Мое пробуждение после 30 лет обмана, часть 3: Достижение свободы для себя и моей жены

[Перевод с испанского Виви]

Феликс из Южной Америки. (Имена изменены, чтобы избежать возмездия.)

Введение: Жена Феликса обнаруживает для себя, что старейшины - не те «любящие пастыри», как они и организация объявляют их. Она оказывается вовлеченной в дело о сексуальном насилии, в котором преступник назначается служебным помощником, несмотря на обвинение, и обнаруживается, что он злоупотреблял большим количеством молодых девушек.

Прихожане получают «предупредительный приказ» в виде текстового сообщения, чтобы держаться подальше от Феликса и его жены непосредственно перед региональным конгрессом «Любовь никогда не перестает». Все эти ситуации приводят к драке, которую филиал Свидетелей Иеговы игнорирует, предполагая свою силу, но которая служит для Феликса и его жены свободы совести.

Как я уже упоминал ранее, моя жена проснулась быстрее, чем моя, и я думаю, что помогло в этом ситуация, которую она лично пережила.

Моя жена изучала Библию с молодой сестрой, которая недавно была крещена. Эта сестра рассказала моей жене годом ранее, что ее дядя подверг ее сексуальному насилию, когда еще не был крещен. Я уточню, что, когда моя жена узнала о ситуации, мужчина уже был крещен и рассматривался старейшинами в другом собрании для назначения. Моя жена знала, что в подобных случаях предполагаемый обидчик не может брать на себя какие-либо обязанности в любом собрании. Из-за серьезности этого вопроса моя жена посоветовала своему исследованию, что именно об этом должны знать старейшины собрания.

Итак, моя жена вместе с сестрой, которая сопровождала ее в тот день в кабинете (сестра «X»), и студент пошли рассказать старейшинам собрания о ситуации, когда мы присутствовали. Старейшины сказали им сохранять спокойствие и что они собираются разобраться с этим вопросом в срочном порядке. Прошло два месяца, и моя жена и студент пошли спросить у старейшин, каких результатов они достигли, поскольку они не были проинформированы ни о чем из сказанного. Старейшины сказали им, что они сообщили о проблеме собранию, в котором присутствовал обидчик, и что очень скоро они свяжутся с сестрами, чтобы сообщить им, как собрание, к которому принадлежал обидчик, решило этот вопрос.

Прошло шесть месяцев, и, поскольку старейшины ничего им не рассказали, моя жена пошла спросить об этом. Новый ответ старейшин состоял в том, что этот вопрос уже решен и теперь ответственность за это лежит на старейшинах собрания, в котором находился предполагаемый обидчик. Вскоре мы узнали, что он не только оскорбил эту молодую сестру, но и оскорбил еще троих несовершеннолетних; и что во время последнего визита районного надзирателя он был назначен служебным помощником.

Было два возможных сценария: либо старейшины ничего не сделали, либо то, что они сделали, было «прикрытием» обидчика. Это подтвердило моей жене то, что я говорил ей в течение долгого времени, и из-за этого она сказала мне: «Мы не можем быть членами организации, которая не является истинной религией», как я уже рассказывал ранее. Зная обо всех этих фактах и ​​прожив через эти опыты, мы с женой, идя проповедовать, зная, что большинство вещей, о которых мы собирались говорить, были ложью, стали для нас невыносимым бременем совести.

Через некоторое время к нам домой наконец-то пришли мои родственники, и они согласились позволить мне показать им доказательства, на основании которых мы утверждали, что Свидетели Иеговы не являются истинной религией. Я смог показать им все книги и журналы, которые у меня были, каждое пророчество, каждое утверждение о том, что я пророк Бога, и что Библия говорит о лжепророках. Все. На моего свекра, похоже, повлияло больше всего, по крайней мере, так казалось в то время. А свекровь вообще не понимала, что я им показывала.

После нескольких дней отсутствия вопросов или опровержений моя жена решила спросить своих родителей, имеют ли они возможность исследовать то, что мы с ними обсуждали или что они думают о вещах, связанных с тем, что мы им показали.

Их ответ был: «Свидетели Иеговы не перестают быть людьми. Мы все несовершенны и можем ошибаться. И помазанники тоже могут ошибаться ».

Несмотря на то, что видели доказательства, они не могли принять реальность, потому что не хотели ее видеть.

В те дни моя жена также говорила со своим старшим братом о лжепророчествах, которые Свидетели Иеговы провозглашали на протяжении всей истории. Она попросила его объяснить, как предполагаемое пророчество Даниила о «семи временах» достигло 1914 года. Но он знал только, как повторить то, что аргументация Книга сказала, и он сделал это только потому, что у него была книга в руке. Несмотря на то, как она пыталась заставить его задуматься, мой зять был непреклонен и неразумен. Пришло время международного съезда «Любовь никогда не перестает». Месяцем ранее моя сестра рассказала мне, что ее муж, старейшина, встретил одного из старейшин в моем собрании на собрании перед собранием. Мой шурин (муж моей сестры) спросил его, как мы с женой поживаем в собрании, и старейшина ответил, что «у нас совсем не хорошо, что мы не ходим на собрания, и что они пришлось обсудить с нами очень деликатный вопрос, потому что брат моей жены позвонил старейшинам моего собрания и сообщил им, что мы сомневаемся во многих учениях, и сказал, что Свидетели Иеговы - лжепророки. И чтобы они помогли нам. ”

"Чтобы помочь нам"!?

Брат моей жены, будучи старшим, знал о последствиях своего поступка, бросив нас под автобус как сомневающихся. Он знал, что старейшины нам никогда не помогут, тем более после того, что я объяснил им в разговоре с ними. Этим мы смогли проверить слова Господа Иисуса в Матфея 10:36 о том, что «враги каждого будут дома его».

Узнав об этом предательстве, моя жена сильно заболела эмоционально и физически; настолько, что одна сестра собрания (сестра «X», та самая сестра, которая пошла с ней, чтобы поговорить со старейшинами о сексуальном насилии во время ее изучения Библии) спросила, что с ней происходит, поскольку она видела, что она не не в порядке. Но моя жена не могла рассказать ей, что произошло, потому что они заклеймили ее отступницей. Вместо этого она решила сказать ей, что это плохо, потому что ничего не было сделано для решения проблемы сексуального насилия с помощью ее изучения Библии. Вдобавок она объяснила, что слышала, что то же самое происходило во многих подобных случаях в других собраниях, и что старейшины обычно оставляют обидчика безнаказанным. (Она сказала все это, потому что думала, что, зная, что произошло, а также имея собственный опыт, сестра XI поймет, и, таким образом, возникнет сомнение в отношении политики организации). Моя жена сказала, что все это заставило ее задуматься, была ли это настоящая организация, поскольку она больше не могла оправдывать такие действия.

Однако на этот раз сестра «X» не увидела важности ситуации, посоветовав моей жене оставить все в руках Иеговы; что она не согласна со многими вещами, такими как исключение из собрания, - поэтому она говорила с некоторыми исключенными из собрания; что ей не нравились светские видео - что они даже вызывали у нее отвращение; но она не знала другого места, где проявлялась бы любовь между братьями, как в организации.

Этот разговор произошел за две недели до съезда, в понедельник. К среде сестра «X» написала моей жене текстовое сообщение, в котором говорилось, что, если у нее были такие сомнения относительно организации, она больше не могла считать ее другом, и заблокировала доступ к WhatsApp. К субботе моя жена поняла, что подавляющее большинство братьев в собрании заблокировали ей доступ в свои социальные сети. Я проверил свои социальные сети и заметил, что большинство братьев заблокировали меня, даже не сказав нескольких слов. Внезапно один бездействующий друг моей жены, который не блокировал ее, сказал ей, что среди братьев распространялось указание, исходящее непосредственно от старейшин, в котором они приказывали братьям собрания избегать любых контактов с нами, потому что у нас есть отступники. мысли, и что они уже занимались этим вопросом, и что после съезда они собирались сообщить новости о нас на первом собрании и передать сообщение всем, кого они знали. Эта же бездействующая сестра, кроме того, получила сообщение от сестры «X», которая сообщила ей, что моя жена пыталась убедить ее в том, что организация была катастрофой; что она даже пыталась показать видео со своими отступниками в Интернете. Для меня очевидно, что эта сестра «X» говорила со старшими о разговоре, который она имела с моей женой, а также что у нее не было проблем с преувеличением.

Самое смешное в том, что старейшины нарушали процедуры, установленные самим Административным советом, не слушая другую сторону. Не спрашивая нас, правда ли это, не создавая для нас судебный комитет, старейшины уже буквально отстранены от нас, отправив это текстовое сообщение всем братьям, даже не сделав официального заявления в собрании. Старейшины с любопытством вели себя более отвратительно и мятежно, чем я и моя жена, по отношению к Руководящему совету. И что хуже всего, предполагаемые пастухи, предположительно назначенные Святым Духом, не повиновались прямому указанию Великого Пастыря в Матфея 5:23, 24.

Мало того, что братья в нашем собрании блокировали нас от их социальных сетей, но то же самое произошло со всеми окружающими собраниями и даже с некоторыми из более отдаленных. Они все заблокировали нас и сделали это, даже не задавая никаких вопросов. Это было ведро холодной воды для моей жены, которая плакала, как будто я никогда не видел, чтобы она плакала за десять лет брака. Она ударила ее так сильно, что ее охватили приступы паники и бессонница. Она не хотела выходить на улицу, опасаясь встречи с кем-то, и что они не будут говорить с ней и отвернутся. Мой младший сын, как никогда раньше, начал мочить постель, а старший, которому было 6 лет, плакал обо всем. Очевидно, что видение их матери в такой плохой форме сказалось и на них. Нам пришлось обратиться за профессиональной психологической помощью, чтобы справиться с этой ситуацией.

Моя жена решила написать одному из старейшин, спрашивая его, почему они отправили это сообщение всем братьям. Старейшина сказал ей, что братьям не было отправлено ни одного сообщения. Поэтому моя жена передала ему сообщение от этой сестры, где она сказала моей жене не только о том, что старейшины дали эту директиву, но и о том, что якобы говорила моя жена. К тому времени у нас было много других сообщений, в которых несколько разных братьев говорили нам, что те, кто дал указание не иметь с нами никаких дел, поступали от старейшин в устной или текстовой форме, но никогда не делали официального заявления в собрании. Кроме того, некоторые братья и сестры прислали нам голосовые сообщения о том, что они разговаривали со старейшинами, и старейшины подтвердили директиву и что этот приказ был издан в превентивном порядке.

В профилактических целях?

Ли Пастырь Божье стадо книга теперь содержит «новый свет» от Руководящего совета относительно принятия этих профилактических мер? Мы получили доступ ко всей этой информации благодаря этому неактивному другу моей жены, который никогда не блокировал ее. Однако старец повторил, что ничего не знает об этих сообщениях. Моя жена сказала ему тогда остановить эту сестру «X», которая распространяла сообщения и в то же время клеветала на нас. И старший сказал ей, что перед тем, как поговорить с этой сестрой «X», старейшины должны сначала поговорить с нами.

Тогда мы с женой поняли, что если старейшины не хотели останавливать ситуацию, то это потому, что решение уже было принято. Все, что оставалось, - это формализовать это, и у них уже была вся структура, практически вооруженная, чтобы исключить нас: свидетельство этой Сестры «X», свидетельство брата моей жены и моего на той встрече со старейшинами. И когда они отдали приказ «отвергнуть нас превентивным способом», они сделали это, потому что больше не могли отступать, и старейшины попросили нас встретиться с ними на первой встрече после съезда.

В ходе расследования в Интернете нам стали известны случаи, когда многие другие свидетели были несправедливо исключены из собрания. Мы знали, что единственным исходом нашей ситуации было исключение из собрания. По нашей оценке, другого результата быть не может. Лично я заранее готовился к этой ситуации и читал книгу старца, Пастырь Божье стадо. В нем говорилось, что если на заседании судебной комиссии обвиняемый заявил, что собирается подать на них в суд, процедура приостанавливается. Что мы и сделали. Мы обратились за юридической консультацией и отправили письмо с документами в небольшой приход, а другое - старейшинам собрания (перевод письма см. В конце статьи), подчеркнув, что мы решили отправлять письма не потому, что мы заботимся о том, чтобы быть в организации, но чтобы родственники могли продолжать с нами разговаривать без проблем, и только по этой причине. Письма пришли в понедельник, сразу после международного конгресса. У нас было три дня, чтобы решить, идти ли на встречу. Мы решили посетить собрание, чтобы посмотреть, что нам скажут братья или старейшины, но мы никогда не собирались говорить с ними без гарантий, о которых просили в письме. Приехали вовремя. Ни один брат или сестра не осмеливались смотреть нам в глаза. Когда мы вошли, там были два старейшины, которые, увидев нас, изменились на лицах, как бы говоря: «Что эти двое здесь делают!» И поскольку они не знали, что сказать, или им нечего было сказать нам, они фактически ничего нам не сказали.

Это была самая напряженная встреча в моей жизни. Мы ждали, что какой-нибудь старейшина заговорит с нами и поговорит, но этого не произошло. Даже когда мы ушли в конце собрания, все пятеро старейшин были заперты в комнате B, как будто прятались. Присутствуя на встрече, мы дали им возможность провести диалог, поэтому мы подчинились. После этого мы не посещали собрания и не получали посланий от старейшин.

Месяц спустя мы получили ответ на письмо, которое мы отправили в филиал, и нам в основном сказали, что они отклонили любой запрос от нас и что, если они захотят, они все равно могут отстраниться от нас. Мы не получили ответа на письмо, которое мы отправили старейшинам.

Я лично пропустил нескольких старейшин во время прогулки, но ни один не попросил разрешить проблему. Мы знаем, что рано или поздно они лишат нас общения, но, по крайней мере, мы выиграли немного времени.

Мы узнали, что многие братья видели, что время прошло, и они недоумевали, почему старейшины не объявили о нас. Многие спрашивали их прямо, но старейшины сказали им, что они нам помогают - полная ложь. Они хотели создать видимость, что исчерпали все способы помочь нам. Они хотели показать, насколько они якобы любящие. Но очевидно, что община хотела результатов или чего-то, что оправдывало бы то, что все сказанное не было слухом, настолько, что старейшинам пришлось предупредить собрание, сказав, что неправильно ставить под сомнение решения, принятые собранием. старейшин. В основном они велели всем братьям и сестрам подчиняться и не задавать вопросов. Объявление об исключении из собрания не было сделано до сих пор.

Последний контакт со старейшинами был у нас в марте 2020 года, когда один из них позвонил нам и попросил встретиться с ними, чтобы обсудить, почему мы отправили это письмо. Они знают «почему», потому что в самом письме четко указана причина. Они думают, что мы не знаем, что в книге «Проницательность» говорится, что «желание объявить себя праведным через закон составляет отступничество». Поэтому единственная причина цитировать нас - это тем или иным образом исключить нас из собрания. Но мы сказали им, что сейчас не время для встречи из-за состояния здоровья моей жены.

Теперь, когда в мире объявлен карантин из-за коронавируса, никто, ни брат, ни старший, не писал нам, даже чтобы знать, нужно ли нам что-нибудь, даже те, кто утверждал, что они наши друзья. Очевидно, что тридцать лет дружбы внутри организации для них ничего не стоят. Они забыли все за секунду. Все, что мы пережили, лишь подтверждает, что любовь к этой организации фиктивна, не существует. И если Господь сказал, что любовь - это черта, по которой можно определить истинного поклонника, нам стало ясно, что это не была организация Бога.

Хотя мы многое потеряли, твердо придерживаясь своих убеждений, мы многое приобрели, поскольку в настоящее время мы наслаждаемся свободой, которую никогда не чувствовали. Мы можем проводить гораздо больше времени с нашими детьми и родственниками. Раз в неделю мы встречаемся с членами нашей семьи, чтобы учиться без доктринальной предвзятости jw.org, используя более десяти переводов Библии и межлинейных Библий. Мы многое получаем от нашего личного изучения. Мы поняли, что для поклонения не обязательно принадлежать к «официальной религии» или собираться в храме. Мы встретили больше таких людей, как мы, которые стремятся правильно поклоняться. Мы встречали людей, которые даже встречаются в Интернете, чтобы учиться у Слова Божьего. В основном мы наслаждаемся чистой совестью, зная, что мы не оскорбляем Бога, будучи частью ложной религии.

(Эта ссылка на оригинальная статья на испанском языке содержит ссылки на пять аудиозаписей собрания старейшин, а также ссылки на письма, упомянутые в этой статье.)

Перевод письма Феликса в филиал

[Для просмотра письма на испанском языке, НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ]

Я говорю с вами как брат по вере. Я хочу заявить, что я не буду заявлять о себе письменно или устно перед любым старейшиной или членом [отредактированной] Конгрегации Свидетелей Иеговы.

Искупленные кровью Иисуса Христа: «Кто отделит нас от любви Христовой?» (Римлянам 8:35).

Во-первых, в Библии нет отрывка, указывающего на то, что вам следует написать официальное письмо об отказе от ассоциации. Во-вторых, у меня нет проблем с конгрегацией или кем-либо из ее членов. У меня есть определенные вопросы относительно определенных действий, политики, учений или писаний, содержащихся в выпущенных публикациях, а также устных учениях, распространяемых индивидуально или коллективно Руководящим советом Свидетелей Иеговы и их представителями в моей стране и в Соединенных Штатах: Сторожевая башня, Библия и трактат Общество Нью-Йорка, Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании, Инк., Христианская Конгрегация Свидетелей Иеговы Kingdom Services, Inc., Религиозный Орден Свидетелей Иеговы и в Соединенном Королевстве: Международная ассоциация Исследователей Библии, а также в Аргентине Ассоциация Свидетелей Иеговы. Однако такие вопросы или сомнения не могут использоваться в будущем для того, чтобы помешать мне поддерживать отношения с членами моей семьи или проводить общественные встречи с братьями из собрания.

Принимая во внимание, что меня вызывали на собрания для обсуждения, я понимаю, что старейшины намерены сформировать судебный комитет, то есть «церковный трибунал» Свидетелей Иеговы по обвинению в вероотступничестве, с намерением официально оформить исключение меня из собрания как члена собрания. Факторы, побудившие меня сделать это заявление, - это то, что я видел уклончивые ответы, безвременное прекращение разговора и блокирование социальных сетей другими братьями в собрании.

В течение следующих двух дней я хочу заранее и письменно определить, что такое отступничество и каково преступление отступничества, где это объясняется в Библии и что включает в себя это преступление? Я также хочу увидеть доказательства, которые у вас есть против меня, и я хочу, чтобы вы разрешили присутствие профессионального защитника во время встреч. Я требую, чтобы меня уведомили своевременно и с предварительным уведомлением не менее чем за 30 рабочих дней, о времени, месте, именах старейшин, причине собрания, а в случае формирования судебного комитета о том, что мне должно быть предъявлено письменное обвинение, содержащее имена людей, выдвигающих обвинения, доказательства, представленные в качестве доказательства против меня, и список моих прав и обязанностей в отношении установленного процесса.

Я прошу установить минимальные руководящие принципы для обеспечения моего права на защиту в судебном порядке, то есть для присутствия людей, отобранных мною в качестве наблюдателей в ходе работы судебного комитета, чтобы мне было позволено принять отмечает либо на бумаге, либо в электронном формате ситуации, возникающие в ходе процесса, что посещение широкой публики должно быть разрешено, а также что слушания должны быть записаны как в аудио, так и в видео с моей стороны или сторонними наблюдателями. Я прошу, чтобы о возможных результатах решения судебного комитета было сообщено мне через нотариально заверенный документ, подписанный нотариусом, с подробным описанием характера и причины такого действия, и чтобы оно было подписано старейшинами судебного комитета , с их полными именами и адресами. Я прошу предоставить апелляцию в отношении решения, принятого судебным комитетом, устанавливающим минимальный период в 15 рабочих дней с момента уведомления до подачи апелляции. Я прошу, чтобы Апелляционная комиссия состояла из старейшин, которые отличаются от тех, кто участвовал в предыдущих комитетах; это, чтобы гарантировать беспристрастность процедуры. Я прошу создать необходимые средства для доступа к эффективным средствам судебной защиты и / или процессу, которые гарантируют пересмотр действий вступившего в действие судебного и апелляционного комитета. Все эти запросы сформулированы в соответствии со статьей 18 CN и статьей 8.1 CADH. Если Комитет не соблюдает требуемые гарантии, он будет недействительным и любое принятое ими решение не будет иметь силы.

С другой стороны, памятуя о том, что до сих пор я принадлежу к Конгрегации и что меня не исключили из собрания и не разлучили, я предлагаю старейшинам избегать убеждения с помощью разговоров, учений или поощрения частным советом или предложением любой член общины Свидетелей Иеговы относиться ко мне иначе, чем к любому другому члену собрания, отвергать меня или избегать меня, прекращать или каким-либо образом изменять любую коммерческую деятельность со мной со стороны членов собрания; это среди других привычных практик. Если произойдет какое-либо из этих описанных обстоятельств, я подам судебный иск против старейшин и тех, кто продвигает такое отношение, в соответствии со статьями 1 и 3 Закона № 23.592, поскольку мы столкнемся с действиями, которые имеют своей целью в продвижении религиозной дискриминации. Я буду рассматривать любое общение между членами судебного комитета и / или апелляционного комитета или попытку раскрыть суть или тон этих сообщений любому лицу или группе как нарушение таких привилегий и буду обращаться в суд. Это включает в себя любое объявление об акте возможного исключения, беседу или любое другое публичное, личное, устное или письменное сообщение. Сообщаю вам, что если эти вещи в вышеупомянутом допущении происходят, те, кто их несет, будут нести ответственность за любой ущерб, который их поведение может причинить мне, как лично, так и в отношении моей семьи и социальных отношений. В условиях, указанных выше, я сообщаю вам, что эти права закреплены в статьях 14 (объединяться для полезных целей и свободно исповедовать религиозные обряды), статье 19 (частные действия) и статье 33 Конституции. Национальный, закон. 25.326 и статьи 10, 51 (достоинство человеческой личности), 52 (влияние на личную и семейную неприкосновенность) и 1770 (защита частной жизни). Вы получили уведомление. Назначенный спонсор юриста (отредактировано)

Перевод ответа Бранча на письмо Феликса

[Для просмотра письма на испанском языке, нажмите здесь.. (Два были написаны: один Феликсу и дубликат его жене. Это перевод письма жены.)]

Дорогая Сестра (отредактировано)

К нашему большому сожалению, мы вынуждены связаться с вами таким образом, чтобы ответить на ваш [отредактированный] 2019 год, который мы можем описать только как несоответствующий. Духовные вопросы, какими бы они ни были, не должны решаться с помощью заказных писем, а скорее с помощью средств, позволяющих сохранить конфиденциальность и поддерживать доверие и дружеский диалог, и которые всегда находятся в сфере христианского собрания. Поэтому мы глубоко сожалеем, что нам пришлось ответить заказным письмом - учитывая, что вы выбрали этот способ общения - и это делается с большим неудовольствием и грустью, поскольку мы считаем, что обращаемся к дорогой сестре по вере; и у Свидетелей Иеговы никогда не было обычая использовать для этого письменные сообщения, потому что мы стремимся подражать образцу смирения и любви, который, как учил Христос, должен преобладать среди своих последователей. Любое иное отношение означало бы действовать вопреки основным принципам христианской веры. (Матфея 5: 9). В 1 Коринфянам 6: 7 сказано: «На самом деле, то, что вы ведете судебные тяжбы друг с другом, уже поражение». Поэтому мы обязаны сообщить вам, что мы не будем больше отвечать на ваши заказные письма, а будем пытаться общаться только те дружественными теократическими средствами, которые соответствуют нашему братству.

Разъяснив это, мы также обязаны отклонить все ваши утверждения как полностью неуместные в религиозной сфере, о чем вы хорошо знаете и что вы приняли во время своего крещения. Местные священнослужители будут действовать только в соответствии с теократическими процедурами, основанными на Библе, не навязывая никаких действий, о которых говорится в вашем письме. Конгрегация не руководствуется ни человеческими процессуальными нормами, ни духом конфронтации, типичным для светских судов. Решения религиозных служителей Свидетелей Иеговы не могут быть отменены, поскольку их решения не подлежат пересмотру светскими властями (статья 19 CN). Как вы понимаете, мы обязаны отклонить все ваши обвинения. Знайте это, дорогая сестра, что любое решение старейшин собрания, принятое в соответствии с установленными теократическими процедурами и соответствующее нашей религиозной общине на библейской основе, будет полностью действенным без каких-либо юридических средств правовой защиты на основании предполагаемый ущерб и / или вред и / или религиозная дискриминация. Закон 23.592 никогда не будет применяться в таком случае. Наконец, ваши конституционные права не выше конституционных прав, которые также поддерживают нас. Речь идет не о конкурирующих правах, а о необходимом разграничении сфер: государство не может вмешиваться в религиозную сферу, потому что акты внутренней дисциплины освобождены от полномочий магистратов (статья 19 CN).

Вам хорошо известно, что работа, выполняемая старейшинами собрания, в том числе дисциплинарная работа - если это было так и которую вы выполнили, когда крестились как Свидетели Иеговы, - регулируется Священным Писанием и, как организация, мы всегда придерживались Писания при выполнении дисциплинарной работы (Галатам 6: 1). Кроме того, вы несете ответственность за свои действия (Галатам 6: 7), и христианские служители имеют данную Богом церковную власть принимать меры, которые защищают всех членов собрания и соблюдают высокие библейские стандарты (Откровение 1:20). Поэтому мы должны уточнить, что отныне мы не согласимся обсуждать на любом судебном форуме вопросы, которые касаются только религиозной сферы и которые освобождены от полномочий мировых судей, как это уже неоднократно признавалось национальной судебной властью.

Наконец, мы искренне и глубоко выражаем наше желание, чтобы, когда вы внимательно и с молитвой размышляете о своем положении смиренного слуги Бога, вы могли действовать в соответствии с божественной волей, сосредоточиться на своей духовной деятельности, принять помощь, которую старейшины собрания стараются оказать. вы (Откровение 2: 1) и «возложите свое бремя на Иегову» (Псалом 55:22). Мы прощаемся с вами с христианской любовью, искренне надеясь, что вы сможете обрести покой, который позволит вам действовать с мирной мудростью Бога (Иакова 3:17).

С учетом вышесказанного мы завершаем этот эпистолярный обмен этим письмом, выражая нашу признательность и желая вам христианской любви, которую вы заслуживаете и которую мы имеем для вас, искренне надеясь, что вы пересмотрите ее.

Ласково,

(Невидимый)