Pierwotnie opublikowane w „The Christian Quest”, tom 1 nr 1 (zima 1988)
Ponownie opublikowane za zgodą autora
Zadanie 1-1 MJ Penton - The I Am of John 8v58
„Jestem” z Jana 8:58
by Jamesa Pentona | Mar 1, 2020 | Jamesa Pentona | 4 komentarze
Dla autorów
Witaj Judá Ben-Hur Dziękuję za ten link, a zwłaszcza panu Pentonowi za bardzo wnikliwą pracę na temat Jana 8:58. Jest to dla mnie przydatne jako tło językowe, ponieważ czasami napotykam ten problem w dyskusjach. Imię Boga jest jasno określone w Księdze Wyjścia. Jeśli ktoś mi powie, że Bóg ma na imię „Jestem”, pytam go, czy może liczyć tylko do 14. Gdyby mógł liczyć do 15, to przeczytałby Księgę Wyjścia 3:15, gdzie Bóg wyraźnie powiedział do Mojżesza: „Bóg powiedział także do Mojżesza:„ Powiedz to ludowi... Czytaj więcej "
Zgadzam się, że „ego eimi” nie oznacza, że Jezus jest Bogiem. Co ciekawe. tego samego wyrażenia użył niewidomy mężczyzna, który został uzdrowiony przez Jezusa (J 9: 9) i przez samego Jezusa w rozmowie z Samarytanką (J 4:26). W obu przypadkach „ego eimi” tłumaczy się jako „Jestem nim”. Ślepiec z Jana 9: 9 potwierdzał swoją tożsamość. Jana 4:26 Jezus potwierdzał również swoją tożsamość MESJASZA. Zatem mówiąc, „zanim Abraham był ego eimi”, Jezus powiedział, że był (obiecanym) MESJASZEM, zanim Abraham w ogóle istniał. 1 Piotra 1:19, ale z cennymi... Czytaj więcej "
Gracias Chicho. Me encantó el artículo del Dr. Penton. Sin embargo, difiero de Usted con respo al uso de „Elohim” y su aplicación como „Dios en Plural” o „Dioses”… quizá esa esa la traducción dosłownie al Español, pero su uso quizás es para denotar algo superlativamente. Indagaré alrespo, pero aprecio sus comentarios.
Muy buen articulo, podria aunar algo mas. La traduccion de los Testigos de Jehova en el Exodo 3:14 dice „Yo Resultare Ser Lo que Resultare Ser” lo cual no me parece apropiado y su nueva biblia en español de 2018 dice „Yo Ser Lo que Yo Decida Ser” (porque habria de ser diferente en dos biblias de la misma religion? Que extraño); pero esta definicion es tomada de del Genesis 26: 3 que dice “Yo continuare” y “Yo Seguire” y de Zacarias 8: 8 que dice “Yo Mismo Llegare a Ser” de las dos biblias de la Watchtower. Parece ser y lo... Czytaj więcej "