Kifungu cha Trouw: "Wazee ni Wachunguzi, Majaji, na Wanasaikolojia"

Hii ni tafsiri ya nakala ya Julai 21, 2017 katika Trouw, gazeti kuu la Uholanzi, kuhusu kile kinachotarajiwa kwa wazee wa Mashahidi wa Yehova wanaposhughulikia kesi za unyanyasaji wa kingono wa watoto. Hii ni ya kwanza ya safu ya nakala zinazoonyesha njia mbaya ambayo Shirika linashughulikia unyanyasaji wa kijinsia kwa watoto. Nakala hizi ziliambatana na Mkutano wa Mkoa wa Mashahidi wa Yehova wa kila mwaka na zilitolewa karibu wakati ule ule na nyingine wazi ilitangazwa na BBC.

Bonyeza hapa kuangalia nakala ya asili katika Kiholanzi.

Wazee ni Wachunguzi, Waamuzi, na Wanasaikolojia

"Je! Ni kawaida kwa kaka kugusa titi lake", mtoto wa miaka 16 anauliza kwa Rogier Haverkamp. Katikati ya barabara katika eneo la makazi ya miji, mzee huacha. Je! Alisikia hiyo kweli? Pembeni yake kuna dada mchanga, ambaye amekuwa akihudumu pamoja naye akitangaza ujumbe wenye furaha wa Yehova.

"Hapana kabisa sio" anasema.

Mwanamume sio kumgusa tu anasema msichana. Pia amewagusa wengine akiwemo binti ya Rogier.

Matukio ya siku hiyo mnamo 1999 ni mwanzo wa kozi ngumu kwa Haverkamp (sasa ni 53). Mwanamume huyo wa Flemish amekuwa shahidi mwaminifu wa Yehova katika kusanyiko lake. Amelelewa katika kweli. Alipokuwa na umri wa miaka 18 alifungwa gerezani kwa kukataa utumishi wa kijeshi - Mashahidi wa Yehova hawahudumu katika majeshi ya walimwengu. Wala yeye hakufanya hivyo.

Katika Mikataba ya Nyumba

Haverkamp inataka kuchunguza hadithi hii ya dhuluma kabisa. Kwa dhamira ile ile anapoenda nyumba kwa nyumba, anamtembelea ndugu Henry, ambaye anatuhumiwa kwa mguso usiofaa. "Mara moja nilishirikisha wazee wengine 2 kwa kuwa kesi hiyo ilikuwa nzito vya kutosha", anasema Haverkamp miaka 18 baadaye.

Utunzaji wa tabia mbaya ni shida ndani ya ushirika wa mashahidi wa Yehova. Utunzaji wa kesi hizi hufanyika ndani ya nyumba na ina athari mbaya kwa wahasiriwa. Huu ndio hitimisho Trouw amekuja baada ya mazungumzo na wahasiriwa, wanachama na washirika wa zamani. Nakala hii ni hadithi ya shahidi wa zamani aliyejaribu kutoa kesi katika hadithi hii ya dhuluma.

Katika toleo tofauti la Trouw itakuwa hadithi ya Marianne de Voogd, kuhusu dhuluma aliyoteseka. Kesho ni hadithi ya Marko, mwathirika wa kiume.

Hadithi hizi zinaonyesha kuwa wahanga wa unyanyasaji hawapati msaada wanaostahili. Wahusika wanalindwa na haifanywi mengi kuizuia isitokee tena. Hii inaleta hali isiyo salama kwa watoto. Chama cha Kikristo - kikundi kulingana na wengine kina washiriki takriban 30,000 nchini Uholanzi na washiriki 25,000 nchini Ubelgiji na pia huitwa Watchtower Society.

Dhuluma mara nyingi hufungiwa chini ya rug, kulingana na wale wanaohusika. Hata kama mtu angependa kusaidia mwathiriwa kupata haki, inafanywa kuwa haiwezekani na uongozi.

Mwongozo wa Siri

Maagizo kuhusu unyanyasaji yameandikwa katika nyaraka nyingi za siri, ambazo gazeti hili lina nakala zake. Kitabu kilichoitwa: Mchungaji kundi hufanya msingi. Wazee wote wanapata kitabu hiki, wao ndio wanaotoa mwongozo wa kiroho katika mkutano. Ni siri kutoka kwa mtu yeyote ambaye sio mzee. Waumini wa kawaida hawajui yaliyomo kwenye kitabu hicho. Mbali na kitabu hicho kuna mamia ya barua kutoka kwa Baraza Linaloongoza, uongozi wa juu zaidi katika ushirika. Iko katika USA na inatoa mwelekeo ulimwenguni. Barua hizo zinakamilisha kitabu cha wazee au zinarekebisha.

Katika nyaraka hizi zote mashahidi wa Yehova wanasema kwamba wanachukulia unyanyasaji wa watoto kwa uzito sana na wanaiona kuwa haikubali. Wanashughulikia kesi za unyanyasaji wa watoto kwa ndani; wanaamini kuwa mfumo wao wa haki ni bora kuliko ule wa jamii kwa ujumla. Kama waumini, watawajibika kwa Yehova kwa matendo yao. Haiwajibiki kwa mfumo wa haki wa ulimwengu. Kuripoti unyanyasaji hufanywa mara chache.

Ushuhuda wenye kushawishi

Baada ya tamko katika huduma, Rogier Haverkamp anatafuta ushahidi. Kulingana na kitabu cha wazee, kukiri kutoka kwa mhalifu ni muhimu au shahidi wa angalau watu wawili. Wasichana wote wa 10, Haverkamp anaongea kuthibitisha kwamba Henry aliwanyanyasa: dhibitisho kamili.

Kuna msingi madhubuti wa kamati ya mahakama: kundi la wazee ambalo litahukumu kesi hiyo. Katika hali mbaya, mhalifu atafukuzwa. Kwa hivyo hairuhusiwi kuwasiliana tena na washiriki wa kutaniko, hata ikiwa ni familia. Lakini hii inatokea tu ikiwa kuna uthibitisho wa kutosha na mhusika hajutii. Ikiwa anajuta kuliko mashahidi wa Yehova huongeza huruma na anaruhusiwa kukaa katika kutaniko lakini anaweza kulazimika kuacha marupurupu kadhaa. Kwa mfano, hataruhusiwa tena kusali hadharani au kuwa na sehemu za kufundisha. Hizi sheria zinaelezewa kwa kina katika kitabu cha wazee na barua kutoka kwa Baraza Linaloongoza.

Kamati

Kamati imewekwa pamoja kushughulikia kesi ya Henry. Wazee wa kutaniko wanapomjulisha Henry juu ya tuhuma hiyo, mara moja anapata gari lake. Anaendesha hadi Betheli ya Brussel, ofisi kuu ya mashuhuda huko Ubelgiji, ambapo hulia na huonyesha kujuta kwa matendo yake na kuahidi kuwa hatatenda tena.

Siku moja baada ya Henry kwenda Betheli, Haverkamp anaitwa na mwangalizi wa Betheli Louis de Wit. "Majuto ambayo Henry alionyesha ni ya kweli", majaji de Wit kulingana na Haverkamp. Anakumbuka kwamba de Wit aliwaamuru wasimtenge Henry. Kamati itaamua kwamba, vitu vya Haverkamp, ​​de Wit haruhusiwi kujaribu kuathiri uamuzi wao. Lakini washiriki wengine wa kamati wanampa mwangalizi. Majuto ya Henry ni kweli wanasema. Kwa sababu sasa wako wengi, kesi haiendelei.

Haverkamp amekasirika. Anakumbuka kuwa wakati wa mazungumzo na Henry, anamshutumu kwamba binti ya Haverkamp ana makosa kidogo wakati alimtongoza. Hii inamaanisha kuwa majuto yake sio ya kweli, anashtaki Haverkamp. Mtu anayejuta hajaribu kulaumu wengine kwa makosa na matendo yao. Hasa sio mwathirika. Waamuzi wa kamati kwamba Henry anapaswa kutoa msamaha kwa wasichana na anaendelea kufanya hivyo. Haverkamp hahisi kuwa haki imetendeka. Juu ya hayo anaogopa kwamba Henry atakuwa mkosaji anayerudia baadaye. "Nilidhani, kwamba mtu huyo anahitaji msaada na njia bora ya kumpa msaada ni kumripoti kwa polisi."

Kufanya Ripoti

Kwenda polisi sio kawaida kwa mashahidi. Shirika linaamini kuwa haifai kumleta ndugu mbele ya korti. Hata hivyo maagizo katika kitabu cha wazee yanasema kwamba mwathiriwa hawezi kuzuiwa kwenda kwa polisi kutoa ripoti. Mwelekeo huu unafuatwa mara moja na andiko: Gal 6: 5: "Kwa maana kila mtu atabeba mzigo wake mwenyewe." Katika mazoezi, wahasiriwa na wale wanaohusika wamevunjika moyo na wakati mwingine wanakatazwa kutoka polisi, kulingana na wahanga wengi na wazee wa zamani ambao walizungumza na Trouw.

Mzee mwingine wa zamani, aliyeshughulikia kesi ya unyanyasaji hapo awali alisema kwamba kuripoti polisi hakuidhinishi kuzingatiwa. Hakuna mzee ambaye angechukua hatua ya kwanza kutoa ripoti. Lazima tulinde jina la Yehova, kuzuia doa kwa jina lake. Wanaogopa kufulia nguo chafu zinazojulikana na wote. Kwa sababu huyu mzee bado ni shuhuda, jina lake limekataliwa.

hakuna Ripoti

Waangalizi wa Betheli walisikia uvumi kwamba Haverkamp anafikiria kutoa ripoti ya polisi kuhusu Henry. Anaitwa mara moja. Kulingana na Haverkamp, ​​mwangalizi David Vanderdriesche anamwambia sio kazi yake kwenda polisi. Ikiwa mtu yeyote akienda kwa polisi anapaswa kuwa mwathirika. Na hawapaswi kutiwa moyo wa kwenda, anasema Vanderdriesche.

Maandamano ya Haverkamp, ​​kuna kitu kinapaswa kutokea kulinda watoto wengine kwenye kutaniko. Kulingana na yeye, Vanderdriesche anamwambia moja kwa moja kwamba waangalizi wa Betheli wameamua kwamba hakuna ripoti yoyote inayopaswa kufanywa. Ikiwa atatangulia, yeye, Haverkamp, ​​atapoteza haki zake zote.

Haverkamp ni mzee na ana majukumu mengi ya uongozi na kufundisha. Kwa kuongezea yeye ni painia, jina unapata unapotumia zaidi ya masaa 90 kwa mwezi katika huduma. Haverkamp: "Nilikubali shinikizo la tishio hilo".

Wala De Wit, wala Vanderdriesche kutoka Betheli ya Brussels hahusiki na matukio haya. Idara ya mahakama ya Betheli ya Brussels inasema kwamba kwa sababu ya kiuhalisia (sababu za kiadili) hawawezi kutoa maoni yao juu ya kesi maalum.

Utaratibu

Rogier Haverkamp ni mzito katika kutekeleza majukumu yake katika mkutano wake. Anajua sheria zote, hata anafundisha wazee wengine. Lakini hata mzee mwenye uzoefu kama Haverkamp hawezi kuelezea jinsi anavyoshughulikia kesi za dhuluma. Mchoro unaotegemea kitabu cha wazee na barua kutoka kwa Baraza Linaloongoza, zenye urefu wa kurasa 5, zinapaswa kumshawishi kwamba hajafanya makosa yoyote. Wanaume wanaoongoza kamati na kutoa hukumu juu ya kesi ngumu kama unyanyasaji, ni umeme au madereva wa basi katika maisha yao ya kawaida. Walakini kwa Mashahidi wao ni wachunguzi, jaji na mwanasaikolojia wote kwa moja. Wazee hawajui sheria anasema Haverkamp. “Wengi wao hawafai kabisa kushughulikia kesi hizi. Ni kama unamuuliza mfanyabiashara wa paa, 'Je! Ungependa kuwa hakimu?' ”

Henry anatoka Vlaanderen baada ya matukio haya, ingawa yeye bado ni Shahidi. Katika miaka inayofuata, anamwacha mke wake na kuoa mtu mwingine, yeye hutengwa kwa sababu ya hii. Katika 2007, anataka kurudi kutaniko. Henry anaandika barua kwenda Betheli huko Brussels: Ninatoa ombi langu la dhati kwa huzuni ambayo nimesababisha kutaniko na kwa jina la Yehova.

Uombaji wa dhati

Henry anarudi katika mji wake wa zamani lakini wakati huu anatembelea kutaniko tofauti. Haverkamp bado yuko katika kusanyiko moja na anasikia kurudi kwa Henry na kwamba anajifunza na wasichana wawili wadogo pamoja na binti za Henry.

Haverkamp inashangaa sana. Anauliza mzee katika mkutano wa Henry, ikiwa wanajua unyanyasaji wake wa zamani wa watoto. Mzee hajui hii na pia haamini Haverkamp. Baada ya kufanya uchunguzi, mwangalizi wa jiji anathibitisha ukweli wa taarifa hiyo. Walakini Henry anaruhusiwa kuendelea na masomo yake ya Biblia na wazee katika mkutano wa Henry hawajulikani juu ya zamani zake. "Nitamwangalia", anasema mwangalizi wa jiji.

Mtu yeyote ambaye anatuhumiwa kwa unyanyasaji, ikiwa amethibitishwa au la, lazima aangaliwe-kwa hivyo sema sheria katika kitabu cha wazee. Hawaruhusiwi mawasiliano ya karibu na watoto; pia katika kesi ya hoja, faili lazima ipelekwe kwa kusanyiko jipya kwa hivyo wanajua hali hiyo - isipokuwa ikiwa Betheli itaamua baada ya uchunguzi kamili kuwa mhalifu huyo sio hatari tena.

Ripoti ya Kufuatia

Mnamo 2011, miaka 12 baada ya siku hiyo ya utumishi, Rogier Haverkamp anaacha shirika la ushuhuda la Yehova. Anaamua kuripoti Henry. Polisi wachunguza. Mkaguzi hutembelea wanawake wote wazima Henry aliyenyanyaswa. Bado ni mashahidi wa Yehova. Ni wazi kwa mkaguzi kwamba kuna kitu kilitokea, anamwambia Haverkamp. Lakini hakuna hata mmoja wa wanawake anayetaka kuzungumza. Hawataki kutoa ushahidi dhidi ya ndugu yao, wanasema. Juu ya hiyo kesi ya unyanyasaji ni ya zamani sana kwenda kortini. Polisi hata wanachunguza ikiwa kuna jambo jipya zaidi limetokea kwa hivyo kesi ya korti bado inaweza kutolewa, lakini hakuna uthibitisho wowote unaopatikana.

Rogier Haverkamp bado anajuta kwamba hakuenda kwa polisi wakati huo. Haverkamp: “Nilikuwa na maoni kwamba jukumu lilikuwa la Wit na Vanderdriesche. Nilidhani, ilibidi nitambue mamlaka yao waliyopewa na mungu. ”

(Majina yamebadilishwa kwa sababu za faragha. Majina yao halisi yanajulikana na mwandishi wa habari.)