У меня есть обычай после утренних молитв ежедневно читать JW Исследуя Священное Писание, читать Королевство Интерлинейное, по мере доступности. и я смотрю не только на Перевод нового мира цитаты из Священных Писаний, а также Королевство Интерлинейное. Кроме того, я также просматриваю   Американский стандарт, Король Джеймс и Байингтон версии, цитируемые публикациями Сторожевой Башни для сравнения.

Вскоре мне стало очевидно, что СЗТ не всегда следует тому, что написано в Королевство Интерлинейное или Священные Писания, цитируемые различными библиями, используемые JW для сравнения.

Когда я стал последователем Beroean Pickets и выслушал рассказы участников, их опыт и наблюдения, я почувствовал вдохновение и воодушевление на проведение собственного исследования. Как и другие, я задавался вопросом, насколько то, что я считал «Истиной», основано исключительно на Библии СЗТ.

Я не знал, с чего начать поиск, пока не понял, что у меня есть отправная точка. - JW's Изучение Священного Писания.   Я почувствовал облегчение, потому что смотреть на всю Библию без ориентира было слишком сложно.

Я беру Священные Писания в СЗТ, затем сверяю их с Верия Учебная Библия (BSB) И Американско-английская Библия (AEB) он же Септуагинта и сравните их с котировками СЗТ. При необходимости я перехожу к Biblehub.com который содержит 23 версии Библии, и все, что вам нужно сделать, это ввести отрывок из Священного Писания, который вы хотите исследовать, и он покажет вам, как читается каждая версия Библии.

Для меня это дало то, что теперь я могу быстро определить, что Правда.

Вот пример одного из Священных Писаний, который я использовал для сравнения переводов NWT, BSB и AEB:

Ефесянам 1: 8

 NWT:  Этой незаслуженной добротой он проявил к нам всю мудрость и понимание ».

BSB: «… что Он одарил нас со всей мудростью и пониманием».

AEB: «[и что мы получили] такое изобилие мудрости и здравого смысла».

При просмотре этого отрывка из Священного Писания на сайте Biblehub.com и многих его переводов, ни один из них не называет Божью благодать «незаслуженной добротой», как сказано в NWT.

Всякий раз, когда этот отрывок из Священных Писаний появлялся в Сторожевой Башне или выступал, я чувствовал себя неадекватным и, как заявлял NWT, не заслуживал внимания, которое Бог уделял мне. Я не знаю, как это повлияло на других, потому что я даже не мог заставить себя спросить. Для меня было огромным облегчением, что это оказалось неправдой.

Интересно, почему нас учили, что мы не заслуживаем милости Бога? Неужели ИВ считает, что, пока мы верим, что Его доброта незаслужена, мы будем стараться изо всех сил?

 

Elpida

Я не Свидетель Иеговы, но я изучал и посещал собрания по средам, воскресеньям и Вечеринки воспоминаний примерно с 2008 года. Я хотел лучше понимать Библию, прочитав ее много раз от корки до корки. Однако, как и верийцы, я проверяю свои факты, и чем больше я понимал, тем больше я осознавал, что не только не чувствовал себя комфортно на собраниях, но и некоторые вещи просто не имели для меня смысла. Я обычно поднимал руку, чтобы комментировать, пока однажды в воскресенье старейшина не поправил меня публично, что я должен использовать не свои собственные слова, а те, которые написаны в статье. Я не мог этого сделать, потому что не думаю, как Свидетели. Я не принимаю вещи как факт, не проверив их. Что действительно беспокоило меня, так это Вечерние воспоминания, поскольку я считаю, что, согласно Иисусу, мы должны принимать участие в любое время, когда захотим, а не только раз в год; в противном случае он был бы конкретен и сказал бы в годовщину моей смерти и т. д. Я считаю, что Иисус лично и страстно разговаривал с людьми всех рас и цветов кожи, независимо от того, образованы они или нет. Когда я увидел изменения, внесенные в слова Бога и Иисуса, это действительно расстроило меня, поскольку Бог сказал нам не добавлять и не изменять Его Слово. Исправлять Бога и исправлять Иисуса, Помазанника, для меня разрушительно. Слово Божье следует только переводить, а не истолковывать.
14
0
Буду рад вашим мыслям, пожалуйста, прокомментируйте.x