Esta é uma tradução do artigo de 22 de julho de 2017 no Trouw, um jornal holandês, que é um de uma série de artigos relatando como as Testemunhas de Jeová lidam com o abuso sexual infantil.  Clique aqui para ver o artigo original.

Um paraíso para pedófilos

A maneira como as testemunhas de Jeová lidam com os abusos é traumática para as vítimas, de acordo com a investigação da Trouw. Mark (37) foi abusado quando criança e lutou por reconhecimento.

 Groningen 2010: Mark pega o telefone com as mãos úmidas. Ele está no carro e o rádio toca silenciosamente. Ele toca o superintendente de circuito Klaas van de Belt, superintendente das congregações locais. Mark, como vítima de abuso sexual, tenta obter justiça nos últimos anos da 15. Ele já teve o suficiente.

 Se isso não funcionar, ele desistirá.

 O telefone toca. Hoje, Klaas deveria ter uma conversa com Wilbert, o acusado. Uma conversa decisiva. Ele prometeu a Mark que convenceria Wilbert a pedir desculpas. Isso significa muito para Mark. Ele quer deixar o passado para trás. Ele pressiona o botão de gravação, para poder ouvir a ligação mais tarde.

Mark: "Ei Klaas, este é Mark."

Klaas: “Oi Mark, tivemos uma boa conversa. Uma boa atmosfera e uma vontade do lado de Wilbert. Mas ele precisa de mais ajuda. Então, vamos continuar com isso por enquanto. Para que possamos levar esse caso a um bom final. ”

Mark: "Ok, mas qual será o prazo?"

Klaas: “Desculpe, não posso dizer. A intenção é trabalhar muito.

Mark: "Então você vai me manter informado?"

Klaas: “Sim, claro, você também é importante. Espero que possamos ajudá-lo.

Mark: "Isso seria legal."

Klaas: “Mas o outro lado também precisa de ajuda. Isso ficou muito óbvio esta tarde. ”

Brincando de escola

 É 1994, 16 anos antes. Mark é 15 e suas notas na escola são muito ruins. Desde a aula de biologia sobre doenças sexualmente transmissíveis, ele não consegue dormir à noite. Ele tem medo de ter uma doença. Quando ele chega em casa depois de uma reunião, ele diz: "Mãe, eu tenho que lhe contar uma coisa."

Ele explica o que aconteceu com o 6 anos antes, quando o filho da cabeça da congregação, de um ano, com o modelo 17, o levava para o andar de cima durante o estudo da Bíblia para “brincar de escola” ou “ler para ele”, com um rolo de papel higiênico embaixo da braço. 

Nos anos 3, das marcas 7th ao 10th, Wilbert fechava as cortinas do quarto de Mark e trancava a porta. No térreo, os membros da congregação estudavam a palavra de Jeová. Tudo começou com a masturbação, diz Mark. Mas lentamente ficou pior.

O abuso foi principalmente satisfação oral. Era isso que ele queria que eu fizesse com ele. Eu tive que me despir e ele tocaria meu pênis. Ele compartilhou suas fantasias sexuais, sobre uma mulher no corredor, por exemplo. Ele usou violência. Ele me chutou, me dominou.

Wilbert tinha, aos anos de idade 17, mais de 6 pés de altura, diz Mark. Eu olhei para ele.  Por isso eu o ouvi. Quando menino, pensei: 'Isso é normal'. “O que“ nós ”fazemos não é apropriado”, ele dizia Wilbert. Quando terminava, ele dizia: “Você não pode contar a ninguém, porque Jeová ficaria zangado.”

A mãe de Mark ouviu a história. "Temos que ir à unidade de crimes sexuais da polícia", diz ela. Mas primeiro ela diz ao pai de Mark e aos anciãos na congregação 

Para as testemunhas de Jeová, os anciãos são investigadores e juízes ao mesmo tempo. Eles investigam uma possível ofensa e a tratam internamente, se houver evidência suficiente. Eles consideram uma ofensa apenas se houver testemunhas 2 do abuso ou uma confissão. Se não for esse o caso, nada será feito 

Os anciãos prometem conversar com Wilbert. Quando o confrontam com a acusação, ele nega tudo.  Como Mark é a única testemunha, o caso está encerrado.

Nem os anciãos nem os pais de Mark registram um relatório. Minha mãe disse: “Se formos à polícia, haverá notícias e manchetes. Não queremos borrar o nome da congregação local. ”

Três pares de joelhos batendo no degrau da frente do salão do reino (o nome da igreja das testemunhas de Jeová).  Faz XIX meses que Mark conta à mãe. Mark, seu pai e Wilbert foram instruídos pelos mais velhos a sair por um momento para falar sobre o abuso.

Quando Mark confronta Wilbert sobre o abuso, ele age como se fosse masturbação consensual. Mark se lembra de ter sido instruído pelos anciãos a perdoar e esquecer.  Ele acha que essa é uma tarefa impossível. 

“Eu me senti muito sozinha. Eu não poderia contar minha história em lugar nenhum.

O que mais o machucou é o fato de um dos anciãos chamar o abuso de brincadeira de criança, apenas andando por aí.

Nos anos seguintes, Mark continua conversando com os mais velhos. Ele pesquisa na internet para encontrar informações sobre como as Testemunhas lidam com casos de abuso. Ele faz apresentações em PowerPoint que mostra aos mais velhos. "Eles não agem de acordo com isso", segundo Mark.

Enquanto isso, Mark se apaixona por uma garota na congregação. Eles se casam e fogem para Delfzijl. Mark, agora com dez anos de idade, sofre de depressão. Ele não pode trabalhar e precisa ser medicado. O abuso está cobrando um preço.

Ele decide recomeçar a luta e aborda a administração nacional das Testemunhas de Jeová. No 2002, ele escreve uma carta.  “Está me incomodando tanto que eu sonho com isso quando estou dormindo. Estou terrivelmente ansioso. As cartas vão e voltam e, novamente, nada acontece de acordo com a correspondência, agora nas mãos de Trouw.

Justiça

Quando Mark, após anos de terapia, supera sua depressão, ele deixa de lado o caso - isso não importa. Ele está tão abalado com as Testemunhas de Jeová que deixa a associação.

Mas, após o ano 1, o ano 30, ele volta para Groningen e as memórias retornam. Lá na cidade onde tudo aconteceu, ele decide lutar pela justiça mais uma vez e chama o superintendente Klaas van de Belt.

Em agosto, a 2009 Mark conversou com Klaas e os anciãos na congregação Stadspark, onde Wilbert ainda está presente. Eles prometem convencer Wilbert a pedir desculpas. Ele já admitiu com indiferença o abuso.

Na primavera 2010, Klaas conversa com Wilbert, aproximadamente 20 anos após o abuso. Nesse momento, Mark pensa que, se isso não funcionar, eu desistirei da luta.

2010: mãos úmidas, no carro, Klaas no telefone. Grave, a conversa continua.

Mark: "O que você vê acontecendo no futuro?"

Klaas: “Eu acho que haverá um avanço. Remorso será mostrado por coisas que deram errado. Esse é o ponto, certo Mark. Que ele entende o que aconteceu. A intenção estava lá esta tarde. Não faz sentido discutir mais agora, é preciso mais ajuda. ”

Mark: “Ok, está claro. Eu vou esperar."

Klaas: “Mark, parece positivo, posso dizer isso? Por causa de sua vontade de falar conosco novamente. Se você acredita em Jeová.  Marca…. por favor, continue a servir a Jeová.

(Silêncio)

Mark: "Neste momento, muita coisa aconteceu."

Após a conversa telefônica, Mark não é contatado por um longo tempo. Até ele receber um telefonema de um dos mais velhos. Eles não tomarão nenhuma ação contra Wilbert porque Mark não segue as demandas organizacionais.  Ele não é mais uma testemunha de Jeová. Quando ele voltar, eles irão agir.

Em julho do 12, a marca 2010 envia uma carta para Klaas e os anciãos. Infelizmente, você não me informou sobre as conversas com Wilbert ou meu caso. Eu sei que outros, como meus pais, são pacientes. É honroso. Não tenho mais paciência. Eu irei do meu jeito.

Mark é capaz de deixar o passado para trás. Ele acha que algo precisa mudar fundamentalmente na organização das Testemunhas de Jeová. É por isso que ele conta sua história. É um paraíso para pedófilos.

Atualmente, Wilbert mora no quarteirão ao lado de Mark. No 2015, eles se encontram no supermercado. Marcos não cumprimenta Wilbert; ele apenas olha para ele. Depois de todos esses anos evitando olhar para ele, ele pode olhá-lo nos olhos.

Investigação das Testemunhas de Jeová

Trouw investigou extensivamente o abuso entre as testemunhas de Jeová na Holanda. Ontem, o jornal publicou duas histórias que mostram como a associação lida com o abuso sexual e as conseqüências traumáticas para as vítimas. Os casos são tratados internamente, quase nunca são relatados abusos, de acordo com conversas com vítimas, ex-membros e documentos em mãos de Trouw. Segundo as vítimas, os autores estão protegidos. Cria um ambiente muito inseguro para as crianças. Essas descobertas estão alinhadas com o relatório da Comissão Australiana publicado em novembro sobre as Testemunhas de Jeová.

Wilbert e Mark são nomes fictícios, seus nomes são conhecidos pelo editor. Wilbert se recusou a contar o seu lado da história, escreveu uma carta: “As coisas que aconteceram são arrependidas. Quero deixar isso para trás e espero que você entenda.

A liderança da congregação de Groningen não quer discutir o caso. O superintendente de circuito Klaas van de Belt afirma que já tentou de tudo para unir Mark e Wilbert. Um pedido de desculpas é muito importante para a vítima. Ele lamenta que Mark tenha partido. Ele não quer discutir detalhes do caso. "Acho que você precisa lidar bem com esses casos, e é ótimo se eles puderem ser realizados internamente."

Termo aditivo

Este artigo concorreu com a ajuda de uma grande quantidade de documentos, correspondências e conversas com pessoas da 20, que consistem em vítimas de abuso sexual, ex-idosos da 4, idosos ativos da 3, ex-membros ativos da 5, ex-membros da XNUMX, autores de abuso e especialistas.

As histórias das vítimas seguem os mesmos padrões e são apoiadas por documentos particulares, testemunhas de terceiros e gravações de áudio que agora estão na posse de Trouw. A direção descrita no artigo de introdução é baseada no manual secreto dos anciãos e em milhares de cartas do Corpo Governante (o mais alto escalão da organização) enviadas às congregações locais e isso foi confirmado pelos envolvidos.