Desaprender o Aprendido

É meu costume, após minhas orações matinais, ler o diário de TJ Examinando as Escrituras, Leia o Kingdom Interlinear, Quando disponível. e eu não olho apenas para o Tradução do Novo Mundo escrituras citadas, mas também as do Kingdom Interlinear. Além disso, também faço a varredura   American standard, King James e Byington versões citadas pelas publicações da Torre de Vigia para fins de comparação.

Logo ficou óbvio para mim que o NWT nem sempre segue o que está escrito no Kingdom Interlinear ou as escrituras citadas pelas várias Bíblias usadas como comparações por TJ.

Depois que comecei a seguir os Piquetes Beroeanos e ouvi as histórias dos participantes e suas experiências e observações, me senti inspirado e encorajado a fazer minha própria pesquisa. Como outros, eu me perguntei o quanto aquilo que eu considerava “A Verdade” era baseado exclusivamente na Bíblia da NWT.

Eu não sabia como começar minha busca até que percebi que tinha um ponto de partida. - JW's Examinando as Escrituras.   Fiquei aliviado, pois olhar para a Bíblia inteira sem um ponto de referência era muito assustador.

Eu pego as escrituras em NWT, em seguida, comparo-as com o Bíblia de Estudo Bereana (BSB) E do Bíblia em inglês americano (AEB) também conhecido como A Septuaginta e compará-los com as cotações da NWT. Onde necessário, eu vou para Biblehub.com que contém 23 versões da Bíblia e tudo o que você precisa fazer é inserir a escritura que deseja pesquisar, e ela mostrará como cada versão da Bíblia é lida.

O que isso conseguiu para mim é que agora sou capaz de estabelecer rapidamente o que é A verdade.

Aqui está um exemplo de uma das escrituras que usei como comparação entre as traduções NWT, BSB e AEB:

Efésios 1: 8

 NWT: "Ele fez com que essa benignidade imerecida abundasse para conosco com toda a sabedoria e compreensão. ”

BSB: “... que Ele nos esbanjou com toda a sabedoria e entendimento.”

AEB: “[e que recebemos] tanta sabedoria e bom senso.”

Ao revisar esta escritura no Biblehub.com e as muitas traduções da Bíblia que apresenta, nenhum deles se refere à graça de Deus como “benignidade imerecida” conforme declarado na NWT.

Sempre que essa escritura aparecia na Torre de Vigia ou em palestras, eu me sentia inadequado e, como a NWT declarou, não merecia a atenção que Deus me deu. Não sei como isso afetou os outros, pois não consegui nem mesmo perguntar. Foi um grande alívio para mim descobrir que não era verdade.

Por que, eu me pergunto, fomos ensinados que não merecemos a bondade de Deus? Será que JW acredita que, enquanto acreditarmos que Sua bondade não é merecida, vamos nos esforçar mais?

Elpida

Não sou Testemunha de Jeová, mas estudei e assisti às reuniões de quarta e domingo e aos memoriais desde cerca de 2008. Eu queria entender a Bíblia melhor depois de lê-la muitas vezes de capa a capa. Porém, como os bereanos, eu verifico meus fatos e quanto mais eu entendia, mais percebia que não só não me sentia confortável nas reuniões, mas algumas coisas simplesmente não faziam sentido para mim. Eu costumava levantar minha mão para comentar, até que um domingo, o Ancião me corrigiu publicamente que eu não deveria usar minhas próprias palavras, mas as escritas no artigo. Não poderia fazer isso porque não penso como as Testemunhas de Jeová. Não aceito as coisas como fatos sem verificá-las. O que realmente me incomodou foram os Memoriais, pois acredito que, de acordo com Jesus, devemos participar sempre que quisermos, não apenas uma vez por ano; do contrário, ele teria sido específico e falado no aniversário da minha morte, etc. Descobri que Jesus falou pessoal e apaixonadamente a pessoas de todas as raças e cores, fossem elas educadas ou não. Assim que vi as mudanças feitas nas palavras de Deus e de Jesus, fiquei muito chateado porque Deus nos disse para não adicionar ou alterar Sua Palavra. Corrigir Deus e corrigir Jesus, o Ungido, é devastador para mim. A Palavra de Deus deve apenas ser traduzida, não interpretada.