I vår förra video såg vi överväldigande bibliska bevis som bevisar att lojala, gudfruktiga män och kvinnor som levde före Kristus har fått belöningen för inträde i Guds rike genom sin tro. Vi såg också hur organisationen av Jehovas vittnen antingen ignorerar dessa bevis eller skapar fåniga lösningar för att försöka bortförklara det. Om du inte har sett den videon, här är en länk till den och jag kommer även att inkludera en annan länk i slutet av den här videon.
Vilka "bevis" lägger det styrande organet fram för att stödja sin doktrin att alla dessa förkristna trogna inte ärver kungariket, utan bara får en provisorisk frälsning på jorden, som fortfarande arbetar under syndens tyngd i tusen år trots allt har de uthärdat i tro?
Matteus 11:11. "Och vilka andra bevis ger de?" du frågar. Nej det är allt! Bara det enda skriftstället. Det står:
"Sannerligen säger jag er, bland dem som är födda av kvinnor har ingen uppväckts som är större än Johannes Döparen, men en mindre person i himmelriket är större än han." (Matteus 11:11 NWT)
För många vittnen verkar det vara ett avgörande bevis på organisationens ståndpunkt. Men de saknar något. Jag har redan behandlat detta ämne utförligt i min bok, Stäng dörren till Guds rike: Hur Vakttornet stal frälsning från Jehovas vittnen, och jag delar gärna med dig av den forskningen här.
Du kommer att märka att organisationens resonemang är baserat på en enda vers tagen ur sitt sammanhang. Det är en röd flagga för de av oss som letar efter körsbärsplockade verser. Men detta går längre än att bara plocka en vers som vi kommer att se snart.
Innan vi går vidare, ett ord om Matteus unika användning av frasen "Himlarnas rike". Denna formulering förekommer bara i Matteus evangelium. Andra författare av de kristna skrifterna använder uttrycket "Guds rike". Ingen vet varför Matteus är annorlunda, men en teori är att han skrev för en publik som var känslig för att göra någon hänvisning till Gud, så han använde en eufemism för att undvika att avskräcka sin publik. För oss i dag får vi inte tro att han syftar på en plats. Han säger inte "riket i himlen", utan "om himlen", och syftar alltså inte på platsen för det kungariket, utan källan till dess auktoritet. Detta är viktigt eftersom många kristna på grund av religiös indoktrinering hängs av på plats, vilket inte är frågan.
Låt oss nu läsa sammanhanget i Matteus 11:11 i Nya världens översättning.
”Medan dessa var på väg började Jesus tala till folket om Johannes: ”Vad gick ni ut i öknen för att se? En vass som kastas av vinden? 8 Vad gick du då ut för att se? En man klädd i mjuka plagg? De som bär mjuka kläder är i kungars hus. 9 Men, varför gick du ut? Att se en profet? Ja, jag säger dig, och mycket mer än en profet. 10 Det är han om vilken det står skrivet: 'Se! jag skickar min budbärare före dig, som kommer att bereda din väg framför dig!' 11 Sannerligen säger jag er: Bland dem som är födda av kvinnor har ingen uppväckts som är större än Johannes Döparen, men en mindre person i himmelriket är större än han. 12 Från Johannes döparens dagar fram till nu är himlarnas rike målet som människorna kämpar mot, och de som tränger sig fram griper det. 13 Ty alla, profeterna och lagen, profeterade fram till Johannes; 14 och om du är villig att acceptera det, är han 'Elia som ska komma'. 15Låt den som har öron lyssna.” (Matteus 11:7-15 NWT)
På vilket sätt är en mindre person i himmelriket större än Johannes Döparen? Organisationen vill få er att tro att den talar om det frälsningshopp som var och en har. Den minsta i himlarnas rike kommer att ärva riket, medan Johannes Döparen är mindre än det inte kommer att ärva riket. Men det bortser från sammanhanget. Sammanhanget talar inte om var och ens frälsningshopp utan snarare om vilken roll var och en spelar. Men vi återkommer till det om en stund. Jag tror att de längder som Jehovas vittnens styrande organ har gått till för att stödja deras åsikter undergräver hela deras argument, vilket gör att de tappar all trovärdighet för just denna undervisning. För att förklara vad jag menar, ska jag läsa vers 12 igen från 1950 års Nya världens översättning.
”Från Johannes döparens dagar fram till nu är himlarnas rike målet för människorna tryck, och de trycka framåt griper den." (Matteus 11:12 NWT 1950)
Som du kan se har det inte skett någon förändring i deras formulering av denna vers under de senaste 70 åren. När du läser detta får du förstå att människor har strävat mot eller strävat efter att komma in i Guds rike från Johannes Döparens tid och framåt. Detta leder till att läsaren drar slutsatsen att vägen till det kungariket inte var öppen för dem som dog före Johannes Döparen. Hur bra stöder detta doktrinen som främjas av organisationen. Nu vill jag att du ska läsa vad vers 12 verkligen säger. Vi börjar med ett kort urval av översättningar hämtade från Biblehub.com, men om du bryr dig om att kontrollera kommer du att upptäcka att dessa renderingar stämmer överens med alla dussintals andra versioner som finns där.
Från Johannes Döparens dagar fram till nu har himmelriket varit utsatt för våld och våldsamma människor har plundrat det. (Matteus 11:12 New International Version)
...himmelriket har drabbats av våldsamma attacker, och våldsamma män försöker gripa det. (Goda nyheter översättning)
...himmelriket har utsatts för våld, och de våldsamma tar det med våld. (Engelsk standardversion)
...himmelriket har varit föremål för våld, och de våldsamma gör anspråk på det. (Berean Standard Bible)
Detta är mycket motsatsen till vad NWT vill få dig att tro. Jesus talar om att män angriper Guds rike och griper det. Du kanske tror att en sådan sak är omöjlig. Hur kan bara en människa ta Guds kungarike? Ändå kan vi inte förneka Jesu ord. Svaret ligger i den tidsram som Jesus fastställer: Från Johannes Döparens dagar till nu! Det vill säga tills det ögonblick då Jesus uttalade sina ord. Vad syftade han på?
Han berättar för oss genom en av sina profetiska liknelser. Läser från Matteus 21:33-43 i NIV:
”Lyssna på en annan liknelse: Det var en markägare som planterade en vingård. Han satte en mur runt den, grävde en vinpress i den och byggde ett vakttorn. Sedan hyrde han ut vingården till några bönder och flyttade till en annan plats. När skördetiden närmade sig skickade han sina tjänare till hyresgästerna för att hämta hans frukt. "Hyresgästerna tog hans tjänare; de slog en, dödade en annan och stenade en tredje. Sedan sände han andra tjänare till dem, mer än första gången, och hyresgästerna behandlade dem på samma sätt."
Ägaren till vingården är Jehova Gud. Här syftar Jesus på hur de gamla profeterna behandlades av de judiska ledarna.
Sist av allt skickade han sin son till dem. "De kommer att respektera min son," sa han. "Men när hyresgästerna såg sonen, sade de till varandra: 'Detta är arvingen. Kom, låt oss döda honom och ta hans arv.' Så tog de honom och kastade ut honom från vingården och dödade honom.
Uppenbarligen syftar Sonen på Jesus själv. Vad är hans arv? Är det inte Guds rike? De onda männen tror att genom att döda Jesus kan de få arvet åt sig själva. Dumma män.
"Därför, när ägaren till vingården kommer, vad ska han göra med dessa arrendatorer?"
"Han kommer att föra dessa stackare till ett eländigt slut," svarade de, "och han kommer att hyra ut vingården till andra hyresgäster, som kommer att ge honom sin del av skörden vid skördetid." Jesus sade till dem: ”Har ni aldrig läst i skrifterna: ”Den sten som byggmästarna förkastade har blivit en hörnsten; Herren har gjort detta, och det är förunderligt i våra ögon'?
"Därför säger jag dig det Guds rike kommer att tas ifrån dig och ges till ett folk som kommer att bära dess frukt.” (Matteus 21:33-43)
Nu kan vi se hur Matteus 11:12 är meningsfullt. Från Johannes tid och framåt hade de judiska religiösa ledarna agerat våldsamt mot kungariket, motarbetat det vid varje tur och slutligen försökt gripa det våldsamt genom att döda Guds son. Frälsningshoppet som Guds rike representerar hade inte kommit till sin uppfyllelse vid den tidpunkten. Sannerligen, vi väntar fortfarande på den frälsningen. Men som Jesus själv sa, Guds rike var mitt ibland dem.
"En gång, när han tillfrågades av fariséerna när Guds rike skulle komma, svarade Jesus: "Guds rikes ankomst är inte något som kan observeras, och folk kommer inte heller att säga: 'Här är det' eller 'Där det är på grund av Guds rike är mitt ibland er.”” (Luk 17:20, 21 NIV)
För att sammanfatta, Guds rike var mitt bland det judiska folket, eftersom Jesus var där bland dem. Från det att Johannes gjorde sin entré för att tillkännage Messias, till det ögonblick då Jesus talade dessa profetiska ord, hade Guds rike (representerat av Jesus) drabbats av våldsamma attacker och våldsamma män försökte fortfarande gripa det.
Denna ondskefulla omstörtning av Matteus 11:12 började med Fred Franz och Nathan Knorr som anklagades för att stödja JF Rutherfords löjliga doktriner. Fred Franz var den främsta översättaren av Nya världens översättning och från dess början, 1950, ändrade han innebörden av denna vers för att stödja den styrande kretsens falska lära att ingen förkristen Guds tjänare hade hopp om Riket.
Sedan tidernas begynnelse har troende män och kvinnor strävat mot Guds rike, inte bara sedan Johannes Döparens tid som Fred Franz ville få oss att tro genom sin dåliga översättning. Till exempel,
"I tro bodde Abraham i tält, liksom Isak och Jakob, som var arvtagare med honom till samma löfte. Ty han såg fram emot staden med grunden, vars arkitekt och byggare är Gud." (Hebréerna 11:8-10)
Den staden skulle bli det nya Jerusalem, huvudstaden i Guds rike. (Uppenbarelseboken 21:2)
På tal om andra troende män och kvinnor tillägger Hebréerbrevets författare:
"...de längtade efter ett bättre land, ett himmelskt. Därför skäms Gud inte över att kallas deras Gud, ty han har berett en stad åt dem.” (Hebréerna 11:16 BSB)
Det symboliska ”himmelska landet” är Guds rike med Nya Jerusalem som huvudstad.
"[Moses] värderade skam för Kristus över Egyptens skatter, för han såg fram emot sin belöning." (Hebréerna 11:26 BSB)
Så om Jesus inte syftar på det frälsningshopp som hölls ut till Johannes och de som dör före honom i tro, vad syftar han då på? Låt oss titta på sammanhanget.
Jesus avslutar sitt råd angående Johannes med att uppmana sina åhörare att lyssna, att vara uppmärksamma och att urskilja betydelsen av det han har sagt, eftersom det påverkar dem. Han inleder i de tre första verserna med att fråga dem vad de gick ut i vildmarken för att hitta. De såg Johannes som en profet, men nu säger Jesus till dem att han är mycket mer än en profet. Han är Guds budbärare. Så det är i det sammanhanget som hans nästa ord måste tas. När han säger att ”ingen annan har uppväckts som är större än Johannes Döparen”, sätter han Johannes över alla andra profeter, inklusive den störste av dem, Mose! Det måste ha varit ett fantastiskt uttalande för hans judiska lyssnare att höra.
Hur kunde Johannes vara större än Mose som användes för att leda folket till frihet ut ur Egypten genom att föra fram de tio plågorna och splittra Röda havet med Guds kraft som verkade genom honom? Svaret är för att något större än Moses och alla profeterna hade kommit! Guds Son hade kommit, och Johannes var förbundets budbärare som beredde vägen för honom. (Malaki 3:1) Johannes presenterade kungen av Guds rike.
Så det är i det sammanhanget vi måste se Jesu ord om att "en mindre person i himmelriket är större än" Johannes. Ingenting i sammanhanget talar om Johannes frälsningshopp, utan snarare hans roll som både profeten och förbundets budbärare som tillkännager den messianske kungen.
Johannes hänvisar själv till sin roll, inte sitt frälsningshopp! Nästa dag såg han Jesus komma emot honom, och Johannes sade: "Se, Guds lamm som tar bort världens synd! Det är den om vilken jag sa: Bakom mig kommer en man som har avancerat framför mig, eftersom han fanns före mig. Inte ens jag kände honom, men anledningen till att jag kom döpande i vatten var för att han skulle uppenbaras för Israel.” (Johannes 1:29-31)
Hur kommer det sig då att denna store profet, Johannes Döparen, är mindre än den minsta av dem i himmelriket? Tänk på hans egna ord för vårt svar:
"Den som har bruden är brudgummen. Men när brudgummens vän står och hör honom, har han en stor glädje på grund av brudgummens röst. Så min glädje har blivit fullständig. Den måste fortsätta att öka, men jag måste fortsätta att minska.” (Johannes 3:29, 30)
Kom ihåg att inom ramen för Jesu ord i Matteus 11:7-15 talar vi inte om frälsning, utan om det arbete var och en utför. Johannes profeterade, vilket på grekiska betyder att tala fram Guds ord. Men han predikade inte kungariket. Jesus predikade kungariket och hans efterföljare efter honom. Johannes predikade kungen. Han presenterade kungen och sedan minskade han medan Jesus ökade.
Jesus gjorde större gärningar än Johannes.
"Men jag har ett större vittne än Johannes, för just de gärningar som min Fader har gett mig i uppdrag att utföra, själva gärningarna som jag gör, vittnar om mig att Fadern har sänt mig.” (Johannes 5:36)
Men Jesu efterföljare skulle göra större gärningar till och med än Jesus. Ja, hur häpnadsväckande det än låter, vi kan inte tvivla på det, för det kommer direkt från vår Herres mun:
”Sannerligen säger jag ER: Den som utövar tro på mig, han kommer också att göra de gärningar som jag gör; och han kommer att göra större gärningar än dessa, för jag går min väg till Fadern." (Johannes 14:12)
Innan vi kan slutföra vår analys måste vi göra en liten bit av programmering. Du förstår, i vår kultur förutsäger en profet framtiden, men på grekiska var det inte den väsentliga betydelsen av "profet". Ordet för profet på grekiska är profeter som har en mycket bredare betydelse än den har på engelska.
Enligt HELPS Word-studier
En profet (4396 /prophḗtēs) förkunnar Guds sinne (budskap), som ibland förutsäger framtiden (förutsägelse) – och mer vanligt talar han fram sitt budskap för en viss situation.
Sålunda, när kristna talar fram Guds ord, agerar de som profeter i biblisk mening.
Så logikens kedja är uppenbar:
Johannes Döparen var större än profeterna före honom eftersom hans roll som profet och förbundets budbärare överträffade deras. Han tillkännagav kungen av Guds kungarike. Det gjorde de inte.
Men den kungen, Jesus, gjorde verk som var större än Johannes eftersom han predikade Guds rike. Jesu lärjungar predikade också Guds rike och överträffade Jesus, enligt hans egna ord. Därför är den mindre i himmelriket större än Johannes eftersom vi agerar som "profeter" större än han var eftersom vi predikar de goda nyheterna om kungariket.
Som vi visade i föregående video, kom den styrande kretsens galna och helt oskriftliga teologi som förnekar trogna förkristna män och kvinnor deras rättvisa belöning som ett sätt att stödja läran om de andra fåren. För detta ändamål har Fred Franz, som huvudöversättaren av 1950 års upplaga av New World Translation, medvetet felöversatt Matteus 11:12 (bland många andra verser).
Vad har Jehova att säga om dem som ändrar innebörden av hans ord?
Jag vittnar för var och en som hör profetians ord i denna bok: Om någon lägger till dem, kommer Gud att lägga till honom de plågor som beskrivs i denna bok. Och om någon tar bort från orden i denna profetiabok, så skall Gud ta bort hans del i livets träd och den heliga staden, som beskrivs i denna bok. (Uppenbarelseboken 22:18, 19 BSB)
Även om dessa ord är specifikt skrivna med hänsyn till uppenbarelsen som gavs till Johannes, tror jag inte att det skulle vara säkert att säga att Gud inte känner likadant om alla hans inspirerade ord, eller hur?
Personligen, när jag lärde mig hur Nya världens översättning hade förändrats från starten, nästan från mitt födelseår, blev jag djupt förolämpad och upprörd över den ondska som skulle få människor att göra något sådant och avsiktligt lura så många. För mig är detta ett bevis på att Satans ande länge har arbetat bakom kulisserna som en ljusets ängel för att undergräva tron hos miljoner Jehovas vittnen och hindra många från att nå ut till Rikets verkliga pris. av Gud. När allt kommer omkring, om män som Mose, Elia, Daniel och Johannes Döparen inte är tillräckligt bra för att skapa kungariket enligt Jehovas vittnen, vilket hopp har de genomsnittliga Jehovas vittnen?
Tack för din uppmärksamhet. Jag uppskattar det stöd du ger mig och teamet som hjälper mig att producera dessa videor.
La Questione che non mi pare Sia ancora Stata capita è che Non esiste a tutt'oggi , una Religione Approvata da Dio o VERA, tutte le Religioni sono figlie della Grande Prostituta. Nella Parabola del Grano e Delle zizzanie, Gesù indica chiaramente che il Grano e Le zizzanie crescono Insieme fino alla MIETITURA, alla MIETITURA il Grano viene posto nel Granaio ” dove c'è SOLO GRANO” e Le zizzanie vengono. Di conseguenza non esiste oggi sulla Terra una Religione o movimento religioso che abbia al suo Interno ” solo veri Cristiani” o Grano. E le Zizzanie cioè i falsi. Läs mer "
God morgon allihopa,
1 Petrusbrevet 5:4 Och när överste herde har blivit gjort uppenbart, du kommer att få härlighetens oförsvagade krona.
biblehub.com : Ordet manifest enligt Strong Greek: 5319 Att göra klart (synligt, manifestera), göra känt. Från Phaneros; att göra uppenbar.
Hur i hela världen kan GB lära ut att bröderna Kristi uppståndelse ägde rum 1919 när alla kommer att se Jesus Kristus?
God morgon allihopa,
I min bibelläsning i morse stötte jag på detta skriftställe i 2Kor 13:1 Det här är tredje gången jag kommer till dig. "På vittnesmål från två eller tre vittnen måste varje sak fastställas."
När de tittar på biblehub.com är kommentatorerna delade när det gäller den sanna innebörden av aposteln Paulus.
Jag är uppfostrad i att tro på regeln, om du är osäker, lämna den utanför.
Ha en bra morgon alla
Notre condition d'humain, si grande soit elle comme celle de Jean Baptiste, est forcement plus faible et moindre que notre condition dans le Royaume de Dieu. Pour moi, dans Mathieu 11: 11 “Je vous le dis en vérité, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n'est venu personne de plus grand que Jean-Baptiste. Cependant, le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.” (Matthieu 11.11) (Bible d'étude Segond 21) souligne l'opposition entre la condition humaine sous la condamnation du péché par rapport au "plus petit dans le royaume du Christ" libéré de la loi. Läs mer "
Av allt jag inte gjorde är jag glad att jag hade visdomen och modet att inse och öppet förkunna att det styrande organet är vår moderna Kora. Tja, faktiskt är de bara en del av vår moderna Kora, även känd som "Babylon den stora" (Upp 17,18). Jag delar din känsla av anstöt och rökelse över mäns ondska. Du hittar det i religion, regeringar, utbildning och alla andra platser där makt ska finnas. Lyckligtvis finns det en stor grupp av både kristna och icke-kristna som, även om de är fullständigt vilseledda (och därmed inte finner den smala. Läs mer "
Norges regering har återkallat statusen som icke-statlig organisation för Jehovas vittnen. Inga fler skattebefrielser. Anthony Morris hävdade, anledningen är på grund av denna ståndpunkt mot Disfellowshipping. Det styrande organet är väldigt smart på att säga halva sanningen för dig när du gör din egen forskning. Det styrande organet går utöver att återkalla någons medlemskap. De förstör i princip någons sociala liv, och även familjemedlemmar uppmuntras att inte prata med en utesluten person. Jag vet inte om någon har hämtat den? Detta var en uppdatering från det styrande organet. För det första förvanskar de ordet. Läs mer "
Jag märkte också hur Morris bad alla JWs att snälla göra denna fråga med Sverige till en bönefråga. Jag undrar verkligen om han uppriktigt vill och tror att böner kommer att hjälpa WT eller om han bara vet att det är ett bra sätt att hålla medlemmarna medvetna och "involverade".
De gör det för att upprätta ett förföljelsekomplex, på grund av en uppfattad gemensam fiende. Jesus sa också i Mat 10:17-18 att de (hans lärjungar) skulle föras till domstolar och folk skulle gissla dem i deras synagogor. Observera att guvernörer och kungar också har en dömande roll. Jag minns också att jag såg "domstol" användas istället för "domstol". Nu är inte en rättslig kommitté en domstol? Jag fann det mest märkligt att kristna, från Apg 4 och fram till idag, har förföljts mest, inte av alla icke-kristna, utan av sina egna bröder. Hur många människor gjorde Sanhedrin (judiska. Läs mer "
Jag lärde mig mycket om "projektion" de senaste åren efter nyheterna om president Trump som gillade att projicera sina synder på andra. "Fake News" var på sikt vilket blev ett utmärkt exempel på projektion. Men alla lögnare gör detta. Veckans mittveckamöte handlar om att skydda dig själv (att tala till vittnen) från förföljelse. Jag levde som ett vittne i 60 år och upplevde aldrig förföljelse förrän den dagen jag stod upp för sanningen och upptäckte att de som jag kallat vänner vände sig mot mig, precis som Jesus sa att de skulle göra, och förföljde mig. Det ironiska är att de tänker. Läs mer "
När det gäller "falska nyheter", här är vi i slutet av 2022 och WT har äntligen precis släppt en video med titeln "Protect Yourself From Misinformation". Andlig mat vid ett senare tillfälle, eller hur? Lustigt nog ... videon citerar Job 12:11 och säger att "när du smakar något nytt kan du spotta ut det om det är dåligt innan du sväljer det." Detta är faktiskt enormt eftersom det skulle betyda att en JW kan "testa" allt som sägs av en "avfälling" istället för att helt enkelt avvisa det. Jag tvivlar på att den genomsnittliga JW kommer att göra denna anslutning... Ännu värre, videon. Läs mer "
Hej James
Lätt att upptäcka en halv sanning, eller hur?
"Barn- och familjedepartementet (i Norge) drog slutsatsen att JW:s uteslutningspraxis mot barn under 18 år och motsvarande konsekvenser för barn som väljer bort det religiösa samfundet kränker barns rättigheter".
Det är vad jag läste på CNE-bloggen.
Att säga att Norge har tagit ställning mot Disfellowshipping är mycket missvisande. eftersom det får det att låta som någon form av religiös sak.
Du kan självklart läsa resten själv.
God morgon Leonardo, Stort tack för infon, jag fick artikeln som du pratar om: Norska Jehovas vittnen får inte sitt bidrag från 2021. Barn- och familjedepartementet beslutade det efter att samhället överklagat statsförvaltarens utslag i mars i år. "Ministeriet för barn och familjer drog slutsatsen att Jehovas vittnens utestängningspraxis mot barn under 18 år och motsvarande konsekvenser för barn som väljer bort det religiösa samfundet kränker barns rättigheter." Det skrev departementet i ett mejl till Vart Land. Beslutet är nu slutgiltigt och kan inte bli det. Läs mer "
Tack Leonardo,
Jag har kopierat och klistrat in domstolarnas beslut i denna fråga. Det väntar på godkännande.
Tack Eric, jag har sett den en gång och inser att jag måste se den igen och läsa manuset. btw – tack för att du gav oss en kopia av manuset; det säger mycket om din motivation att hjälpa oss att förstå Sanningen genom att på så sätt dela med oss. Johannes Döparen var för mig en extraordinär person. Betydelsen av en "ödmjuk tjänare" som Johannes förkroppsligade, är en läxa för oss alla att ha i åtanke. Han sökte ingen "självhärlighet" för sig själv och jag tvivlar absolut inte på att hans plats i Guds kungarike (vad det än må) är garanterad! Mer. Läs mer "
Ett annat falskt skriftställe i NWT... Ännu värre, jag slog upp det i den aktuella studiebibeln och här är studieanteckningen för den versen. målet som män pressar mot. . . de som trycker framåt: Två besläktade grekiska ord som används här förmedlar grundtanken om kraftfull handling eller strävan. Vissa bibelöversättare har förstått dem i en negativ bemärkelse (att agera med eller utsättas för våld), men sammanhanget och den enda andra bibliska förekomsten av det grekiska verbet, i Lu 16:16, gör det rimligt att förstå termerna i det positiva. känsla av att "gå efter något med entusiasm; sökande. Läs mer "
Tack för att du lyfte upp Lukas 16:16. Den versen kan vara svår att översätta exakt om den läses på egen hand. Men vem talade Jesus till? Vers 16, som talas till fariséerna, lyder "Ni är de som förklarar sig rättfärdiga inför människorna, men Gud känner era hjärtan; ty det som är högt bland människor är en vidrig sak i Guds ögon”. Vers 16 tycks inte vara ett allmänt uttalande, utan snarare tycks det vara riktat till de fariséer, som inte skulle stanna vid ingenting för att komma in i riket, även om de naturligtvis inte skulle. Läs mer "
Vad jag förstår ser det ut som att Jesus undervisade folkmassorna. Då hånade fariséerna, som var pengaälskare, åt Jesus. Sedan riktade Jesus, som kände deras hjärtan, verserna 14 och 15 till dem men fortsatte sedan att tala/undervisa alla (inklusive fariséerna som lyssnade) på vers 16 och därefter.
Jag är ingen expert på något sätt. Det var precis så jag förstod det när jag läste det.
Jag kan ärligt talat inte berätta hur upprörd jag blev av att läsa den här artikeln. Snacka om medvetet bedrägeri! Jag har en lista över många skriftställen som är dåligt översatta, några helt medvetet. Men översättningen av verserna i Matteus 11 tar kexet (går det in på andra språk? ). Det är ett bevis på avsiktlig felaktig framställning, utan någon annan poäng än att stödja en skakig doktrin. Det är värre än "i förening med" som inte är på grekiska och är infogat i ett antal verser för att hjälpa till att identifiera den smorde. Det är värre än. Läs mer "