Kupatanisha Utabiri wa Kimesiya wa Danieli 9: 24-27 na Historia ya Siri

Kuainisha Suluhisho

kuanzishwa

Kufikia sasa, tumechunguza maswala na shida na suluhisho za sasa katika Sehemu ya 1 na 2. Tumeanzisha pia msingi wa ukweli na kwa hivyo mfumo wa kuanza kutoka katika Sehemu ya 3, 4, na 5. Tumeunda pia nadharia ( suluhisho lililopendekezwa) ambalo hushughulikia maswala kuu. Sasa tunahitaji kuangalia masuala yote kwa uangalifu dhidi ya suluhisho lililopendekezwa. Tutahitaji pia kuangalia ikiwa ukweli, haswa kutoka kwa Bibilia, zinaweza kupatanishwa kwa urahisi.

Jiwe la msingi la usahihi litakuwa akaunti ya Bibilia. Suluhisho lifuatalo ambalo litapimwa limetokana na hitimisho lililotolewa katika sehemu ya 4 kwamba amri inayolingana na unabii wa Danieli ni ile iliyotolewa na Koreshi katika mwaka wake wa kwanza kama mtawala wa Babeli. Kama matokeo, tumefupisha urefu wa Dola ya Uajemi.

Ikiwa tutalingana na unabii wa miaka 70 x 7 kwa kufanya kazi kutoka miaka 36 BK na ile ya 69 x 7 kutoka kwa kuonekana kwa Yesu kama Masihi mnamo 29 BK, basi tunahitaji kusonga kuanguka kwa Babeli hadi 456 KK kutoka 539 KK, na uweke amri ya Koreshi katika mwaka wake wa kwanza (kawaida kuchukuliwa kama 538 KK) hadi 455 KK. Hii ni hatua kali sana. Inaleta kupunguzwa kwa miaka 83 katika urefu wa Milki ya Uajemi.

Suluhisho Iliyopendekezwa

  • Wafalme katika akaunti ya Ezra 4: 5-7 ni kama ifuatavyo: Koreshi, Kambyshi anaitwa Ahasuero, na Bardiya / Smerdis anaitwa Artaxerxes, akifuatiwa na Darius (1 au Mkuu). Ahasuerosi na Artashasta hapa hawafanani na Darius na Artashasta aliyetajwa baadaye katika Ezra na Nehemia wala Ahasuero wa Esta.
  • Hakuwezi kuwa na pengo la miaka 57 kati ya matukio ya Ezra 6 na Ezra 7.
  • Darius alifuatwa na mtoto wa Xerxes, Xerxes alifuatiwa na mtoto wake Artaxerxes, Artaxerxes alifuatiwa na mtoto wake Darius II, sio Artashasta mwingine. Badala yake 2nd Artashasta aliundwa kwa sababu ya machafuko na Darius pia akiitwa Artashasta. Mara tu baada ya, Milki ya Uajemi ilichukuliwa na Alexander the Great wakati ilishinda Uajemi.
  • Kufuatia kwa wafalme kama ilivyorekodiwa na wanahistoria wa Uigiriki lazima sio sahihi. Labda Mfalme mmoja au zaidi ya Waajemi walichapishwa na wanahistoria wa Uigiriki kwa kosa, na kuwachanganya Mfalme huyo huyo wakati unatajwa chini ya jina tofauti la kiti cha enzi, au kuongeza historia yao ya Uigiriki kwa sababu za propaganda. Mfano unaowezekana wa kurudia tena ni Artaxerxes I (41) = (36) wa Darius mimi.
  • Haipaswi kuwa na hitaji la nakala mbili ambazo hazikuonekana za Alexander wa Ugiriki au nakala za Johanan na Jaddua zinahudumu kama makuhani wakuu kama suluhisho zilizopo za kidunia na za kidini zinahitaji. Hii ni muhimu kwani hakuna ushahidi wa kihistoria kwa mtu zaidi ya mmoja kwa mtu huyu aliyetajwa.

Kuchunguza suluhisho lililopendekezwa kutajumuisha kuangalia kila suala lililotolewa katika sehemu ya 1 na 2 na uone ikiwa (a) suluhisho lililopendekezwa sasa ni sawa na linawezekana na (b) ikiwa kuna ushahidi wowote wa ziada ambao unaweza kuunga mkono hitimisho hili.

1. Umri wa Mordekai na Esta, Suluhisho

Kuzaliwa

Ikiwa tunaelewa Esta 2: 5-6 kwamba Mordekai alitekwa uhamishoni pamoja na Yehoyakini, hii ilikuwa miaka 11 kabla ya uharibifu wa Yerusalemu. Tunapaswa pia kumruhusu kiwango cha chini cha umri wa miaka 1.

1st Mwaka wa Koreshi

Kipindi kati ya uharibifu wa Yerusalemu mnamo 11th mwaka wa Sedekia na kuanguka kwa Babeli kwa Koresi ilikuwa miaka 48.

Cyrus anaeleweka kutawala Babeli miaka 9, na mwanawe Cambyses miaka zaidi 8.

7th Mwaka wa Ahasuerosi

Mordekai anatajwa kama balozi wa Wayahudi pamoja na Zerubabeli na Josephus karibu 6th - 7th mwaka wa Dario.[I] Ikiwa Dario alikuwa Ahasuero, basi hiyo labda ingeelezea jinsi Esta alivyotambuliwa na wale wanaotafuta badala ya Vashti katika 6th mwaka wa Ahasuero kulingana na Esta 2:16.

Ikiwa Ahasuero ni Darius Mkuu, basi Mordekai angekuwa na umri wa chini ya miaka 84. Wakati hii ni ya zamani kabisa hii inawezekana.

12th Mwaka wa Ahasuerosi

Kama yeye mara ya mwisho kutajwa katika 12th Mwaka wa Ahasuerusi hii itamaanisha alifikia umri wa miaka 89. Umri mzuri kwa nyakati hizo, lakini haiwezekani. Hii inatofautisha na nadharia za sasa kati ya wasomi wa kidunia na wa kidini kwamba Xerxes alikuwa Ahasuero ambayo itamaanisha kuwa alikuwa na umri wa miaka 125 ifikapo mwaka huu.

Walakini, kuna shida na suluhisho hili kwa kuwa hii ingemfanya Mordekai kuwa na umri wa miaka 84 wakati Esta alipooa Darius / Ahasuerosi / Artashasta ya suluhisho linalotolewa. Kwa vile alikuwa binamu wa Mordekai hata na pengo la miaka 30 (ambayo haiwezekani, lakini katika ulimwengu wa uwezekano) angekuwa mzee sana akiwa na umri wa miaka 54 kuzingatiwa mchanga na mrembo katika sura (Esta 2: 7).

Kwa hivyo, inahitaji kuangalia kwa uangalifu kwa Esta 2: 5-6. Kifungu kinasoma kama ifuatavyo: majimbo "Mtu mmoja, Myahudi, alikuwa katika kasri ya Shushani, na jina lake alikuwa Mordekai mwana wa Jairi, mwana wa Shimei, mwana wa Kishi, Mbenyamini, aliyetekwa uhamishoni kutoka Yerusalemu na watu waliohamishwa ambao walichukuliwa uhamishoni pamoja na Yekonia mfalme wa Yuda ambaye Nebukadreza Nebukadreza mfalme wa Babeli alienda uhamishoni. Akawa mlezi wa Hadasa, ndiye Esta, binti ya nduguye baba yake,…. Na kifo cha baba yake na mama yake Mordekai akamchukua kama binti yake.

Kifungu hiki pia kinaweza kueleweka kuwa "nani" anamhusu Kishi, babu-mkubwa wa Mordekai kama yule aliyechukuliwa uhamishoni kutoka Yerusalemu na kwamba maelezo ni kuonyesha safu ya kizazi cha Mordekai. Kwa kufurahisha Bibilia ya Kiebrania ya Hub inasoma hivi: (halisi, kwa mpangilio wa neno la Kiebrania) "Myahudi fulani alikuwako huko Shushani, mji wa jina lake, na jina lake alikuwa Mordekai, mwana wa Jairi, mwana wa Shimei, mwana wa Kishi wa Benyamini, [Kishi] alikuwa amechukuliwa kutoka Yerusalemu pamoja na wafungwa waliotekwa pamoja na mfalme wa Yekonia. wa Yuda ambaye alikuwa amemchukua Nebukadreza, mfalme wa Babeli. Neno lililoonyeshwa kama "[Kish]" ni "WHO" na mtafsiri wa Kiebrania anaelewa kuwa anamaanisha Kishi badala ya Mordekai.

Ikiwa hali hi ndio hii, ukweli kwamba Mordekai anasemekana alirudi Yuda na wengine waliorejea kulingana na Ezra 2: 2 ungeonyesha labda alikuwa na umri wa miaka 20.

Hata kwa dhana hii atakuwa na umri wa miaka 81 (20 + 9 +8 + 1 + 36 +7) na 7th mwaka wa Xerxes kulingana na mpangilio wa wakati wa ulimwengu (ambaye mara nyingi hutambuliwa kama Ahaswero katika Esta) na kwa hivyo Esta angali alikuwa mzee sana. Walakini, kwa suluhisho lililopendekezwa angekuwa (20 + 9 + 8 + 1 + 7) = umri wa miaka 45. Ikiwa Esta alikuwa na umri wa miaka 20 hadi 25, uwezekano, basi angekuwa na umri wa miaka 20 hadi 25, sawa na umri sahihi wa kuchaguliwa kama mke anayeweza kufanya Dario.

Walakini, hata chini ya suluhisho lililopendekezwa, na Xerxes kama mtawala mwenza wa Darius kwa miaka 16, kitambulisho cha kawaida cha Xerxes kama Ahasuerusi bado kingemwacha Esta akiwa na miaka 41 katika Xerxes 7th mwaka (ikiwa tutamuzaa katika 3rd Mwaka wa Cyrus). Hata kuruhusu pengo la miaka 30 isiyowezekana kati ya binamu yake Mordekai na Esta wangemuacha akiwa na umri wa miaka 31.

Je! Kuna ushahidi wowote wa Mordekai katika rekodi za cuneiform? Ndio ipo.

"Mar-duk-ka" (jina sawa la Babeli la Mordekai) linapatikana kama "msimamizi wa utawala [Ii] ambaye alifanya kazi chini ya Darius I angalau kutoka miaka yake 17 hadi 32, kipindi kile kile tunatarajia kupata Mordekai akifanya kazi kwa utawala wa Uajemi kulingana na akaunti ya Bibilia. [Iii]. Mardukka alikuwa ofisa mkubwa ambaye alifanya kazi kadhaa kama mhasibu: Mardukka mhasibu amepokea (R140)[Iv]; Hirirukka aliandika (kibao), risiti kutoka kwa Mardukka alipokea (PT 1), na mwandishi wa kifalme. Vidonge viwili vinathibitisha kuwa Mardukka alikuwa msimamizi muhimu wa kiutawala na sio tu ofisa wa Jumba la Darius. Kwa mfano, ofisa mkuu aliandika: Mwambie Mardukka, Mirinza alizungumza kama ifuatavyo (PF 1858) na kwenye kibao kingine (Amherst 258) Mardukka anaelezewa kama mtafsiri na mwandishi wa kifalme (sepīru) aliyeambatanishwa na kumbukumbu ya kumbukumbu ya Uštanu, gavana wa Babeli na Zaidi ya hapo. Mto. " [V]

Suluhisho: Ndio.

2. Enzi ya Ezra, Suluhisho

Kuzaliwa

Kama Seraya (baba ya Ezra) aliuawa na Nebukadreza mara tu baada ya uharibifu wa Yerusalemu, hii inamaanisha kwamba Ezra angekuwa amezaliwa kabla ya wakati huo, 11th mwaka wa Sedekia, 18th Mwaka wa Regnal wa Nebukadreza. Kwa madhumuni ya tathmini tutadhani kwa wakati huu Ezra alikuwa na umri wa miaka 1.

1st Mwaka wa Koreshi

Kipindi kati ya uharibifu wa Yerusalemu mnamo 11th mwaka wa Sedekia na kuanguka kwa Babeli kwa Koresi ilikuwa miaka 48.[Vi]

7th Mwaka wa Artashasta

Chini ya mahesabu ya kawaida, kipindi cha anguko la Babeli hadi kwa Koresi hadi 7th mwaka wa utawala wa Artaxerxes (I), inajumuisha yafuatayo: Koreshi, miaka 9, + Cambyses, miaka 8, + Darius Mkuu mimi, miaka 36, ​​+ Xerxes, miaka 21 + Artashasta mimi, Miaka 7. Hii (1 + 48 + 9 + 8 + 36 + 21 + 7) ni jumla ya miaka 130, umri ambao hauwezekani kabisa.

Ikiwa Artashasta ya maandiko (Nehemia 12) alikuwa akimaanisha Mfalme anayejulikana kama Darius Mkuu[Vii], itakuwa 1 + 48 + 9 + 8 + 7 = 73 ambayo kwa kweli inawezekana.

Mwaka wa 20 wa Artashasta

Zaidi ya hayo, Nehemia 12: 26-27,31-33 inataja marejeleo ya mwisho ya Ezra na inaonyesha Ezra wakati wa uzinduzi wa ukuta wa Yerusalemu mnamo 20th Mwaka wa Artashasta. Chini ya mpangilio wa kawaida wa kawaida hii inaongeza miaka yake 130 hadi miaka 143 isiyowezekana.

Ikiwa Artashasta ya Nehemia 12 alikuwa Darius Mkuu[viii] kulingana na suluhisho lililopendekezwa, itakuwa 73 + 13 = miaka 86, ambayo ni karibu na mipaka ya uwezekano.

Suluhisho: Ndio

3. Enzi ya Nehemia, Suluhisho

Kuanguka kwa Babeli kwa Cyrus

Ezara 2: 2 ina kutajwa kwa kwanza kwa Nehemia wakati akielezea wale waliotoka Babeli kurudi Yuda. Ametajwa akiwa na Zerubabeli, Jeshua, na Mordekai miongoni mwa wengine. Nehemia 7: 7 ni sawa na Ezra 2: 2. Inawezekana pia alikuwa kijana kwa wakati huu, kwa sababu wale wote anaotajwa pamoja nao walikuwa watu wazima na wote walikuwa na umri wa zaidi ya miaka 30. Kwa kihafidhina, kwa hivyo, tunaweza kumpa Nehemia umri wa miaka 20 wakati Babeli ilipoanguka na Babeli, lakini inaweza kuwa miaka 10 au zaidi, juu zaidi.

Mwaka wa 20 wa Artashasta

Katika Nehemia 12: 26-27, Nehemia anatajwa kama Gavana katika siku za Joiakimu mwana wa Yeshua [akihudumu kama Kuhani Mkuu] na Ezra. Hii ilikuwa wakati wa uzinduzi wa ukuta wa Yerusalemu. Hii ilikuwa 20th Mwaka wa Artashasta kulingana na Nehemia 1: 1 na Nehemia 2: 1. Ikiwa tutakubali kwamba Dario mimi pia huitwa Artashasta kutoka Ezara 7 kuendelea na kwa Nehemia (haswa kutoka kwa 7 yaketh mwaka wa kutawala), chini ya suluhisho hili, kipindi cha wakati wa Nehemia kinakuwa busara. Kabla ya kuanguka kwa Babeli, miaka 20 ya chini, + Koreshi, miaka 9, + Cambyses, miaka 8, + Darius the Great I au Artashasta, mwaka wa 20. Kwa hivyo miaka 20 + 9 + 8 + 20 = umri wa miaka 57.

32nd Mwaka wa Artashasta

Nehemia 13: 6 kisha inarekodi kwamba Nehemia alikuwa amerudi kumtumikia mfalme katika 32nd Mwaka wa Artashasta, Mfalme wa Babeli, baada ya kutumikia miaka 12 kama Gavana. Kufikia wakati huu, angali kuwa na miaka 69 tu, dhahiri uwezekano. Hesabu zinaandika kwamba wakati fulani baadaye baada ya hii alirudi Yerusalemu ili kutatua suala hilo na Tobia Mwamoni akaruhusiwa kuwa na ukumbi mkubwa wa kula ndani ya Hekaluni na Eliashibu Kuhani Mkuu.

Sisi, kwa hivyo, tunayo umri wa Nehemia kulingana na suluhisho kama 57 + 12 +? = Miaka 69 +. Hata kama hii ilikuwa miaka 5 baadaye, bado angekuwa na miaka 74. Kwa kweli hii ni busara.

Suluhisho: Ndio

4. "Wiki 7 pia wiki 62"Suluhisho

Unaweza kukumbuka kuwa chini ya suluhisho linalokubaliwa kwa ujumla, mgawanyiko huu ukiwa wa 7 x 7 na 62 x7 unaonekana hauna umuhimu wowote au utimilifu unaowezekana. Inafurahisha sana, hata hivyo, ikiwa, tunachukua uelewa wa Ezra 6:14 ukisema "Dariyo, hata Artashasta"[Ix] na kwa hivyo, Artashasta ya Ezra 7 kuendelea na kitabu cha Nehemia sasa inaeleweka kuwa Darius (I)[X] basi miaka 49 ingetuchukua kutoka kwa Cyrus 1st mwaka kama ifuatavyo: Koreshi miaka 9 + Cambyses miaka 8 + miaka Darius 32 = 49.

Sasa swali ni, Je! Kitu chochote cha maana kilitokea katika 32nd Mwaka wa Darius (I)?

Nehemia alikuwa Gavana wa Yuda kwa miaka 12, kutoka 20th mwaka wa Artaxerxes / Darius. Kazi yake ya kwanza ilikuwa kusimamia ujenzi wa kuta za Yerusalemu. Baadaye, alisimamia kuanzishwa upya kwa Yerusalemu kama jiji linaloweza kuwekwa. Mwishowe, katika 32nd mwaka wa Artashasta aliondoka Yuda na akarudi kwa huduma ya kibinafsi ya Mfalme.

Nehemia 7: 4 inaonyesha hakukuwa na nyumba au chache sana zilizojengwa ndani ya Yerusalemu hadi baada ya ujenzi wa ukuta ambao ulifanywa katika nyumba yath mwaka wa Artaxerxes (au Darius I). Nehemia 11 inaonyesha kura zilitupwa ili kuijaza Yerusalemu baada ya ujenzi wa kuta. Hii haingekuwa muhimu ikiwa Yerusalemu tayari ilikuwa na nyumba za kutosha na tayari ilikuwa imejaa watu.

Hii itahesabiwa kwa kipindi cha mara 7 kutajwa 7 katika unabii wa Danieli 9: 24-27. Pia ingelingana na kipindi cha wakati na unabii wa Danieli 9: 25bAtarudi na kujengwa tena, na uwanja wa umma na moat, lakini katika nyakati za nyakati. " Shida hizo za nyakati zingelingana na moja ya uwezekano tatu:

  1. Kipindi kamili cha miaka 49 kuanzia anguko la Babeli hadi 32nd Mwaka wa Artaxerxes / Darius, ambayo hufanya akili kamili na bora.
  2. Uwezo mwingine ni kutoka kwa kukamilika kwa ujenzi wa Hekalu katika zile 6th mwaka wa Dario / Artashta hadi 32nd Mwaka wa Artaxerxes / Darius
  3. Kipindi kisicho kawaida na kifupi cha muda kutoka 20th kwa 32nd mwaka wa Artashasta wakati Nehemia alikuwa Gavana na alisimamia ukarabati wa kuta za Yerusalemu na ongezeko la nyumba na idadi ya watu ndani ya Yerusalemu.

Kwa kufanya hivyo wangeleta saba saba (miaka 7) kwa hitimisho linalofaa chini ya hali kwamba Darius I alikuwa Artashasta wa matukio ya baadaye ya Ezra 49 kuendelea na matukio ya Nehemia.

Suluhisho: Ndio

5. Kuelewa Daniel 11: 1-2, Suluhisho

Labda njia rahisi zaidi ya kujua suluhisho ni kujua ni nani Mfalme tajiri wa Uajemi?

Kutoka kwa rekodi gani za kihistoria zinapona hii inaonekana kuwa Xerxes. Darius Mkuu, baba yake alikuwa ameanzisha ushuru wa mara kwa mara na akaijenga utajiri mwingi. Xerxes aliendelea na hii na katika 6th mwaka wa utawala wake alizindua kampeni kubwa dhidi ya Uajemi. Hii ilidumu kwa miaka miwili, ingawa uhasama uliendelea kwa miaka 10 mingine. Hii inalingana na maelezo katika Daniel 11: 2 "wa nne atajiongezea utajiri mkubwa kuliko wengine wote. Na mara atakapokuwa na nguvu katika utajiri wake, atainua kila kitu dhidi ya ufalme wa Ugiriki. "

Hii inamaanisha kwamba wafalme watatu waliobaki walipaswa kutambuliwa na Cambyses II, Bardiya / Smerdis, na Darius Mkuu.

Kwa hivyo Xerxes alikuwa mfalme wa mwisho wa Uajemi kama wengine walivyodai? Hakuna kitu katika maandishi kwa Kiebrania kinachozuia Wafalme nne. Daniel aliambiwa tu kwamba baada ya Koreshi kutakuwa na Wafalme wengine watatu na wa nne watakuwa tajiri na wangechochea wote kupingana na Ufalme wa Ugiriki. Maandishi haya hayasemi wala hayamaanishi kuwa hakuwezekani kuwa na mtu wa tano (anayejulikana kama Artaxerxes I) na kwa kweli Mfalme wa sita (anayejulikana kama Darius II), kwa sababu tu kwamba hazitajwa kama sehemu ya simulizi kwa sababu sio muhimu.

Kulingana na mwanahistoria wa Uigiriki Arrian (kuandika na kuitumikia Dola ya Warumi) Alexander aliamua kushinda Uajemi kama kitendo cha kulipiza kisasi kwa makosa ya zamani. Alexander anashughulikia hii katika barua yake kwa Darius akisema:

“Mababu zako walikuja Makedonia na Ugiriki wote na kututendea vibaya, bila kuumia kwetu zamani. Mimi, nilipokuwa nimeteuliwa kuwa kamanda na mkuu wa Mgiriki, na ninataka kulipiza kisasi kwa Waajemi, nilivuka kwenda Asia, uadui ukiwa umeanza na wewe ”.[xi]

Chini ya suluhisho letu ambalo lingekuwa karibu miaka 60-61 hapo awali. Hii ni fupi ya kutosha kwa kumbukumbu ya matukio kuambiwa na Wagiriki kwa Alexander. Chini ya hesabu za ulimwengu zilizopo kipindi hiki kingekuwa zaidi ya miaka 135, na kwa hivyo kumbukumbu zingekuwa zimepita kupitia vizazi vyote.

Suluhisho: Ndio

Tutaendelea katika kuchunguza suluhisho la maswala bora katika sehemu inayofuata, sehemu ya 7 ya mfululizo wetu.

[I] http://www.ultimatebiblereferencelibrary.com/Complete_Works_of_Josephus.pdf Josephus, Vitu vya kale vya Wayahudi, Kitabu XI, Sura ya 4 v 9

[Ii] RT HALLOCK- meza za Urekebishaji wa Persepolis katika: Taasisi ya Mashariki Shiriki 92 (Chicago Press, 1969), kur. 102,138,165,178,233,248,286,340,353,441,489,511,725. https://oi.uchicago.edu/sites/oi.uchicago.edu/files/uploads/shared/docs/oip92.pdf

[Iii] GG CAMERON- meza za Hazina ya Persepolis katika: Taasisi ya Mashariki ya Uchapishaji 65 (Chuo Kikuu cha Chicago Press, 1948), p. 83. https://oi.uchicago.edu/research/publications/oip/oip-65-persepolis-treasury-tablets

[Iv] JE CHARLES; MW STOLPER - Maandishi ya Udhibiti Yaliuzwa katika Mnada wa Mkusanyiko wa Erlenmeyer katika: Arta 2006 vol.1, Uk. 14-15, http://www.achemenet.com/pdf/arta/2006.001.Jones-Stolper.pdf

[V] P.BRIANT - Kutoka kwa Cyrus hadi Alexander: Historia ya Dola ya Uajemi Leiden 2002, Eisenbrauns, Uk. 260,509. https://delong.typepad.com/files/briant-cyrus.pdf

[Vi] Tazama safu za vifungu "Safari ya kugundua kupitia wakati". https://beroeans.net/2019/06/12/a-journey-of-discovery-through-time-an-introduction-part-1/

[Vii] Maelezo ya kuhalalisha chaguo hili kwa suala la majina ya Mfalme ni baadaye katika safu hii.

[viii] Maelezo ya kuhalalisha chaguo hili kwa suala la majina ya Mfalme ni baadaye katika safu hii.

[Ix] Tazama matumizi haya ya "wat" katika Nehemia 7: 2 'Hanania, huyo ni Hananiya kamanda' na Ezra 4:17 'Salamu, na sasa'.

[X] Maelezo ya kuhalalisha chaguo hili kwa suala la majina ya Mfalme ni baadaye katika waraka huu.

[xi] http://www.gutenberg.org/files/46976/46976-h/46976-h.htm#Page_111

Tadua

Nakala za Tadua.
    3
    0
    Tungependa mawazo yako, tafadhali maoni.x
    ()
    x