Um leitor de olhos de águia compartilhou esta pequena jóia conosco:
In Salmo 23 na NWT, vemos que o versículo 5 fala sobre ser ungido com óleo. Davi é uma das outras ovelhas de acordo com a teologia de Testemunhas de Jeová, então ele não pode ser ungido. Ainda a música antiga do songbook baseada no Salmo 23 negligenciou esse conflito com a doutrina das Testemunhas de Jeová.
No entanto, os poderes que corrigiram essa supervisão no novo livro de canções substituindo essa música por uma que não diz nada sobre ser ungido com óleo, mas chama Jeová de nosso amigo e Deus.
É difícil ver isso como algo que não seja uma tentativa deliberada e considerada de desviar a atenção das outras ovelhas do Cristo e a esperança que elas têm de se tornarem filhos de Deus.
Surpreende-me o grau em que a Org parece disposta, até ansiosa, a reescrever sua literatura e até “massagear” sua tradução da Bíblia, a fim de reforçar sua causa. Eles vieram com uma explicação inteligente e, por muitos anos, eu acreditei neles. Mas eles continuaram se afastando do ensino bíblico e voltando-se para a própria questão. Quando eles não conseguem nem usar a palavra “ungir” em uma música que parafraseia a Bíblia, eles deram um passo na direção da bondade. Eles acham que precisam corrigir a palavra escrita de Deus? Eles são tão obcecados... Leia mais »
Ouça ouça!
Só para informar aos irmãos que estritamente a tradução do novo mundo não está errada em mudar ou dar uma leitura diferente a palavra ungido é uma palavra diferente em hebraico, é mashach a palavra que Davi usa aqui na versão 5 é uma palavra diferente e não a palavra raiz é dashen, que significa engordar ou saturar com graxa. então, estritamente falando, traduzi-lo como unção não é errado, mas também não é errado usar graxa, saturar ou úmido, porque o hebraico usado aqui não é a palavra tradicional usada para unção.
Olá, Eric, acabo de ler alguns de seus escritos anteriores, especialmente "Para onde mais podemos ir?", Você é alguém verdadeiramente especial, só quero dizer a você e a outros escritores e comentaristas, desde que comecei a este site, - que pela primeira vez eu comecei a examinar a Bíblia pelo que ela realmente é, como a palavra de Deus, e o espírito de Deus pode operar em qualquer pessoa que queira fazer o bem. Às vezes eu vou com certeza, mas ter uma família tão maravilhosa que sempre me coloca de volta ao curso, é uma... Leia mais »
Ei JB, estou sentindo o que você está dizendo. Além do próprio Jesus Cristo, não consigo pensar em um pastor melhor. (Jr 23: 4)!
Psalmbee
É quase um insulto dizer que a canção é baseada no Salmo 23, quando tanto é ignorado e coisas que não existem são adicionadas. Achei que a razão pela qual a Org deseja que as “outras ovelhas” sejam amigas de Deus é que elas não poderiam apresentar nada melhor sem reconhecer que as escrituras gregas cristãs foram escritas para todos os cristãos.
O GB está 'fora de si' espiritualmente.
Olá Eric, Foi isso que encontrei Matthew Henry Comments (hub da bíblia). Salmos 23: 5 Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges a minha cabeça com óleo; minha xícara transborda. Você me fornece com abundância e variedade de provisões e confortos, meus inimigos; vendo, invejando e se preocupando, mas não sendo capaz de impedi-lo. Com óleo; ou pomada, como os intérpretes siríaco e árabe o traduzem; com unguentos aromáticos, que eram então usados em grandes festas, Salmo 92:10 Amós 6: 6 Mateus 6:17 Lucas 7:38. O sentido é que os teus confortos deliciam os meus... Leia mais »
Olá Eric. Obrigado por compartilhar esse insight de um colega leitor. Concordo. Está ficando cada vez mais difícil para mim pensar que aqueles que realmente lideram esta organização não estão tomando essas decisões deliberadamente. Outra escritura nos Salmos ao longo deste tópico que chamou minha atenção há algum tempo está abaixo. Naquela época, pensei comigo mesmo: por que o termo “ungido” está sendo guardado tão de perto pelo corpo governante e sua classe quando as escrituras o usam entre todos os fiéis. Salmo 105: 6, 15 NWT “Filhos de Abraão, seu servo, filhos de... Leia mais »
Uau! Essa tradução é comovente em muitos níveis, entre os quais a ênfase que coloca no fato de sermos uma família. Qual é uma imagem que o WBTC deseja distorcer da maneira mais possível.