கிறிஸ்துவில் நிலைத்திருத்தல்

கொடியின் கிளைகள் மற்றும் கிளைகள் உருவகம் ஜான் ஜான்: ஜான் -83

“நான் கொடியே; நீங்கள் உள்ளன கிளைகள். தி ஒரு என்னிலும் நானும் அவரிடத்தில் நிலைத்திருக்கிறேன், அவர் அதிக பலனைத் தருகிறார். என்னைத் தவிர நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது. ” - ஜான் 15: 5 பெரியன் லிட்டரல் பைபிள்

 

"என்னில் நிலைத்திருப்பவர்" என்பதன் மூலம் நம் இறைவன் என்ன அர்த்தம்?

சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, நிக்கோடெமஸ் அது குறித்து என் கருத்தை என்னிடம் கேட்டார், மேலும் கருதப்பட்ட பதிலைக் கொடுக்க நான் தயாராக இல்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

இங்கே 'இருங்கள்' என மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொல் கிரேக்க வினைச்சொல்லிலிருந்து வந்தது, நான் இல்லை, இது ஸ்ட்ராங்கின் முழுமையான ஒத்திசைவின் படி:

"நிலைத்திருங்கள், தொடரவும், வாழவும், இருங்கள்"

“ஒரு முதன்மை வினை; தங்குவதற்கு (ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில், மாநிலத்தில், உறவில் அல்லது எதிர்பார்ப்பில்) - தங்கியிருங்கள், தொடரவும், வாழவும், சகித்துக்கொள்ளவும், இருங்கள், இருங்கள், நிற்கவும், தங்கவும் (க்கு), எக்ஸ் உன்னுடையது. “

இந்த வார்த்தையின் ஒரு சாதாரண பயன்பாடு காணப்படுகிறது அப்போஸ்தலர் XX: 21-7

"நாங்கள் டயரில் இருந்து பயணத்தை முடித்துவிட்டு டோலெமாயிஸ் வந்தடைந்தோம், நாங்கள் சகோதரர்களை வாழ்த்தினோம் தங்கி [எமினாமென் இதிலிருந்து பெறப்பட்ட நான் இல்லை] அவர்களுடன் ஒரு நாள். ⁸ அடுத்த நாள் நாங்கள் புறப்பட்டு சீசீரியாவுக்கு வந்தோம், நாங்கள் ஏழு பேரில் ஒருவரான சுவிசேஷகரான பிலிப்பின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தோம், நாங்கள் தங்கி [எமினாமென்] அவனுடன்." (Ac 21: 7, 8)

இருப்பினும், இயேசு அதை உருவகமாக பயன்படுத்துகிறார் ஜான் 15: 5 ஒரு கிறிஸ்தவர் இயேசுவுக்குள் நிலைத்திருக்கவோ அல்லது குடியிருக்கவோ எந்தவிதமான வழியும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

இயேசு எதைக் குறிக்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதில் உள்ள சிரமம், 'ஒருவருக்குள் நிலைத்திருப்பது' என்பது ஆங்கிலக் காதுக்கு பெரும்பாலும் முட்டாள்தனமானது. கிரேக்க கேட்பவருக்கும் அது அவ்வாறு இருந்திருக்கலாம். எது எப்படியிருந்தாலும், கிறிஸ்தவத்துடன் வந்த புதிய யோசனைகளை வெளிப்படுத்த இயேசு பொதுவான சொற்களை அசாதாரண வழிகளில் பயன்படுத்தினார் என்பதை நாம் அறிவோம். உதாரணமாக, 'மரணம்' என்று குறிப்பிடும்போது 'தூக்கம்'. (ஜான் 11: 11) அவர் பயன்பாட்டிற்கும் முன்னோடியாக இருந்தார் திகைப்பு, அன்பிற்கான ஒரு அசாதாரண கிரேக்க சொல், புதிய மற்றும் தனித்துவமான கிறிஸ்தவர்களாக மாறிய வழிகளில்.

இயேசு அடிக்கடி 'நிலைத்திருங்கள்' என்ற வார்த்தையை அவர் கைவிட்டதைப் போலவே கைவிட்டார் என்று நாம் கருதும் போது, ​​அவருடைய பொருளைத் தீர்மானிப்பது இன்னும் சவாலானது ஜான் 10: 38:

“ஆனால் நான் செய்தால், நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றாலும், கிரியைகளை நம்புங்கள்; பிதாவை நீங்கள் அறிந்து, நம்பும்படி is என்னிலும், நான் அவரிடத்திலும் இருக்கிறேன். " (ஜான் 10: 38 அப்பொழுது)

எனது முந்தைய இறையியல் பயிற்சியானது, “தங்கியிருத்தல்” என்பது “ஒன்றிணைந்து” துல்லியமாக வழங்கப்படலாம் என்று நான் நம்புவேன், ஆனால் ஆண்களைப் பின்தொடர்வதற்கு எவ்வளவு எளிதில் வழிவகுக்கும் என்பதை அறிந்து, பெட்டியின் வெளியே சிந்தனையைத் திரும்பப் பெற நான் வெறுக்கிறேன். . (காண்க பிற்சேர்க்கை) ஆகவே, என் அன்றாட பைபிள் வாசிப்பு என்னை யோவான் 15-ஆம் அதிகாரத்திற்கு கொண்டு வரும் வரை இரண்டு வாரங்களுக்கு இந்த கேள்வியை என் மனதின் பின்புறத்தில் வைத்தேன். அங்கே, கொடியின் கிளைகளையும் கிளைகளையும் நான் கண்டேன், எல்லாமே அப்படியே விழுந்தன. [நான்]

இதை ஒன்றாகக் கருதுவோம்:

“நான் உண்மையான திராட்சைத் திராட்சை, என் பிதா திராட்சைத் தோட்டக்காரர். ²என்னில் பலனளிக்காத ஒவ்வொரு கிளைகளும் அதை எடுத்துக்கொள்கின்றன; ஒவ்வொருவரும் கனிகளைத் தாங்குகிறார்கள், அது அதிக பலனைத் தரும்படி அதை கத்தரிக்கிறார். ³நான் உங்களிடம் பேசிய வார்த்தையின் காரணமாக ஏற்கனவே நீங்கள் சுத்தமாக இருக்கிறீர்கள். ⁴என்னிடத்தில் இருங்கள், நான் உன்னில் இருக்கிறேன். கொடியின் கொடியிலேயே தங்கியிருக்காவிட்டால், அதன் பலனைத் தாங்க முடியாது என்பதால், நீ என்னிடத்தில் நிலைத்திருக்காவிட்டால் நீங்களும் இல்லை.

⁵நான் கொடியே; நீங்கள் உள்ளன கிளைகள். தி ஒரு என்னிலும் நானும் அவரிடத்தில் நிலைத்திருக்கிறேன், அவர் அதிக பலனைத் தருகிறார். என்னைத் தவிர நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது. ⁶யாராவது என்னுள் நிலைத்திருக்காவிட்டால், அவர் கிளையைப் போல வெளியே எறியப்பட்டு, காய்ந்து, அவர்கள் அவற்றைக் கூட்டி எறிந்து விடுகிறார்கள் அவர்களுக்கு நெருப்புக்குள், அது எரிகிறது. ⁷நீங்கள் என்னிடத்தில் நிலைத்திருந்தால், என் வார்த்தைகள் உங்களிடத்தில் நிலைத்திருந்தால், நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் கேட்பீர்கள், அது உங்களுக்கு நிறைவேறும். ⁸இதில் என் பிதா மகிமைப்படுகிறார், நீங்கள் அதிக பலனைத் தர வேண்டும், நீங்கள் என் சீடர்களாக இருப்பீர்கள். (ஜான் ஜான்: ஜான் -83 பெரியன் ஆய்வு பைபிள்)

ஒரு கிளை கொடியிலிருந்து பிரிந்து வாழ முடியாது. இணைக்கப்படும்போது, ​​அது கொடியுடன் ஒன்றாகும். இது கொடியில் வாழ்கிறது அல்லது வாழ்கிறது, பழங்களை உற்பத்தி செய்வதற்காக அதன் ஊட்டச்சத்துக்களை அதிலிருந்து எடுக்கிறது. ஒரு கிறிஸ்தவர் தனது வாழ்க்கையை இயேசுவிடமிருந்து ஈர்க்கிறார். நாங்கள் திராட்சைக் கொடியின் கிளைகளாக இருக்கிறோம், இயேசு, கடவுள் பயிரிடுபவர் அல்லது திராட்சைத் தோட்டக்காரர். அவர் நம்மை கத்தரிக்கிறார், நம்மை சுத்தப்படுத்துகிறார், நம்மை ஆரோக்கியமாகவும், வலிமையாகவும், பலனளிப்பவராகவும் ஆக்குகிறார், ஆனால் நாம் கொடியுடன் இணைந்திருக்கும் வரை மட்டுமே.

நாம் இயேசுவில் நிலைத்திருப்பது மட்டுமல்லாமல், அவர் பிதாவிலும் நிலைத்திருக்கிறார். உண்மையில், கடவுளுடனான அவருடைய உறவு அவருடனான நமது உறவைப் புரிந்துகொள்ள உதவும். உதாரணமாக, அவர் தனது சொந்த முயற்சியை எதுவும் செய்யவில்லை, ஆனால் பிதா செய்வதை அவர் காண்கிறார். அவன் ஒரு கடவுளின் உருவம், அந்த அவரது பாத்திரத்தின் சரியான வெளிப்பாடு. மகனைப் பார்ப்பது, தந்தையைப் பார்ப்பது. (ஜான் 8: 28; 2 கொரிந்தியர் 4: 4; எபிரெயர் 1: 3; ஜான் ஜான்: ஜான் -83)

ஒரு கிறிஸ்தவர் 'கிறிஸ்துவில் இருப்பது' அவரை இயேசுவாக மாற்றுவதை விட இது இயேசுவை பிதாவாக மாற்றுவதில்லை. ஆயினும், நாம் இயேசுவில் நிலைத்திருக்கிறோம் என்பது குறிக்கோள்கள், எண்ணங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளில் அவருடன் ஒன்றாக இருப்பதை விட அதிகமாகக் குறிக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒருவருடன் ஒன்றுபட்டிருந்தால் அல்லது அவருடன் ஒன்றிணைந்தால், நான் அதே குறிக்கோள்களையும் உந்துதலையும் பகிர்ந்து கொள்வேன், ஆனால் அந்த நபர் காலமானால், முந்தைய எண்ணங்கள், உந்துதல்கள் மற்றும் குறிக்கோள்களை நான் தொடர்ந்து வெளிப்படுத்த முடியும். நான் அவரைச் சார்ந்து இல்லை. நமக்கும் கிறிஸ்துவுக்கும் இது பொருந்தாது. ஒரு கொடியின் மீது ஒரு கிளை போல, அவரிடமிருந்து நாம் இழுக்கிறோம். அவர் கொடுக்கும் ஆவி நம்மை தொடர்ந்து செல்ல வைக்கிறது, ஆன்மீக ரீதியில் நம்மை உயிரோடு வைத்திருக்கிறது.

இயேசு பிதாவில் இருப்பதால், இயேசுவைப் பார்ப்பது தந்தையைப் பார்ப்பது. (ஜான் 14: 9) நாம் இயேசுவில் நிலைத்திருந்தால், நம்மைப் பார்ப்பது அவரைக் காண வேண்டும் என்பதாகும். மக்கள் நம்மைப் பார்த்து, நம்முடைய செயல்களிலும், மனப்பான்மைகளிலும், பேச்சிலும் இயேசுவைப் பார்க்க வேண்டும். கொடியுடன் இணைந்திருந்தால் மட்டுமே அவை அனைத்தும் சாத்தியமாகும்.

இயேசு கடவுளின் உருவமாக இருப்பது போலவே, கிறிஸ்தவரும் இயேசுவின் உருவமாக இருக்க வேண்டும்.

“. . அவர் தனது முதல் அங்கீகாரத்தை வழங்கியவர், அவர் முன்னரே தீர்மானித்தார் அவரது மகனின் உருவத்திற்குப் பிறகு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் பல சகோதரர்களிடையே முதற்பேறாக இருப்பார். ”(ரோ 8: 29)

அன்பே கடவுள். இயேசு தனது தந்தையின் சரியான பிரதிபலிப்பு. எனவே, இயேசு அன்பு. அவரது எல்லா செயல்களையும் தூண்டுகிறது அன்பு. திராட்சை மற்றும் கிளை விளக்கத்தை அறிமுகப்படுத்திய பிறகு இயேசு மீண்டும் பயன்படுத்துகிறார் நான் இல்லை சொல்வதன் மூலம்:

“பிதா என்னை நேசித்தபடியே, நானும் உன்னை நேசித்தேன். பிின்பற்று (நான் இல்லை) மை லவ். ¹⁰நீங்கள் என் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடித்தால், நான் என் பிதாவின் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடித்து, அவருடைய அன்பில் நிலைத்திருப்பதைப் போல, நீங்கள் என் அன்பில் நிலைத்திருப்பீர்கள். ¹¹என் சந்தோஷம் உங்களிடமும், உங்கள் சந்தோஷமும் நிறைந்திருக்கும்படி நான் உங்களிடம் சொன்னேன். ” (ஜான் ஜான்: ஜான் -83)

கிறிஸ்துவின் அன்பில் வசிப்பதன் மூலமோ, நிலைத்திருப்பதாலோ அல்லது வாழ்வதாலோ, நாம் அவரை மற்றவர்களிடம் பிரதிபலிக்கிறோம். இது ஜான் புத்தகத்திலிருந்து இதே போன்ற மற்றொரு வெளிப்பாட்டை நினைவூட்டுகிறது.

"நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய கட்டளை தருகிறேன். நான் உன்னை நேசித்ததைப் போல, நீங்களும் ஒருவரை ஒருவர் நேசிக்க வேண்டும். ³⁵நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு வைத்திருந்தால், நீங்கள் என் சீஷர்கள் என்பதை அனைவரும் அறிவார்கள். " (ஜான் ஜான்: ஜான் -83)

கிறிஸ்துவின் அன்புதான் நம்மை அவருடைய சீஷர்களாக அடையாளப்படுத்துகிறது. அந்த அன்பை நம்மால் காட்ட முடிந்தால், நாம் கிறிஸ்துவில் நிலைத்திருக்கிறோம். 

நீங்கள் அதை வித்தியாசமாகக் காணலாம், ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, கிறிஸ்துவில் நிலைத்திருப்பது, அவர் என்னுள் இருப்பதால் நான் கிறிஸ்துவின் உருவமாக மாறுகிறேன். ஒரு மோசமான பிரதிபலிப்பு நிச்சயமாக, நான் ஒரு பரிபூரணத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன், ஆனாலும், ஒரு படம். கிறிஸ்து நம்மில் இருந்தால், நாம் அனைவரும் அவருடைய அன்பையும் மகிமையையும் பிரதிபலிப்போம்.

பிற்சேர்க்கை

ஒரு தனித்துவமான ரெண்டரிங்

இந்த தளத்தைப் பார்வையிட்டவர்களில் பலர் யெகோவாவின் சாட்சிகளாக இருந்ததால், அவர்கள் NWT வழங்கும் தனித்துவமான வழியை நன்கு அறிந்திருப்பார்கள் நான் இல்லை இது தோன்றும் 106 நிகழ்வுகளில் ஒவ்வொன்றிலும், அல்லது இல்லாதிருந்தாலும் குறிக்கப்படுகிறது. இதனால் ஜான் 15: 5 ஆகிறது:

“நான் கொடியே; நீங்கள் கிளைகள். யார் என்னுடன் ஒன்றிணைந்துள்ளது (மென் என் ஈமோய், 'என்னில் நிலைத்திருங்கள்') மற்றும் நான் அவருடன் ஒன்றிணைகிறேன் (காகே என் கார், 'நான் அவரிடத்தில் இருக்கிறேன்'), இது அதிக பலனைத் தருகிறது; என்னைத் தவிர நீங்கள் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. ” (ஜோ 15: 5)

"கிறிஸ்துவுடன் நிலைத்திரு" என்பதற்கு பதிலாக "கிறிஸ்துவுடன் ஐக்கியமாக" அல்லது "கிறிஸ்துவில்" என்ற வார்த்தைகளைச் செருகுவது உண்மையில் அர்த்தத்தை மாற்றுகிறது. அந்த நபரைப் பொறுத்து ஒரு நபர் இன்னொருவருடன் ஒன்றிணைய முடியும் என்பதை நாங்கள் ஏற்கனவே பார்த்தோம். உதாரணமாக, நம் கலாச்சாரத்தில் பல 'தொழிற்சங்கங்கள்' உள்ளன.

• தொழிற்சங்கம்
• தொழிலாளர் சங்கம்
• கடன் சங்கம்
• ஐரோப்பிய ஒன்றியம்

அனைவருமே நோக்கம் மற்றும் குறிக்கோள்களில் ஒன்றுபட்டுள்ளனர், ஆனால் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் மற்றவர்களிடமிருந்து வாழ்க்கையை ஈர்க்கவில்லை அல்லது ஒவ்வொருவரின் நோக்கத்திலும் தங்குவதற்கான திறன் மற்றவர்களைப் பொறுத்தது அல்ல. இது இயேசு அளிக்கும் செய்தி அல்ல ஜான் ஜான்: ஜான் -83.

NWT இன் நிலையைப் புரிந்துகொள்வது

இந்த குறிப்பிட்ட ரெண்டரிங் செய்வதற்கு இரண்டு காரணங்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஒன்று வேண்டுமென்றே மற்றொன்று அறியாமல்.

முதலாவது, திரித்துவக் கோட்பாட்டிலிருந்து தன்னைத் தூர விலக்கிக் கொள்ள அமைப்பு தீவிரமாகச் செல்லும் போக்கு. யெகோவாவுக்கும் அவருடைய ஒரேபேறான குமாரனுக்கும் இடையிலான தனித்துவமான உறவை திரித்துவம் சரியாக பிரதிபலிக்கவில்லை என்பதை நம்மில் பெரும்பாலோர் ஏற்றுக்கொள்வோம். ஆயினும்கூட, ஒரு நம்பிக்கையை உண்மையாக நடந்தாலும், ஒரு நம்பிக்கையை சிறப்பாக ஆதரிப்பதற்காக பரிசுத்த வேதாகமத்தின் உரையை மாற்றுவதற்கான எந்த நியாயமும் இல்லை. முதலில் எழுதப்பட்ட பைபிள் எல்லா கிறிஸ்தவர்களும் உண்மையை நிலைநாட்ட வேண்டும். (2 தீமோத்தேயு 3: 16-17; எபிரெயர் 4: 12) எந்தவொரு மொழிபெயர்ப்பும் அசல் பொருளை முடிந்தவரை நெருக்கமாகப் பாதுகாக்க முயற்சிக்க வேண்டும், இதனால் அர்த்தத்தின் எந்த முக்கிய நுணுக்கமும் இழக்கப்படாது.

இரண்டாவது காரணம் ஒரு நனவான முடிவின் காரணமாக இல்லை-நான் அதைப் பற்றி தவறாக இருக்கலாம். எந்த வகையிலும், எல்லா கிறிஸ்தவர்களிலும் 99% பரிசுத்த ஆவியினால் அபிஷேகம் செய்யப்படவில்லை என்ற நம்பிக்கையில் மூழ்கியுள்ள ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு ரெண்டரிங் இயல்பாகத் தோன்றும். 'கிறிஸ்துவில் நிலைத்திருத்தல்' மற்றும் 'கிறிஸ்துவில்' இருப்பது குறிப்பாக நெருக்கமான உறவை சித்தரிக்கிறது, கிறிஸ்துவின் சகோதரர்கள் என்று நம்பப்படாதவர்களை, அதாவது ஜே.டபிள்யூ மற்ற ஆடுகளை ஒருவர் மறுத்தார். அந்த பத்திகளை தொடர்ந்து படிப்பது கடினம் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவற்றில் 106 உள்ளன - மற்ற ஆடுகள் கடவுளுடனும் இயேசுவுடனும் இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் வரவில்லை - நண்பர்கள், குழந்தைகள் அல்லது சகோதரர்கள் அல்ல-இல்லை ' மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது.

ஆகவே, அந்த எல்லா இடங்களிலும் “ஒன்றிணைந்து” காண்பிப்பதன் மூலம், அதிக பாதசாரி உறவின் யோசனையை விற்க எளிதானது, அங்கு கிறிஸ்தவர் கிறிஸ்துவுடன் நோக்கத்திலும் சிந்தனையிலும் ஐக்கியமாக இருக்கிறார், ஆனால் வேறு எதுவும் இல்லை.

யெகோவாவின் சாட்சிகள் அனைவரும் ஒன்றுபடுவதைப் பற்றியது, அதாவது உயர்ந்த அறிவுறுத்தல்களுக்கு கீழ்ப்படிதல். கூடுதலாக, இயேசு நம்முடைய முன்மாதிரியாகவும், நம்முடைய முன்மாதிரியாகவும் சித்தரிக்கப்படுகிறார். எனவே அவருடன் ஒன்றிணைவது அந்த மனநிலையுடன் நன்றாகச் செயல்படுகிறது.

____________________________________________

[நான்] விழித்தெழுந்த அந்த ஜே.டபிள்யுக்கள் அடிக்கடி கூறும் கருத்து என்னவென்றால், இப்போது அவர்கள் அனுபவிக்காத ஒரு சுதந்திரத்தை அவர்கள் இப்போது உணர்கிறார்கள். இந்த சுதந்திர உணர்வு ஆவிக்கு திறந்திருப்பதன் நேரடி விளைவாகும் என்று நான் நம்புகிறேன். மனிதர்களின் கோட்பாடுகளுக்கு தப்பெண்ணம், முன்நிபந்தனைகள் மற்றும் அடிமைப்படுத்துதல் ஆகியவற்றை ஒருவர் கைவிடும்போது, ​​ஆவி அதன் அதிசயங்களைச் செய்ய சுதந்திரமாக இருக்கிறது, உண்மை திறந்தவுடன் திடீரென்று உண்மை. இது பெருமை பேச ஒன்றுமில்லை, ஏனென்றால் அது நம்முடைய செயலல்ல. விருப்பத்தின் மூலமாகவோ அல்லது புத்தியின் மூலமாகவோ நாம் அதை அடையவில்லை. இது கடவுளிடமிருந்து கிடைத்த ஒரு இலவச பரிசு, அன்பான தந்தை தனது பிள்ளைகள் அவருடன் நெருங்கி வருவதில் மகிழ்ச்சி. (ஜான் 8: 32; 2: 38 அப்போஸ்தலர்; 2 கொரிந்தியர் 3: 17)