Po porannych modlitwach mam zwyczaj czytać codziennie JW Badanie Pisma Świętego, przeczytać Kingdom Interlinear, kiedy dostępny. i patrzę nie tylko na Przekład Nowego Świata cytowane wersety, ale także te z Kingdom Interlinear. Dodatkowo skanuję również plik American standard, King James i Byington wersje cytowane w publikacjach Towarzystwa Strażnica dla celów porównawczych.
Wkrótce stało się dla mnie oczywiste, że NWT nie zawsze postępuje zgodnie z tym, co jest napisane w Kingdom Interlinear czy też wersety cytowane w różnych bibliach użyte przez ŚJ jako porównania.
Kiedy zacząłem obserwować Beroean Pickets i wysłuchałem opowieści uczestników, ich doświadczeń i obserwacji, poczułem się zainspirowany i zachęcony do przeprowadzenia własnych badań. Podobnie jak inni, zastanawiałem się, ile to, co uważałem za „Prawdę”, było oparte wyłącznie na Biblii NWT.
Nie wiedziałem, jak rozpocząć wyszukiwanie, dopóki nie zdałem sobie sprawy, że mam punkt wyjścia. - JW Badanie Pism. Poczułem ulgę, gdy patrzenie na całą Biblię bez punktu odniesienia było po prostu zbyt zniechęcające.
Biorę pisma święte w NWT, a następnie porównuję je z Biblia Berejska (BSB .)) I Amerykańska Biblia w języku angielskim (AEB) alias Septuaginta i porównaj je z notowaniami NWT. W razie potrzeby udaję się do Biblehub.com który zawiera 23 wersje biblijne i wszystko, co musisz zrobić, to wprowadzić werset, który chcesz zbadać, a pokaże ci, jak czyta się każda wersja biblijna.
To, co mi to umożliwiło, to to, że mogę teraz szybko ustalić, co jest Prawda.
Oto przykład jednego z pism świętych, którego użyłem jako porównania między tłumaczeniami NWT, BSB i AEB:
Efezjan 1: 8
NWT: "Ta niezasłużona życzliwość obfitowała w nas w całej mądrości i zrozumieniu ”.
BSB: „… że obdarzył nas całą mądrością i zrozumieniem”.
AEB: „[i że otrzymaliśmy] taką obfitość mądrości i rozsądku”.
Przeglądając ten fragment Pisma Świętego na Biblehub.com i wiele zawartych w nim tłumaczeń Biblii, żaden z nich nie odnosi się do Bożej łaski jako „niezasłużonej dobroci”, jak stwierdzono w NWT.
Ilekroć ten werset pojawiał się w Strażnicy lub podczas przemówień, czułem się nieodpowiedni i, jak stwierdziło NWT, nie zasługiwałem na uwagę, jaką Bóg mi poświęcił. Nie wiem, jak to wpłynęło na innych, ponieważ nie mogłem nawet zmusić się, by zapytać. Z wielką ulgą odczułem, że okazuje się to nieprawdą.
Zastanawiam się, dlaczego uczono nas, że nie zasługujemy na Bożą życzliwość? Czy to dlatego, że ŚJ wierzy, że dopóki wierzymy, że Jego dobroć jest niezasłużona, będziemy się bardziej starać?
Cześć, oprócz biblehub.com możesz również skorzystać z studybible.info. Moim zdaniem również dobry zasób.
Tłumacz ma pewną swobodę w doborze słów. Tak więc mogę szanować różnice, o ile znaczenie pozostaje takie samo i wybrane słowa nie wspierają „osobistego” programu. W tym przypadku niezasłużona życzliwość jest wynikiem „osobistego” planu.
Podoba mi się wyrażenie „niezasłużona życzliwość”. Przypomina mi o pokorze i wdzięczności.
Dobra robota Elpida. Bible Hub to wspaniałe narzędzie, które zawiera również hebrajski Interlinear. Znajdziesz doskonały przykład przekręcania pism świętych, jeśli przeanalizujesz Księgę Kapłańską 5: 1 (co jest właśnie tematem, który zostanie omówiony na spotkaniu w tygodniu w przyszłym tygodniu. Służy to usprawiedliwieniu zgłaszania cudzych złych czynów). od czasu do czasu staranował w domu, sprawiając, że ktoś poczuł, że utraci przychylność Boga, jeśli nie opowie o tym, co zobaczył. Z serwisu Bible Hub jasno wynika, że Pismo woła o przybycie świadków... Czytaj więcej "
Dziękuję Leonardo za zachętę. Jestem bardzo wdzięczny, że jestem jednym z wyznawców Beroean Pickets. Czuję, że jestem teraz w domu i na dobrej drodze. Świadomość, że nie jestem sam w dążeniu do prawdy, jest dodatkowym bonusem, za który należy być wdzięcznym.
Cała ta „niezasłużona życzliwość” ma na celu wzmocnienie poczucia niegodności. Większość tłumaczeń używa słowa „łaska”. Bóg nie jest nam nic winien, ale udziela nam łaski. Nazywanie tej niezasłużonej życzliwości podkreśla negatywne aspekty tego wszystkiego. Łaska jest darem i powinniśmy być wdzięczni. Ale to zostało nam dane i nie powinniśmy umniejszać tego, wyrażając ten dar w niepochlebnych i negatywnych słowach.
Czat: Dokładnie to mi zrobiło. Poczułem się nie tylko niegodny, ale i zniechęcający. Przykro mi tylko, że uwierzyłem, iż Bóg to powie.
Ci faceci to studium manipulacji psychologicznej. Z perspektywy mojego obecnego etapu życia wydaje się to oczywiste, ale dla nastolatka o dobrych intencjach, narażonego na te nauki, walka psychiczna może być bardzo skuteczna. Od tego czasu wpłynęło to na moje życie.
Jedną z moich najwcześniejszych pobudek z wt była kwestia ich cytowania z pism świętych i tak często po tym mówieniu coś w stylu „dlatego kończymy…” Dlatego wierzymy… ”. Mój test rzeczywistości przyszedł, kiedy czytałem pisma święte każda strona z cytowanych i / lub cały cytowany rozdział.
Czytanie w kontekście sprawiło, że Biblia ożyła. Dopóki tego nie zrobiłem, nigdy nie zdawałem sobie sprawy, do jakiego stopnia Strażnica i powiązane publikacje stosowały bardzo selektywne sprawdzanie wersetów. Następnym krokiem jest pytanie, dlaczego? Co można by zyskać, wypaczając znaczenie Pisma Świętego? Mam swoje poglądy i opinie, ale jeśli się mylę, wolałbym raczej wiedzieć, że się mylę, zamiast trzymać się cenionych poglądów i oszukiwać się, by wierzyć w coś, co nie jest poparte pismem.
Czat: Dokładnie to zrobił dla mnie. To, co jest dla mnie tak znaczące, to nauczyć się tak wiele od innych, którzy dążą do tego samego celu, aby poznać real Prawda.
Zacheus: Tak, zacząłem zwracać uwagę także na strony towarzyszące. Nawyk, który JW ma do cytowania połowy wersetu, skłonił mnie do zbadania i sprawdzenia, jaki był cały werset. To było otwierające oczy doświadczenie i ostrzegło mnie, żebym nadal to robił.
Nigdy nie miałem tego tak silnego, jak teraz, w Liście do Rzymian 13: 1-4, które cytują jako powód do „posłuszeństwa” wskazówkom rządu. Skorzystałem z tego już w moim liście w sprawie ich (powinienem powiedzieć „nasze”) zajmowania się sprawami wykorzystywania seksualnego dzieci. Problem polega na tym, że Rzymian 13: 1-4 nie zaczyna się od wersetu 1, ale zaczyna się od porywacza 12 na 17, który mówi nam, aby nikomu nie oddawać złem za zło. Temat również nie jest zakończony w wersecie 4, ale w wersecie 7. Dlatego „władze nadrzędne” istnieją jako tymczasowe wdrożenie... Czytaj więcej "
Powinniście podziękować Strażnicy za tę inspirację i zasugerować zmianę nazwy publikacji na „Dubunking JW Scriptures Daily”. Mój przyjaciel czytał Biblię w zeszłym tygodniu i był zszokowany, gdy dowiedział się, że najnowsza drukowana Biblia z 2013 roku JUŻ różni się od wersji cyfrowej. Zmieniło się tak bardzo, że musiał powiedzieć osobie udzielającej wskazówek.
Truthrooster: Jestem absolutnie wdzięczny JW za to, ponieważ dało mi to punkt wyjścia i nie mogę im za to wystarczająco podziękować.