மகிழ்ச்சியான மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட பரிமாற்றம் செய்ய முடியுமா?

பிப்ரவரி 12, 2021 இன் தினசரி செரிமானத்தில், ஜே.டபிள்யூ அர்மகெதோனைப் பற்றி நற்செய்தியையும் மகிழ்ச்சிக்கான காரணத்தையும் பற்றி பேசுகிறார். இது NWT வெளிப்படுத்துதல் 1: 3 ஐ மேற்கோள் காட்டுகிறது:

“சத்தமாக வாசிப்பவரும், இந்த தீர்க்கதரிசனத்தின் வார்த்தைகளைக் கேட்பவர்களும், அதில் எழுதப்பட்டவற்றைக் கவனிப்பவர்களும் சந்தோஷப்படுகிறார்கள், ஏனென்றால் நியமிக்கப்பட்ட நேரம் நெருங்கிவிட்டது.

ராஜ்ய இன்டர்லீனியரைப் பார்க்கும்போது, ​​அதுவும் NWT வேதத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. இருப்பினும், நான் அமெரிக்க ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு மற்றும் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பிற்கு ஸ்க்ரோல் செய்தபோது, ​​இது ஜே.டபிள்யூ தினசரி டைஜெஸ்டில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது, அங்கு பயன்படுத்தப்படும் சொல் 'பாக்கியம்'.

பரிசுத்த வேதாகமம் மற்ற பைபிள் பதிப்புகளில் என்ன கூறியுள்ளது என்பதை அறிய பைபிளின் பிற பதிப்புகளைத் தேட இது என்னை வழிநடத்தியது. இந்த பைபிள்களை மதிப்பாய்வு செய்தபோது, ​​பைங்டன், NWT மற்றும் கிங்டம் இன்டர்லீனியர் தவிர, அனைத்தும் 'ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவை' என்பதை நான் கண்டறிந்தேன்.

நான் மிகவும் எளிமையாக இருக்கலாம் என்று நினைத்து, 'மகிழ்ச்சி' மற்றும் 'ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்' என்ற சொற்கள் ஒரே பொருளைக் கொடுக்கின்றனவா இல்லையா என்பதை ஆராய முடிவு செய்தேன்.

எனவே நான் இரண்டு வார்த்தைகளையும் ஆராய்ந்தேன், எளிமையான விளக்கம் விக்கிடிஃப்.காமில் இருப்பதைக் கண்டறிந்தேன், இது "ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் தெய்வீக உதவி, அல்லது பாதுகாப்பு அல்லது பிற ஆசீர்வாதங்களைக் கொண்டிருக்கிறார்" என்று விளக்குகிறது. "மகிழ்ச்சியான சாதகமான செல்வத்தின் விளைவை அனுபவிக்கிறது; நல்வாழ்வு அல்லது இன்பத்தின் நனவில் இருந்து எழும் உணர்வு …… ”

இயேசு அளித்த மறக்கமுடியாத பிரசங்கங்களில் ஒன்று மலைப்பிரசங்கம். NWT ஆனது 'மகிழ்ச்சி' என்ற வார்த்தையை துடிப்புகளுக்கு பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் மற்ற பைபிள்களை மறுஆய்வு செய்யும் போது, ​​ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் 'ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்' என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுவதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

கேள்வி:  ஜே.டபிள்யு பைபிள் 'மகிழ்ச்சியான' உடன் 'ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்' போன்ற சக்திவாய்ந்த மற்றும் அர்த்தமுள்ள வினையெச்சத்தை ஏன் மாற்றுகிறது?

Elpida

Elpida

நான் ஒரு யெகோவாவின் சாட்சி அல்ல, ஆனால் நான் 2008 முதல் புதன் மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமை கூட்டங்கள் மற்றும் நினைவுச் சின்னங்களில் படித்தேன், கலந்துகொண்டேன். பைபிளை அட்டைப்படத்திலிருந்து பலமுறை படித்த பிறகு நன்றாக புரிந்து கொள்ள விரும்பினேன். இருப்பினும், பெரோயர்களைப் போலவே, நான் எனது உண்மைகளையும், மேலும் புரிந்துகொண்டதையும் சரிபார்க்கிறேன், கூட்டங்களில் எனக்கு வசதியாக இல்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், சில விஷயங்கள் எனக்குப் புரியவில்லை என்பதையும் உணர்ந்தேன். ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை வரை கருத்து தெரிவிக்க நான் கையை உயர்த்தினேன், மூத்தவர் என்னை பகிரங்கமாக திருத்தியது, நான் என் சொந்த வார்த்தைகளை பயன்படுத்தக்கூடாது, ஆனால் கட்டுரையில் எழுதப்பட்டவை. சாட்சிகளைப் போல நான் நினைக்காததால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை. விஷயங்களைச் சரிபார்க்காமல் நான் அவற்றை உண்மையாக ஏற்கவில்லை. இயேசுவின் கூற்றுப்படி, ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு முறை மட்டுமல்ல, எப்போது வேண்டுமானாலும் நாம் பங்கேற்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன். இல்லையெனில், அவர் குறிப்பிட்டவராக இருந்திருப்பார், என் மரணத்தின் ஆண்டுவிழாவில் அவர் சொன்னார். முதலியன, இயேசு கல்வி கற்றிருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், எல்லா இனங்களையும் வண்ணங்களையும் சேர்ந்தவர்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் மற்றும் உணர்ச்சியுடன் பேசினார். கடவுளின் மற்றும் இயேசுவின் வார்த்தைகளில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை நான் பார்த்தவுடன், அவருடைய வார்த்தையைச் சேர்க்கவோ மாற்றவோ கூடாது என்று கடவுள் சொன்னது என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது. கடவுளைத் திருத்துவதும், அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட இயேசுவைத் திருத்துவதும் எனக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறது. கடவுளுடைய வார்த்தையை மட்டுமே மொழிபெயர்க்க வேண்டும், விளக்கம் அளிக்கக்கூடாது.