wypowiada to:
„Dopilnuj, aby nikt cię nie oszukał.” (Matthew 24: 4 BSB)
„Uważaj, aby nikt cię nie wprowadził w błąd.” (Mark 13: 5 BLB)
„Uważaj, aby cię nie zwieść.” (Luke 21: 8 NIV)
Następnie mówi im, kto wprowadzi w błąd. Łukasz mówi to najlepiej moim zdaniem.
„Powiedział:„ Uważajcie, abyście nie zostali wprowadzeni w błąd, ponieważ wielu przyjdzie na podstawie mego imienia, mówiąc: „Jestem nim” i „Zbliża się właściwy czas”. Nie idź za nimi. ”(Luke 21: 8 NWT)
Osobiście jestem winny „ścigania ich”. Moja indoktrynacja rozpoczęła się w dzieciństwie. Nieświadomie zmusiło mnie niewłaściwe zaufanie do mężczyzn kierujących organizacją Świadków Jehowy. Przywiązałem do nich moje zbawienie. Wierzyłem, że zostałem ocalony, pozostając w kierowanej przez nich organizacji. Ale ignorancja nie jest usprawiedliwieniem dla nieposłuszeństwa, a dobre intencje nie pozwalają uciec przed konsekwencjami swoich czynów. Biblia wyraźnie mówi nam, abyśmy nie „ufali szlachcicom i synowi ziemskiego człowieka dla naszego zbawienia”. (Psalm 146: 3). Udało mi się zignorować to polecenie, rozumując, że odnosiło się ono do „złych” ludzi spoza organizacji.
Mężczyźni powiedzieli mi w druku i na peronie, że „właściwy czas jest bliski”, a ja w to wierzyłem. Ci ludzie nadal głoszą to przesłanie. Opierając się na śmiesznej przeróbce doktryny ich pokolenia opartej na Ewangelii Mateusza 24:34 i przesadnym zastosowaniu Wyjścia 1: 6, ponownie twierdzą, że „koniec jest bliski”. Robią to od ponad 100 lat i nie rezygnują z tego.
Jak myślisz, dlaczego tak jest? Po co posuwać się do tak absurdalnych skrajności, aby utrzymać przy życiu nieudaną doktrynę?
Kontrola, prosta i prosta. Trudno jest kontrolować ludzi, którzy się nie boją. Jeśli czegoś się boją i widzą w tobie rozwiązanie problemu - jakby ich opiekunów - okażą ci swoją lojalność, posłuszeństwo, usługi i pieniądze.
Fałszywy prorok polega na wzbudzaniu strachu wśród słuchaczy i właśnie dlatego mówi się nam, abyśmy się go nie bali. (Pwt 18:22)
Niemniej jednak utrata strachu przed fałszywym prorokiem ma konsekwencje. Będzie na ciebie zły. Jezus powiedział, że ci, którzy mówią jego prawdę, będą prześladowani, a „niegodziwi ludzie i oszuści będą przechodzić od złego do gorszego, wprowadzając w błąd i dając się zwieść”. (2 Tymoteusza 3:13)
Przechodzenie od złego do gorszego. Hmm, ale czy to nie jest prawdą?
Żydzi, którzy wrócili z Babilonu, zostali ukarani. Nigdy więcej nie wrócili do bałwochwalczego kultu, który sprowadził na nich Bożą niechęć. Jednak nie pozostali oni czyści, ale przeszli od złego do gorszego, nawet do tego stopnia, że zażądali od Rzymian zabicia syna Bożego.
Nie dajmy się zwieść myśleniu, że niegodziwcy są w oczywisty sposób tacy, a nawet że są świadomi własnej niegodziwości. Ci ludzie - kapłani, uczeni w piśmie i faryzeusze - byli postrzegani jako najświętsi i najbardziej uczeni z ludu Bożego. Uważali się za najlepszych, najwspanialszych, najczystszych ze wszystkich czcicieli Boga. (Jana 7:48, 49) .Ale byli kłamcami, jak powiedział Jezus, i podobnie jak najlepsi z kłamców, uwierzyli we własne kłamstwa. (Jana 8:44). Nie tylko wprowadzali w błąd innych, ale sami dali się zwieść - własną historią, własną narracją, własnym obrazem.
Jeśli kochasz prawdę i kochasz uczciwość, bardzo trudno jest skupić się na koncepcji, że ktoś może działać niegodziwie i wydaje się, że nie jest tego świadomy; że ktoś może wyrządzić krzywdę innym - nawet najbardziej bezbronnym, nawet małym dzieciom - jednocześnie wierząc, że wykonuje wolę Boga miłości. (Jana 16: 2; 1 Jana 4: 8)
Być może, kiedy po raz pierwszy przeczytałeś nową interpretację Mateusza 24:34, tak zwaną doktrynę nakładania się pokoleń, zdałeś sobie sprawę, że oni po prostu zmyślają. Być może pomyślałeś, dlaczego mieliby uczyć czegoś, co jest tak jawnie fałszywe? Czy naprawdę myśleli, że bracia połkną to bez pytania?
Kiedy po raz pierwszy dowiedzieliśmy się, że Organizacja, którą tak wysoko ceniliśmy jako wybrany lud Boży, przez 10 lat działała w ONZ, obraz dzikiej bestii, byliśmy zszokowani. Wydostali się z tego tylko wtedy, gdy zostali ujawnieni w artykule prasowym. Zwolnili to, aby otrzymać kartę biblioteczną. Pamiętaj, że to cudzołóstwo z bestią potępia Babilon Wielki.
Wyobraź sobie, że mówisz swojej żonie: „Och, kochanie, właśnie kupiłem członkostwo w burdelu miejskim, ale tylko dlatego, że mają naprawdę dobrą bibliotekę, do której potrzebuję dostępu”.
Jak mogli zrobić tak głupią rzecz? Czy nie zdawali sobie sprawy, że w końcu ci, którzy dopuścili się cudzołóstwa, zawsze zostali złapani na gorącym uczynku?
Niedawno dowiedzieliśmy się, że Ciało Kierownicze jest gotowe wydać miliony dolarów, aby nie ujawnić listy tysięcy sprawców przemocy. Dlaczego tak bardzo zależy im na ochronie tożsamości niegodziwców, że tracą miliony dolarów na to przedsięwzięcie? Wydaje się, że nie są to prawe czyny ludzi, którzy twierdzą, że są zarówno wierni, jak i roztropni.
Biblia mówi o ludziach, którzy mają „puste głowy w swoim rozumowaniu” i że „twierdząc, że są mądrzy, stają się głupi”. Mówi o tym, że Bóg wprowadził takich ludzi w „stan psychiczny potępienia”. (List do Rzymian 1:21, 22, 28)
„Bezrozumne rozumowania”, „głupota”, „odrzucony stan psychiczny”, „postęp od złego do gorszego” - czy patrząc na obecny stan Organizacji widzisz korelację z tym, o czym mówi Biblia?
Biblia jest pełna takich ostrzeżeń, a odpowiedź Jezusa na pytanie uczniów nie jest wyjątkiem.
Ale ostrzega nas nie tylko przed fałszywymi prorokami. Mamy również skłonność do odczytywania proroczego znaczenia katastroficznych wydarzeń. Trzęsienia ziemi są faktem natury i występują regularnie. Zarazy, głód i wojny są powtarzającymi się wydarzeniami i są wytworem naszej niedoskonałej ludzkiej natury. Jednak desperacko szukając ulgi w cierpieniu, możemy być skłonni do czytania tych rzeczy bardziej niż jest.
Dlatego Jezus kontynuuje, mówiąc: „Kiedy usłyszysz o wojnach i pogłoskach o wojnach, nie przejmuj się. Te rzeczy muszą się zdarzyć, ale koniec jeszcze przed nami. Naród powstanie przeciw narodowi, a królestwo przeciw królestwu. Będą trzęsienia ziemi w różnych miejscach, a także głód. To początek bólów porodowych. ”(Mark 13: 7, 8 BSB)
„Koniec jeszcze przed nami”. „To początek bólów porodowych”. "Nie bądź zaniepokojony."
Niektórzy próbowali przekształcić te słowa w coś, co nazywają „złożonym znakiem”. Uczniowie poprosili tylko o jeden znak. Jezus nigdy nie mówi o wielu znakach ani o złożonym znaku. Nigdy nie mówi, że wojny, trzęsienia ziemi, zarazy czy głód są oznakami jego rychłego nadejścia. Zamiast tego ostrzega swoich uczniów, aby się nie przejmowali, i zapewnia ich, że kiedy zobaczą takie rzeczy, koniec jeszcze nie nadszedł.
W 14th i 15th wieku Europa została uwikłana w tak zwaną wojnę stuletnią. Podczas tej wojny wybuchła dżuma dymienicza i zabiła od 25% do 60% populacji Europy. Wykroczył poza Europę i zdziesiątkował populacje Chin, Mongolii i Indii. To była prawdopodobnie najgorsza pandemia wszechczasów. Chrześcijanie myśleli, że nadszedł koniec świata; ale wiemy, że tak się nie stało. Dali się łatwo wprowadzić w błąd, ponieważ zignorowali ostrzeżenie Jezusa. Nie możemy ich za to winić, ponieważ wtedy Biblia nie była łatwo dostępna dla mas; ale tak nie jest w naszych czasach.
W 1914 roku świat stoczył najkrwawszą wojnę w historii - przynajmniej do tego momentu. To była pierwsza wojna uprzemysłowiona - karabiny maszynowe, czołgi, samoloty. Miliony zginęły. Potem nadeszła hiszpańska grypa i kolejne miliony zmarły. Wszystko to uczyniło grunt pod przepowiednią sędziego Rutherforda, że Jezus powróci w 1925 roku, a wielu ówczesnych badaczy Biblii zignorowało ostrzeżenie Jezusa i „poszło za nim”. Zrobił z siebie „osła” - swoje słowa - iz tego i innych powodów do roku 1930 tylko około 25% grup badaczy Biblii, które nadal były powiązane z Towarzystwem Biblijnym i Traktatowym Strażnica, pozostało przy Rutherford.
Czy nauczyliśmy się naszej lekcji? Dla wielu tak, ale nie dla wszystkich. Cały czas otrzymuję korespondencję od szczerych badaczy Biblii, którzy wciąż próbują rozszyfrować Bożą chronologię. Ci nadal wierzą, że I wojna światowa ma jakieś prorocze znaczenie. Jak to możliwe? Zwróć uwagę, jak Przekład Nowego Świata przedstawia Ewangelię według Mateusza 24: 6, 7:
„Usłyszycie o wojnach i doniesieniach o wojnach. Zobaczcie, że nie jesteście zaniepokojeni, bo te rzeczy muszą się wydarzyć, ale koniec jeszcze nie jest.
7 „Albowiem naród powstanie przeciw narodowi, a królestwo przeciw królestwu, i będą następować niedobory żywności i trzęsienia ziemi w jednym miejscu po drugim. 8 Wszystkie te rzeczy są początkiem cierpienia. ”
W oryginale nie było podziału akapitu. Tłumacz wstawia podział akapitu i kieruje się swoim rozumieniem Pisma Świętego. Oto jak nastawienie doktrynalne wkrada się w tłumaczenie Biblii.
Rozpoczęcie tego akapitu przyimkiem „za” daje wrażenie, że werset siódmy jest zerwaniem z wersetem 6. Może to skłonić czytelnika do zaakceptowania myśli, że Jezus mówi, aby nie dać się zwieść plotkom o wojnach, ale uważać do wojny światowej. Dochodzą do wniosku, że globalna wojna jest znakiem.
Bynajmniej.
Słowo w języku greckim przetłumaczone na „for” to Gar a zgodnie z Concordance Stronga oznacza „za, rzeczywiście (spójnik używany do wyrażenia przyczyny, wyjaśnienia, wnioskowania lub kontynuacji)”. Jezus nie przedstawia kontrastującej myśli, ale raczej rozszerza swoją przesłankę, aby nie dać się zaskoczyć wojnom. To, co mówi - a grecka gramatyka to potwierdza - jest ładnie oddane w Przekładzie Dobrej Nowiny na bardziej współczesny język:
„Usłyszysz hałas bitew w pobliżu i wieści o bitwach daleko; ale nie martw się. Takie rzeczy muszą się zdarzyć, ale nie oznaczają, że nadszedł koniec. Kraje będą ze sobą walczyć; królestwa atakują się nawzajem. Wszędzie będą głody i trzęsienia ziemi. Wszystkie te rzeczy są jak pierwsze bóle porodowe. (Matthew 24: 6-8 GNT)
Teraz wiem, że niektórzy wezmą wyjątek od tego, co tu mówię i będą stanowczo reagować, aby bronić swojej interpretacji. Proszę tylko, abyś najpierw rozważył twarde fakty. CT Russell nie był pierwszym, który przedstawił teorie oparte na tych i pokrewnych wersetach. W rzeczywistości niedawno przeprowadziłem wywiad z historykiem Jamesem Pentonem i dowiedziałem się, że takie przepowiednie mają miejsce od wieków. (Nawiasem mówiąc, wkrótce opublikuję wywiad z Pentonem.)
Jest takie powiedzenie: „Definicja szaleństwa to ciągłe robienie tego samego i oczekiwanie innego rezultatu”. Jak często będziemy skupiać się na słowach Jezusa i zmieniać jego ostrzeżenia w to, przed czym nas ostrzegał?
Możesz pomyśleć, że wszyscy mamy prawo wierzyć w to, czego chcemy; że „żyj i pozwól żyć” powinno być naszym hasłem. Po ograniczeniach, które znosiliśmy w organizacji, wydaje się to rozsądnym pomysłem, ale żyjąc w jednej skrajności przez dziesięciolecia, nie przeskakujmy na drugą skrajność. Myśl krytyczna nie ogranicza, ale nie jest też rozwiązła ani liberalna. Krytyczni myśliciele chcą prawdy.
Jeśli więc ktoś przychodzi do ciebie z osobistą interpretacją chronologii proroczej, pamiętaj, że Jezus zganił swoich uczniów, gdy pytali go, czy w tym czasie przywraca Królestwo Izraela. „Powiedział im:‚ Nie do was należy poznanie czasów i pór, które Ojciec objął swą jurysdykcją '”(Dz 1: 7).
Zatrzymajmy się na chwilę nad tym. Po atakach z 9 września rząd Stanów Zjednoczonych ustanowił coś, co nazywa „strefami zakazu lotów”. Lecisz gdziekolwiek w pobliżu Białego Domu lub Freedom Tower w Nowym Jorku i prawdopodobnie zostaniesz wyrzucony z nieba. Obszary te znajdują się teraz pod jurysdykcją rządu. Nie masz prawa wtrącać się.
Jezus mówi nam, że wiedza, kiedy przyjdzie jako król, nie należy do nas. To nie jest nasza własność. Nie mamy tutaj żadnych praw.
Co się stanie, jeśli weźmiemy coś, co nie jest nasze? Ponosimy konsekwencje. To nie jest gra, jak dowiodła historia. Jednak Ojciec nie karze nas za wtargnięcie do jego domeny. Widzisz, kara jest wbudowana w równanie? Tak, karzymy siebie i tych, którzy za nami podążają. Ta kara pojawia się, gdy przepowiedziane wydarzenia się nie spełnią. Marnuje się życie, dążąc do próżnej nadziei. Następuje wielkie rozczarowanie. Gniew. I niestety zbyt często dochodzi do utraty wiary. Jest to konsekwencja bezprawia wynikającego z zuchwalstwa. Jezus również to przewidział. Przeskakując chwilę do przodu, czytamy:
„I powstanie wielu fałszywych proroków i wielu wprowadzą w błąd. A ponieważ zwiększy się bezprawie, miłość wielu oziębnie ”. (Mateusza 24:11, 12 ESV)
Tak więc, jeśli ktoś przychodzi do ciebie przypuszczając, że rozszyfrował tajemnice Boga i ma dostęp do ukrytej wiedzy, nie idź za nim. To nie ja mówię. To jest ostrzeżenie naszego Pana. Nie zważałem na to ostrzeżenie, kiedy powinienem. Więc mówię tutaj z doświadczenia.
Jednak niektórzy powiedzą: „Ale czy Jezus nie powiedział nam, że wszystko wydarzy się w ciągu jednego pokolenia? Czy nie powiedział nam, że możemy to zobaczyć, gdy zobaczymy kwitnące liście, które zapowiadają zbliżające się lato? Tacy odnoszą się do wersetów od 32 do 35 Mateusza 24. Dojdziemy do tego w odpowiednim czasie. Pamiętaj jednak, że Jezus nie zaprzecza samemu sobie ani nie wprowadza w błąd. W wersecie 15 tego samego rozdziału mówi nam: „Niech czytelnik posługuje się rozeznaniem” i właśnie to zamierzamy zrobić.
Na razie przejdźmy do następnych wersetów relacji Mateusza. Z angielskiej wersji standardowej mamy:
Matthew 24: 9-11, 13 - „Potem doprowadzą was do ucisku i skazą na śmierć, a będziecie znienawidzeni przez wszystkie narody ze względu na moje imię. I wtedy wielu upadnie, zdradzi się nawzajem i nienawidzi. I powstanie wielu fałszywych proroków, którzy sprowadzą wielu na manowce… Ale ten, kto przetrwa do końca, zostanie zbawiony ”.
Zaznacz 13: 9, 11-13 - „Ale bądź czujny. Albowiem wydadzą was na sobory, a będziecie bici w synagogach i staniecie przed gubernatorami i królami ze względu na mnie, aby dawać świadectwo przed nimi… A kiedy doprowadzą was do próby i wybawią was, nie przejmujcie się z góry tym, co macie powiedzieć, ale mówcie wszystko, co jest wam dane w tej godzinie, bo to nie wy mówicie, ale Duch Święty. I brat wyda brata na śmierć, a ojciec jego dziecko, a dzieci powstaną przeciwko rodzicom i zostaną zabite. I będziecie znienawidzeni przez wzgląd na moje imię. Ale ten, kto przetrwa do końca, zostanie zbawiony. ”
Luke 21: 12-19 - „Ale przede wszystkim położyliby na was ręce i prześladowali was, wydając was do synagog i więzień, i zostaniecie postawieni przed królami i gubernatorami ze względu na moje imię. Będzie to okazja do złożenia świadectwa. Postarajcie się zatem, abyście nie zastanawiali się wcześniej, jak odpowiedzieć, bo dam wam usta i mądrość, której żaden z waszych przeciwników nie będzie w stanie oprzeć ani zaprzeczyć. Wyzwolą cię nawet rodzice, bracia, krewni i przyjaciele, a niektórzy z was zabiją. Wszyscy będą was nienawidzić ze względu na moje imię. Ale ani włosy twojej głowy nie zginą. Dzięki swojej wytrzymałości zyskasz życie. ”
-
- Jakie są wspólne elementy z tych trzech kont?
- Nadejdą prześladowania.
- Będziemy znienawidzeni.
- Nawet ci najbliżsi i najdrożsi zwrócą się przeciwko nam.
- Staniemy przed królami i gubernatorami.
- Będziemy świadczyć mocą Ducha Świętego.
- Osiągniemy zbawienie dzięki wytrwałości.
- Nie należy się bać, ponieważ zostaliśmy ostrzeżeni.
Być może zauważyłeś, że zostawiłem kilka wersetów. To dlatego, że chcę się nimi zająć, szczególnie ze względu na ich kontrowersyjny charakter; ale zanim do tego dojdę, chciałbym, żebyście się zastanowili: do tego momentu Jezus jeszcze nie odpowiedział na pytanie zadane mu przez uczniów. Mówił o wojnach, trzęsieniach ziemi, głodzie, zarazach, fałszywych prorokach, fałszywych Chrystusach, prześladowaniach i dawaniu świadectwa nawet przed władcami, ale nie dał im żadnego znaku.
Czy w ciągu ostatnich 2,000 lat nie było wojen, trzęsień ziemi, klęsk głodu, zarazy? Czyż od czasów Jezusa do naszych czasów, czy fałszywi prorocy i fałszywi pomazańcy lub Chrystusowie nie wprowadzili w błąd wielu? Czy prawdziwi uczniowie Chrystusa nie byli prześladowani przez ostatnie dwa tysiąclecia i czy nie urodzili się świadkami przed wszystkimi władcami?
Jego słowa nie ograniczają się do konkretnego okresu, ani do pierwszego wieku, ani do naszych czasów. Te ostrzeżenia były i będą aktualne, dopóki ostatni chrześcijanin nie pójdzie po swoją nagrodę.
Mówiąc za siebie, przez całe życie nie zaznałem prześladowań, dopóki nie ogłosiłem się publicznie za Chrystusem. Dopiero gdy przedłożyłem Słowo Chrystusa nad słowo ludzkie, miałem przyjaciół, którzy zwrócili się przeciwko mnie i wydali mnie władcom Organizacji. Wielu z was doświadczyło tego samego, co ja i znacznie gorzej. Nie musiałem jeszcze stawić czoła prawdziwym królom i gubernatorom, ale pod pewnymi względami byłoby to łatwiejsze. Bycie nienawidzonym przez kogoś, do kogo nie masz naturalnego uczucia, jest trudne z jednej strony, ale blednie w porównaniu z tym, że ci, którzy są ci drodzy, nawet członkowie rodziny, dzieci lub rodzice, zwracają się do ciebie i traktują cię z nienawiścią. Tak, myślę, że to najtrudniejszy test ze wszystkich.
A teraz, aby uporać się z tymi wersetami, pominąłem. W wersecie 10 Marka 13 czytamy: „I najpierw trzeba głosić ewangelię wszystkim narodom”. Łukasz nie wspomina o tych słowach, ale Mateusz je uzupełnia i czyniąc to, podaje werset, na którym Świadkowie Jehowy fiksują się jako dowód, że tylko oni są ludem wybranym przez Boga. Czytanie z Przekładu Nowego Świata:
„A ta dobra nowina o Królestwie będzie głoszona na całej zamieszkanej ziemi jako świadectwo dla wszystkich narodów, a potem nadejdzie koniec” (Mt 24: 14)
Jak ważny jest ten werset dla umysłu Świadka Jehowy? Opowiem ci z wielokrotnych osobistych spotkań. Możesz mówić o hipokryzji członkostwa w ONZ. Możesz pokazać fatalny zapis niezliczonych przypadków, w których organizacja przedłożyła swoją nazwę ponad dobro najmłodszych, zasłaniając się seksualnym wykorzystywaniem dzieci. Możesz wskazać, że ich doktryny pochodzą od ludzi, a nie od Boga. Jednak wszystko to zostaje odrzucone przez obalające pytanie: „Ale kto jeszcze wykonuje dzieło głoszenia? Kto jeszcze daje świadectwo wszystkim narodom? Jak można głosić bez organizacji? ”
Nawet świadkowie wielu niedociągnięć Organizacji wydają się wierzyć, że Jehowa wszystko przeoczy lub naprawi we właściwym czasie, ale nie odejmie ducha od jedynej organizacji na ziemi, która wypełnia prorocze słowa of Matthew 24: 14.
Właściwe zrozumienie Mateusza 24: 14 jest tak ważne, aby pomóc naszym braciom będącym Świadkami zobaczyć ich prawdziwą rolę w realizacji celu Ojca, aby osiągnąć sprawiedliwość, pozostawimy to do rozważenia w następnym filmie.
Jeszcze raz dziękuję za uwagę. Chciałbym również podziękować tym, którzy wspierają nas finansowo. Twoje darowizny pomogły pokryć koszty dalszej produkcji tych filmów i zmniejszyć nasze obciążenie.
