Em nosso último vídeo, vimos evidências bíblicas esmagadoras provando que homens e mulheres leais e tementes a Deus que viveram antes de Cristo ganharam a recompensa de entrar no Reino de Deus por meio de sua fé. Também vimos como a Organização das Testemunhas de Jeová ignora essa evidência ou cria soluções tolas para tentar explicá-la. Se você ainda não viu esse vídeo, aqui está um link para ele e também incluirei outro link no final deste vídeo.
Que “evidência” o Corpo Governante apresenta para apoiar sua doutrina de que todos os fiéis pré-cristãos não herdam o Reino, mas obtêm apenas uma salvação provisória na terra, ainda trabalhando sob o peso do pecado por mil anos, afinal? eles têm resistido na fé?
Mateus 11:11. “E que outras evidências eles fornecem?” você pergunta. Não, é isso! Apenas uma escritura. Lê-se:
“Em verdade vos digo que, entre os nascidos de mulher, não surgiu ninguém maior do que João Batista, mas o menor no reino dos céus é maior do que ele”. (Mateus 11:11 TNM)
Para muitas Testemunhas, isso parece ser uma prova conclusiva da posição da Organização. Mas eles estão perdendo alguma coisa. Eu já tratei desse tópico extensivamente em meu livro, Fechando a Porta do Reino de Deus: Como a Torre de Vigia Roubou a Salvação das Testemunhas de Jeová, e estou feliz em compartilhar essa pesquisa aqui.
Você notará que o raciocínio da Organização é baseado em um único versículo retirado do contexto. Essa é uma bandeira vermelha para aqueles de nós à procura de versos escolhidos a dedo. Mas isso vai além de simplesmente escolher um verso como veremos em breve.
Antes de prosseguirmos, uma palavra sobre o uso exclusivo de Mateus da frase “o reino dos céus”. Esta formulação ocorre apenas no evangelho de Mateus. Outros escritores das Escrituras Cristãs usam a frase “o Reino de Deus”. Ninguém sabe por que Matthew é diferente, mas uma teoria é que ele estava escrevendo para um público sensível a qualquer referência a Deus, então ele usou um eufemismo para evitar desanimar seu público. Para nós, hoje, não devemos pensar que se refere a um lugar. Ele não está dizendo “o Reino no Céu”, mas “dos Céus”, referindo-se assim não à localização desse Reino, mas à fonte de sua autoridade. Isso é importante porque, devido à doutrinação religiosa, muitos cristãos ficam presos ao local, o que não é o problema.
Agora vamos ler o contexto de Mateus 11:11 na Tradução do Novo Mundo.
“Enquanto estes estavam a caminho, Jesus começou a falar à multidão a respeito de João: “O que fostes ver no deserto? Uma cana sendo jogada pelo vento? 8 O que, então, você saiu para ver? Um homem vestido com roupas macias? Ora, os que usam roupas macias estão nas casas dos reis. 9 Realmente, então, por que você saiu? Para ver um profeta? Sim, eu te digo, e muito mais que um profeta. 10 Este é aquele de quem está escrito: 'Vejam! estou enviando meu mensageiro à tua frente, que preparará o teu caminho à tua frente!' 11 Em verdade vos digo que, entre os nascidos de mulher, não surgiu ninguém maior do que João Batista, mas o menor no reino dos céus é maior do que ele. 12 Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus é o objetivo para o qual os homens se esforçam, e os que avançam o alcançam. 13 Pois todos, os Profetas e a Lei, profetizaram até João; 14 e se estiverdes dispostos a aceitá-lo, ele é 'Elias que há de vir'. 15 Quem tem ouvidos ouça”. (Mateus 11:7-15 TNM)
De que maneira uma pessoa menor no Reino dos céus é maior do que João Batista? A Organização quer que você acredite que está falando sobre a esperança de salvação que cada um tem. O menor no Reino dos céus herdará o Reino, enquanto João Batista sendo menor que isso não herdará o Reino. Mas isso ignora o contexto. O contexto não fala da esperança de salvação de cada um, mas do papel que cada um desempenha. Mas voltaremos a isso em um momento. Eu acredito que a extensão a que o Corpo Governante das Testemunhas de Jeová foi para apoiar seu ponto de vista enfraquece todo o seu argumento, fazendo com que percam toda a credibilidade para este ensinamento em particular. Para explicar o que quero dizer, vou ler novamente o versículo 12 da Tradução do Novo Mundo de 1950.
“Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus é a meta para a qual os homens imprensa, e aqueles premente para a frente estão a agarrá-lo.” (Mateus 11:12 NWT 1950)
Como você pode ver, não houve mudança na redação deste versículo nos últimos 70 anos. Quando você lê isso, você entende que as pessoas têm se empenhado ou lutado para entrar no Reino de Deus desde o tempo de João Batista em diante. Isso leva o leitor a concluir que o caminho para esse Reino não estava aberto para aqueles que morreram antes de João Batista. Quão bem isso apóia a doutrina promovida pela Organização. Agora eu quero que você leia o que o versículo 12 realmente diz. Começaremos com uma pequena seleção de traduções tiradas de Biblehub.com, mas se você verificar, verá que essas traduções são consistentes com todas as dezenas de outras versões disponíveis lá.
Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus está sujeito à violência, e pessoas violentas o invadem. (Mateus 11:12 Nova Versão Internacional)
…o Reino dos céus tem sofrido ataques violentos, e homens violentos tentam apoderar-se dele. (Tradução de Boas Novas)
…o reino dos céus sofreu violência, e pela força se apoderam dele. (Versão padrão em inglês)
…o reino dos céus está sujeito à violência, e os violentos o reivindicam. (Bíblia Padrão Bereana)
Isso é exatamente o oposto do que a NWT quer que você acredite. Jesus está falando sobre homens atacando o Reino de Deus e tomando posse dele. Você pode pensar que tal coisa é impossível. Como um mero humano pode tomar o Reino de Deus? No entanto, não podemos negar as palavras de Jesus. A resposta está no período de tempo que Jesus estabelece: Desde os dias de João Batista até agora! Isto é, até o momento em que Jesus pronunciou suas palavras. A que ele estava se referindo?
Ele nos conta por meio de uma de suas parábolas proféticas. Leitura de Mateus 21:33-43 na NVI:
“Ouçam outra parábola: Havia um proprietário que plantou uma vinha. Colocou um muro em volta dela, cavou nela um lagar e construiu uma torre de vigia. Depois arrendou a vinha a alguns lavradores e mudou-se para outro lugar. Quando se aproximava a época da colheita, ele enviou seus servos aos lavradores para colher seus frutos. “Os inquilinos prenderam seus servos; espancaram um, mataram outro e apedrejaram um terceiro. Então ele enviou outros servos para eles, mais do que da primeira vez, e os arrendatários os trataram da mesma maneira.”
O dono da vinha é Jeová Deus. Aqui, Jesus está se referindo à maneira como os antigos profetas eram tratados pelos líderes judeus.
Por último, ele enviou seu filho a eles. 'Eles vão respeitar meu filho', disse ele. “Mas quando os lavradores viram o filho, disseram uns aos outros: 'Este é o herdeiro. Venha, vamos matá-lo e tomar sua herança.' Então eles o pegaram, jogaram-no fora da vinha e o mataram.
Obviamente, o Filho se refere ao próprio Jesus. Qual é a herança dele? Não é o Reino de Deus? Os homens perversos pensam que, matando Jesus, eles podem obter a herança para si mesmos. Homens tolos.
“Portanto, quando vier o dono da vinha, o que fará àqueles lavradores?”
“Ele levará aqueles miseráveis a um fim miserável”, responderam eles, “e arrendará a vinha a outros lavradores, que lhe darão a sua parte da colheita na época da colheita”. Jesus lhes disse: “Nunca lestes nas Escrituras: “A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular; o Senhor fez isso, e é maravilhoso aos nossos olhos'?
“Por isso vos digo que o Reino de Deus vos será tirado e será dado a um povo que produzirá os seus frutos.” (Mateus 21:33-43 NVI)
Agora podemos ver como Mateus 11:12 faz sentido. Desde o tempo de João em diante, os líderes religiosos judeus agiram violentamente contra o Reino, opondo-se a ele a cada passo e, por fim, tentando apoderar-se dele violentamente, matando o filho de Deus. A esperança de salvação que o Reino de Deus representa não havia chegado ao seu cumprimento naquele ponto. Na verdade, ainda estamos esperando por essa salvação. Porém, como o próprio Jesus disse, o Reino de Deus estava no meio deles.
“Certa vez, ao ser perguntado pelos fariseus sobre quando viria o Reino de Deus, Jesus respondeu: “A vinda do Reino de Deus não é algo que se possa observar, nem as pessoas dirão: 'Aqui está' ou 'Ali está'. É porque o Reino de Deus está no meio de ti.”” (Lucas 17:20, 21 NVI)
Resumindo, o Reino de Deus estava no meio do povo judeu, porque Jesus estava no meio deles. Desde o momento em que João fez sua entrada para anunciar o Messias, até aquele momento em que Jesus pronunciou aquelas palavras proféticas, o Reino de Deus (representado por Jesus) havia sofrido ataques violentos e homens violentos ainda tentavam apoderar-se dele.
Esta perversa subversão de Mateus 11:12 começou com Fred Franz e Nathan Knorr, que foram acusados de apoiar as ridículas doutrinas de JF Rutherford. Fred Franz foi o principal tradutor da Tradução do Novo Mundo e desde seu início, em 1950, ele mudou o significado deste versículo para apoiar o falso ensino do Corpo Governante de que nenhum servo pré-cristão de Deus tinha a esperança do Reino.
Desde o início dos tempos, homens e mulheres de fé têm se esforçado em direção ao Reino de Deus, não apenas desde a época de João Batista, como Fred Franz nos faz acreditar por sua má tradução. Por exemplo,
“Pela fé Abraão… habitou em tendas, assim como Isaque e Jacó, que eram herdeiros com ele da mesma promessa. Pois ele esperava a cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto e edificador é Deus”. (Hebreus 11:8-10 BSB)
Essa cidade seria a Nova Jerusalém, a capital do Reino de Deus. (Apocalipse 21:2)
Falando de outros homens e mulheres de fé, o escritor de Hebreus acrescenta:
“…eles ansiavam por uma pátria melhor, a celestial. Portanto, Deus não se envergonha de ser chamado o Deus deles, pois preparou uma cidade para eles”. (Hebreus 11:16 BSB)
Esse simbólico “país celestial” é o Reino de Deus, cuja capital é a Nova Jerusalém.
“[Moisés] valorizou a desgraça de Cristo acima dos tesouros do Egito, pois ele esperava sua recompensa.” (Hebreus 11:26 BSB)
Então, se Jesus não está se referindo à esperança de salvação oferecida a João e aos que morreram antes dele na fé, então a que ele está se referindo? Vejamos o contexto.
Jesus termina seu conselho a respeito de João exortando seus ouvintes a ouvir, prestar atenção e discernir o significado do que ele disse, porque isso os afeta. Ele abre os três primeiros versículos perguntando a eles o que eles saíram para encontrar no deserto. Eles viram João como um profeta, mas agora Jesus lhes diz que ele é muito mais que um profeta. Ele é o mensageiro de Deus. Portanto, é dentro desse contexto que suas próximas palavras devem ser tomadas. Quando ele diz que “não se levantou outro maior do que João Batista”, ele está colocando João acima de todos os outros profetas, incluindo o maior deles, Moisés! Essa deve ter sido uma declaração impressionante para seus ouvintes judeus ouvirem.
Como João poderia ser maior do que Moisés, que foi usado para levar o povo à liberdade para fora do Egito, trazendo as dez pragas e dividindo o Mar Vermelho pelo poder de Deus operando por meio dele? A resposta é porque algo maior do que Moisés e todos os profetas havia chegado! O Filho de Deus havia chegado, e João era o mensageiro da aliança que preparava o caminho para ele. (Malaquias 3:1) João apresentou o Rei do Reino de Deus.
Portanto, é nesse contexto que devemos ver as palavras de Jesus de que “o menor no Reino dos céus é maior do que” João. Nada no contexto fala da esperança de salvação de João, mas sim de seu papel como profeta e mensageiro da aliança anunciando o Rei messiânico.
O próprio João se refere ao seu papel, não à sua esperança de salvação! No dia seguinte, ele viu Jesus vindo em sua direção, e João disse: “Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo! Este é aquele de quem eu disse: Atrás de mim vem um homem que avançou na minha frente, porque existia antes de mim. Mesmo eu não o conhecia, mas a razão pela qual vim batizar em água foi para que ele se manifestasse a Israel.” (João 1:29-31)
Como é então que este grande profeta, João Batista, é menos do que o menor dos que estão no Reino dos céus? Considere suas próprias palavras para nossa resposta:
“Quem tem a noiva é o noivo. Mas o amigo do esposo, estando presente e ouvindo-o, regozija-se muito com a voz do esposo. Então minha alegria foi completada. Esse deve continuar aumentando, mas eu devo continuar diminuindo.” (João 3:29, 30)
Lembre-se, no contexto das palavras de Jesus em Mateus 11:7-15, não estamos falando de salvação, mas da obra que cada um faz. João profetizou, que em grego significa falar as palavras de Deus. Mas ele não pregou o Reino. Jesus pregou o Reino, e seus seguidores depois dele. João pregou o Rei. Ele apresentou o Rei e depois ele diminuiu enquanto Jesus aumentou.
Jesus fez obras maiores do que João.
"Mas eu tenho o testemunho maior que o de João, pois as próprias obras que meu Pai me designou para realizar, as próprias obras que estou fazendo, dão testemunho de mim de que o Pai me enviou.” (João 5:36)
Mas os seguidores de Jesus fariam obras ainda maiores do que Jesus. Sim, por mais surpreendente que pareça, não podemos duvidar, porque vem direto da boca de nosso Senhor:
“Em verdade vos digo que aquele que exerce fé em mim, esse também fará as obras que eu faço; e ele fará obras maiores do que estas, porque vou para o Pai.” (João 14:12)
Antes de podermos concluir nossa análise, precisamos fazer uma pequena desprogramação. Veja, em nossa cultura, um profeta prediz o futuro, mas em grego, esse não era o significado essencial de “profeta”. A palavra para profeta em grego é profetés que tem um significado muito mais amplo do que em inglês.
De acordo com os estudos de palavras da HELPS
Um profeta (4396 /prophḗtēs) declara a mente (mensagem) de Deus, que às vezes prediz o futuro (previsão) – e mais comumente, fala Sua mensagem para uma situação particular.
Assim, quando os cristãos proclamam a palavra de Deus, eles estão agindo como profetas no sentido bíblico.
Assim, a cadeia de lógica é evidente:
João Batista foi maior do que os profetas anteriores a ele porque seu papel como profeta e mensageiro da aliança superou o deles. Ele anunciou o Rei do Reino de Deus. Eles não.
Mas aquele Rei, Jesus, fez obras maiores que João porque pregou o Reino de Deus. Os discípulos de Jesus também pregaram o Reino de Deus e superaram Jesus, segundo suas próprias palavras. Portanto, o menor no Reino dos céus é maior do que João porque agimos como “profetas” maiores do que ele porque pregamos as boas novas do Reino.
Como mostramos no vídeo anterior, a teologia insana e totalmente antibíblica do Corpo Governante que nega a homens e mulheres pré-cristãos fiéis sua justa recompensa surgiu como um meio de apoiar a doutrina das outras ovelhas. Para esse fim, Fred Franz, como principal tradutor da edição de 1950 da Tradução do Novo Mundo, traduziu erroneamente Mateus 11:12 (entre muitos outros versículos).
O que Jeová tem a dizer sobre aqueles que mudam o significado de sua palavra?
Testifico a todos os que ouvem as palavras da profecia deste livro: Se alguém lhes acrescentar algo, Deus acrescentará sobre ele as pragas descritas neste livro. E se alguém subtrair as palavras deste livro de profecia, Deus tirará sua parte na árvore da vida e na cidade santa, que estão descritas neste livro. (Apocalipse 22:18, 19 BSB)
Embora essas palavras sejam escritas especificamente com relação ao Apocalipse dado a João, não acho que seja seguro dizer que Deus não sente o mesmo sobre todas as suas palavras inspiradas, você acha?
Pessoalmente, quando aprendi como o Tradução do Novo Mundo tivesse sido alterado desde o início, quase desde o ano do meu nascimento, fiquei profundamente ofendido e indignado com a maldade que levaria os homens a fazer tal coisa e enganar intencionalmente a tantos. Para mim, esta é a prova de que o espírito de Satanás tem trabalhado por muito tempo nos bastidores como um anjo de luz para subverter a fé de milhões de Testemunhas de Jeová e impedir que muitos alcancem o verdadeiro prêmio do Reino. de Deus. Afinal, se homens como Moisés, Elias, Daniel e João Batista não são bons o suficiente para fazer o reino de acordo com as Testemunhas de Jeová, que esperança têm as Testemunhas de Jeová medianas?
Obrigado pela sua atenção. Agradeço o apoio que vocês me dão e a equipe que me ajuda a produzir esses vídeos.
La Questione che non mi pare Sia ancora Stata capita è che Non esiste a tutt'oggi , una Religione Approvata de Dio o VERA, tutte le Religions son filie della Grande Prostituta. Nella Parabola del Grano e Delle zizzanie, Gesù indica chiaramente che il Grano e Le zizzanie crescono Insieme fino alla MIETITURA, alla MIETITURA il Grano viene posto nel Granaio ” dove c'è SOLO GRANO” e Le zizzanie vengono Bruciate. Di consegue não existir oggi sulla Terra una religião ou movimento religioso que abbia al suo Interno “só veri Cristiani” o Grano. E le Zizzanie cioè i falsi... Leia mais »
Bom Dia a todos,
1 Pedro 5:4 E quando o sumo pastor for constituído manifestar, você receberá a imarcescível coroa de glória.
biblehub.com : A palavra manifesta de acordo com o grego forte: 5319 Para tornar claro (visível, manifesto), tornar conhecido. De faneros; tornar aparente.
Como na terra de Deus pode GB ensinar a ressurreição dos irmãos de Cristo ocorreu em 1919, quando todos verão Jesus Cristo?
Bom dia a todos,
Na minha leitura da Bíblia esta manhã, me deparei com esta escritura em 2 Coríntios 13:1 Esta é a terceira vez que venho a vocês. “Pelo depoimento de duas ou três testemunhas, toda questão deve ser estabelecida.”
Ao olhar para biblehub.com, os comentaristas estão divididos quanto ao verdadeiro significado do apóstolo Paulo.
Fui criado acreditando na regra, em caso de dúvida, deixe-a de lado.
Tenham todos uma ótima manhã
Notre condition d'humain, si grande soit elle comme celle de Jean Baptiste, est forcément plus faible et moindre que notre condition dans le Royaume de Dieu. Pour moi, dans Mathieu 11 : 11 “Je vous le dis en vérité, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n'est venu personne de plus grand que Jean-Baptiste. Cependant, le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui. (Mateus 11.11) (Bible d'étude Segond 21) souligne l'oposition entre la condition humaine sous la condamnation du peché par rapport au “plus petit dans le royaume du Christ” libéré de la loi... Leia mais »
De todas as coisas que não fiz, estou feliz por ter tido a sabedoria e a coragem de perceber e proclamar abertamente que o corpo governante é o nosso Corá moderno. Bem, na verdade eles são apenas parte de nossa moderna Corá, também conhecida como “Babilônia, a Grande” (Ap 17,18). Compartilho seu sentimento de ofensa e incenso pela maldade dos homens. Você o encontra na religião, nos governos, na educação e em qualquer outro lugar onde o poder esteja presente. Felizmente, há um grande grupo de cristãos e não-cristãos que, embora totalmente enganados (não encontrando assim o estreito... Leia mais »
O governo da Noruega revogou o status de ONG das Testemunhas de Jeová. Não há mais isenções fiscais. Anthony Morris estava afirmando, a razão disso é por causa desta posição contra a desassociação. O corpo governante é muito inteligente em dizer meia verdade enquanto você faz sua própria pesquisa. O corpo governante vai além de revogar a adesão de alguém. Eles basicamente destroem a vida social de alguém, e até mesmo os membros da família são encorajados a não falar com uma pessoa desassociada. Eu não sei se alguém pegou isso? Esta foi uma atualização do corpo governante. Em primeiro lugar, eles adulteram a palavra de... Leia mais »
Também notei como Morris pediu a todas as Testemunhas de Jeová que, por favor, fizessem desta questão com a Suécia uma questão de oração. Eu realmente me pergunto se ele deseja e acredita sinceramente que as orações ajudarão o WT ou se ele apenas sabe que é uma boa maneira de manter os membros cientes e “envolvidos”.
Eles fazem isso para estabelecer um complexo de perseguição, devido a um suposto inimigo comum. Jesus também disse em Mateus 10:17-18 que eles (seus discípulos) seriam levados a tribunais e as pessoas os açoitariam em suas sinagogas. Observe que os governadores e reis também têm um papel judicial. Além disso, lembro-me de ver “tribunal” sendo usado em vez de “tribunal”. Agora, um Comitê Judicial não é exatamente um tribunal? Achei muito peculiar que, de Atos 4 ao longo da história até hoje, os cristãos tenham sido mais perseguidos, não por todos os não-cristãos, mas por seus próprios irmãos. Quantas pessoas o Sinédrio (judaico... Leia mais »
Aprendi muito sobre “projeção” nos últimos anos, seguindo as notícias sobre o presidente Trump, que gostava de projetar seus pecados nos outros. “Fake News” estava em alta e se tornou um excelente exemplo de projeção. Mas todos os mentirosos fazem isso. A reunião desta semana fala sobre como se proteger (dirigindo-se às testemunhas) da perseguição. Eu vivi como Testemunha por 60 anos e nunca sofri perseguição até o dia em que defendi a verdade e descobri que aqueles que eu chamava de amigos se voltaram contra mim, assim como Jesus disse que fariam, e me perseguiram. A ironia é que eles pensam... Leia mais »
Sobre o assunto “notícias falsas”, aqui estamos no final de 2022 e o WT finalmente acaba de lançar um vídeo intitulado “Proteja-se da desinformação”. Alimento espiritual mais tarde, certo? Engraçado… o vídeo cita Jó 12:11 e diz que “quando você prova algo novo, pode cuspir se estiver ruim antes de engolir”. Isso é realmente enorme porque significaria que uma Testemunha de Jeová pode “testar” qualquer coisa dita por um “apóstata” em vez de simplesmente rejeitá-la. Duvido que o JW médio faça essa conexão ... Pior ainda, o vídeo... Leia mais »
Oi James
Fácil identificar uma meia verdade, não é?
“O Ministério da Criança e da Família (na Noruega) concluiu que a prática de exclusão das Testemunhas de Jeová em relação a menores de 18 anos e as consequências correspondentes para as crianças que optam por sair da comunidade religiosa viola os direitos das crianças”.
Foi o que li no blog da CNE.
Dizer que a Noruega se posicionou contra a desassociação é muito enganoso, pois faz com que pareça algum tipo de coisa religiosa.
Você pode ler o resto por si mesmo, é claro.
Bom dia Leonardo, Muito obrigado pela informação, recebi o artigo de que você está falando: As Testemunhas de Jeová norueguesas não receberão sua bolsa a partir de 2021. O Ministério da Criança e da Família decidiu assim depois que a comunidade apelou da decisão do Administrador do Estado em março deste ano. “O Ministério da Criança e da Família concluiu que a prática de exclusão das Testemunhas de Jeová em relação a menores de 18 anos e as consequências correspondentes para as crianças que optam por sair da comunidade religiosa violam os direitos das crianças.” Isso é o que o Ministério escreveu em um e-mail para Vart Land. A decisão agora é final e não pode ser... Leia mais »
Obrigado Leonardo,
Copiei e colei as decisões judiciais sobre este assunto. Está aguardando aprovação.
Obrigado Eric, eu assisti uma vez e percebi que preciso assistir de novo e ler o roteiro. btw – obrigado por nos dar uma cópia do roteiro; diz muito sobre sua motivação para nos ajudar a entender a Verdade compartilhando assim. João Batista foi para mim uma pessoa extraordinária. O significado de um “humilde servo” como João encarnou, é uma lição para todos nós mantermos em mente. Ele não buscou “glória própria” para si mesmo e não tenho dúvidas de que seu lugar no Reino de Deus (seja lá o que for) está garantido! Mais... Leia mais »
Outra escritura falsa na NWT... Pior ainda, eu procurei na Bíblia de estudo atual e aqui está a nota de estudo para esse versículo. a meta para a qual os homens pressionam. . . aqueles que avançam: Duas palavras gregas relacionadas usadas aqui transmitem a ideia básica de ação ou esforço vigoroso. Alguns tradutores da Bíblia os entenderam em sentido negativo (o de agir ou sofrer violência), mas o contexto e a única outra ocorrência bíblica do verbo grego, em Lu 16:16, tornam razoável entender os termos no sentido positivo. sensação de “ir atrás de algo com entusiasmo; buscando... Leia mais »
Obrigado por levantar Lucas 16:16. Esse versículo pode ser difícil de traduzir com precisão se for lido sozinho. Mas a quem Jesus estava falando? O versículo 16, falado aos fariseus, diz: “Vocês são aqueles que se declaram justos diante dos homens, mas Deus conhece os seus corações; porque o que é elevado entre os homens é repugnante aos olhos de Deus”. O versículo 16 não parece ser uma declaração geral, mas parece ser dirigido aos fariseus, que não hesitariam em nada para conseguir o que queriam e entrar no Reino, embora, é claro, eles não o fizessem.... Leia mais »
Pelo que entendi, parece que Jesus estava ensinando as multidões. Então os fariseus, que eram amantes do dinheiro, zombaram de Jesus. Então Jesus, conhecendo seus corações, dirigiu os versículos 14 e 15 a eles, mas continuou falando/ensinando a todos (incluindo os fariseus ouvindo) no versículo 16 e além.
Não sou especialista de jeito nenhum. Foi assim que eu entendi enquanto lia.
Sinceramente, não posso dizer o quanto fiquei furioso ao ler este artigo. Fale sobre engano deliberado! Tenho uma lista de muitas escrituras mal traduzidas, algumas absolutamente de propósito. Porém a tradução dos versículos em Mateus 11 leva o biscoito (isso vai para outras línguas? ). É l prova de deturpação intencional, com nenhum outro ponto além de apoiar uma doutrina instável. É pior do que “em união com” que não está no grego e está inserido em vários versículos para ajudar a identificar o ungido. É pior do que... Leia mais »