Ito ay isang salin ng artikulo noong Hulyo 22, 2017 sa Trouw, isang pahayagan na Dutch, na isa sa isang serye ng mga artikulo na nag-uulat tungkol sa paraan ng paghawak ng mga Saksi ni Jehova ng pang-aabusong sekswal sa bata.  Pindutin dito upang makita ang orihinal na artikulo.

Isang Paraiso para sa Pedophiles

Ang paraan ng paghawak ng mga testigo ni Jehova ay traumatiko para sa mga biktima, ayon sa pagsisiyasat sa Trouw. Si Mark (37) ay inabuso bilang isang bata at ipinaglaban para makilala.

 Groningen 2010: Kinuha ni Mark ang telepono gamit ang mamasa-masa na mga kamay. Nasa sasakyan siya at ang radio ay tahimik na naglalaro. Inihahatid niya ang tagapangasiwa ng circuit na si Klaas van de Belt, tagapangasiwa ng mga lokal na kongregasyon. Si Mark, bilang isang biktima ng sekswal na pang-aabuso, ay nagsisikap na makakuha ng katarungan sa huling 15 taon. Sapat na siya.

 Kung hindi ito gumana, susuko siya.

 Tumunog ang telepono. Ngayon, si Klaas ay magkaroon ng isang pag-uusap kay Wilbert, ang akusado. Isang mapagpasyang pag-uusap. Ipinangako niya kay Mark na mahikayat niya si Wilbert na mag-alok ng kanyang pasensya. Nangangahulugan ito ng maraming kay Mark. Nais niyang iwanan ang nakaraan. Pinindot niya ang pindutan ng record, upang maaari niyang makinig sa tawag sa paglaon.

Mark: "Hoy Klaas, ito si Mark."

Klaas: "Kumusta Mark, nagkaroon kami ng magandang pag-uusap. Isang mabuting kapaligiran at isang pagpayag mula sa tabi ni Wilbert. Ngunit kailangan niya ng karagdagang tulong. Kaya pupunta tayo sa ngayon para sa ngayon. Kaya maisasakatuparan natin ang kasong ito. "

Markahan: "Ok, ngunit ano ang magiging oras ng oras?"

Klaas: "Paumanhin, hindi ko masabi. Ang hangarin ay upang gumana nang tunay.

Mark: "Kaya't ipapaalam mo sa akin?"

Klaas: "Oo, siyempre, mahalaga ka rin. Inaasahan kong makakatulong kami sa iyo. ”

Mark: "Masarap iyon."

Klaas: "Ngunit ang iba pang panig ay nangangailangan din ng tulong. Iyon ay naging malinaw sa hapon. ”

Paglalaro ng paaralan

 Ito ay 1994, 16 taon bago. Si Mark ay 15 at ang kanyang marka sa paaralan ay napakasama. Mula pa sa klase ng biology tungkol sa mga STD, hindi siya makatulog sa gabi. Natatakot siya na may sakit. Pag-uwi niya pagkatapos ng isang pulong ay sinabi niya: "Nanay, may sasabihin ako sa iyo."

Ipinaliwanag niya ang nangyari sa 6 taon bago, kapag ang anak na 17-taong gulang na pinuno ng kapisanan ay dadalhin siya sa itaas sa panahon ng pag-aaral ng bibliya upang "play school" o "basahin siya", kasama ang isang toilet paper roll sa ilalim ng kanyang braso. 

Sa loob ng 3 taon, mula sa Marks 7 hanggang 10th year, isasara ni Wilbert ang mga kurtina sa silid ni Mark at i-lock ang pinto. Sa ibaba ng mga miyembro ng kongregasyon ay pag-aralan ang salita ni Jehova. Nagsimula ito sa masturbesyon, sabi ni Mark. Ngunit dahan-dahang lumala ito.

Ang pang-aabuso ay halos kasiyahan sa bibig. Iyon ang nais niyang gawin sa akin. Kailangan kong hubarin at hinawakan niya ang aking titi. Ibinahagi niya ang kanyang mga sekswal na pantasya, tungkol sa isang babae sa bulwagan halimbawa. Gumamit siya ng karahasan. Sinipa niya ako, na-overpowered ako.

Si Wilbert ay, sa edad na 17, higit sa 6 ft. Matangkad, sabi ni Mark. Tumingala ako sa kanya.  Iyon ang dahilan kung bakit nakinig ako sa kanya. Bilang isang maliit na batang lalaki naisip ko: 'Ito ay normal.' "Ano ang" namin "gawin ay hindi wasto", siya, Wilbert, madalas sabihin. Kapag natapos na, sasabihin niya, "Hindi mo masabi sa kaninuman, sapagkat magagalit si Jehova."

Nakinig ang nanay ni Mark sa kwento. "Kailangan nating pumunta sa yunit ng krimen sa sex ng pulisya", sabi niya. Ngunit unang sinabi niya sa tatay ni Mark at ng mga matatanda sa kongregasyon 

Para sa mga saksi ni Jehova, ang mga matatanda ay investigator at hukom sa parehong oras. Sinisiyasat nila ang isang posibleng pagkakasala at hawakan ito sa loob ng bahay, kung may sapat na ebidensya. Itinuturing nilang isang pagkakasala lamang kung mayroong mga 2 na saksi ng pang-aabuso, o isang pagtatapat. Kung hindi iyon ang nangyari, wala nang nagawa 

Nangako ang mga matatanda na makikipag-usap kay Wilbert. Kapag kinumusta nila siya sa akusasyon, itinanggi niya ang lahat.  Dahil si Marcos ang nag-iisang saksi, ang kaso ay sarado.

Ni ang mga matatanda o ang magulang ni Mark ay nag-file ng ulat. Sinabi ng aking ina, "Kung pupunta kami sa pulisya, magkakaroon ng mga artikulo ng balita at mga headline. Hindi namin nais na smear ang pangalan ng lokal na kongregasyon. ”

Tatlong pares ng mga kumatok na tuhod sa harap na hakbang ng Kingdom Hall (ang pangalan ng simbahan ng mga saksi ni Jehova).  Ito ay 6 buwan pagkatapos sinabi ni Mark sa kanyang ina. Si Mark, ang kanyang ama at si Wilbert ay sinabihan ng mga matatanda na lumabas sa labas ng ilang sandali upang pag-usapan ang pang-aabuso.

Kapag kinumpirma ni Mark si Wilbert tungkol sa pang-aabuso, kumikilos siya na parang pinagkasunduang masturbesyon. Naaalala ni Marcos na sinabihan ng mga matatanda na magpatawad at kalimutan.  Inaasahan niyang ito ay isang imposible na takdang-aralin. 

“Nakaramdam ako ng malungkot. Hindi ko masabi ang aking kwento saanman. ”

Ang pinakamasakit sa kanya ay ang katunayan na ang isa sa mga matatanda na tinawag na pang-aabuso sa laro ng mga bata, naglalakad lamang.

Sa mga sumunod na taon, si Mark ay patuloy na nakikipag-usap sa mga matatanda. Gumagawa siya ng pananaliksik sa internet upang makahanap ng impormasyon tungkol sa paraan ng paghawak ng mga Saksi sa mga kaso ng pang-aabuso. Gumagawa siya ng PowerPoint presentations na ipinapakita niya sa mga matatanda. "Hindi sila kumikilos", ayon kay Mark.

Samantala, nagmamahal si Mark sa isang batang babae sa kongregasyon. Nag-asawa sila at tumakas sa Delfzijl. Ang kasalukuyang 23-taong-gulang na si Mark ay naghihirap mula sa pagkalumbay. Hindi siya maaaring gumana at kailangang magmuni-muni. Ang pang-aabuso ay kumukuha ng bayad.

Nagpasya siyang simulan muli ang laban at lumapit sa pambansang pamamahala ng mga Saksi ni Jehova. Sa 2002, nagsusulat siya ng isang sulat.  "Ito ay nakakagambala sa akin kaya't pinapangarap ko ito kapag natutulog ako. Lubha akong nababahala. "Ang mga sulat ay pabalik-balik, at muli walang nangyari ayon sa sulat, ngayon sa mga kamay ni Trouw.

Katarungan

Kapag si Mark, pagkalipas ng mga taon ng therapy, ay nalampasan ang kanyang pagkalumbay, ibinaba niya ang kaso - hindi rin ito mahalaga. Natapos siya sa mga Saksi ni Jehova na iniwan niya ang samahan.

Ngunit pagkatapos ng 1 taon, 30 taong gulang, lumipat siya pabalik sa Groningen, at bumalik ang mga alaala. Doon sa lungsod kung saan nangyari ang lahat, nagpasiya siyang ipaglaban ang hustisya nang isang beses pa at tumawag sa tagapangasiwa ng circuit na si Klaas van de Belt.

Noong Agosto 2009 Si Mark ay may pakikipag-usap kay Klaas at ng mga matatanda sa Stadspark na kongregasyon, kung saan dumadalaw pa si Wilbert. Nangako silang hikayatin si Wilbert na mag-alok ng kanyang pasensya. Inamin niya na half-heartedly ang pang-aabuso.

Sa tagsibol 2010, si Klaas ay may pakikipag-usap kay Wilbert, humigit-kumulang sa 20 taon pagkatapos ng pang-aabuso. Sa sandaling ito ay iniisip ni Mark, kung hindi ito gumagana, isusuko ko ang laban.

2010: mamasa-masa na mga kamay, sa kotse, Klaas sa telepono. Mag-record, nagpapatuloy ang pag-uusap.

Mark: "Ano ang nakikita mong nangyayari sa hinaharap?"

Klaas: "Sa palagay ko magkakaroon ng tagumpay. Ang kalungkutan ay ipapakita sa mga bagay na nagkamali. Iyon ang punto, tama Mark. Naintindihan niya ang nangyari. Ang hangarin ay naroon ngayong hapon. Walang saysay na talakayin nang higit pa ngayon, mas maraming tulong ang kailangan. "

Mark: "Ok, malinaw iyon. Maghihintay ako."

Klaas: "Mark, mukhang positibo, maaari ko bang sabihin iyon? Dahil sa iyong pagpayag na makausap ulit kami. Kung naniniwala ka kay Jehova.  Marka…. mangyaring patuloy na maglingkod kay Jehova.

(Katahimikan)

Mark: "Sa oras na ito, sobrang nangyari."

Matapos ang pag-uusap sa telepono, hindi nakontak si Mark sa mahabang panahon. Hanggang sa nakakakuha siya ng isang tawag sa telepono mula sa isa sa mga matatanda. Hindi sila gagawa ng anumang aksyon laban kay Wilbert dahil hindi sumunod si Mark sa mga hinihingi sa organisasyon.  Hindi na siya saksi ni Jehova. Kapag siya ay bumalik, sila ay kumilos.

Noong Hulyo 12, nagpadala ng sulat si 2010 Mark kay Klaas at sa mga matatanda. Sa kasamaang palad, hindi mo ako binigyan ng kaalaman tungkol sa mga pag-uusap kay Wilbert o sa aking kaso. Alam ko na ang iba, tulad ng aking mga magulang, ay mapagpasensya. Ito ay kagalang-galang. Wala na akong pasensya. Pupunta ako sa sarili kong paraan.

Nagawang iwanan ni Mark ang nakaraan. Sa palagay niya, kailangang magbago ang isang bagay sa samahan ng mga Saksi ni Jehova. Ito ang dahilan kung bakit niya ikinuwento. Ito ay paraiso para sa mga pedophile.

Sa mga araw na ito si Wilbert ay nakatira sa block sa tabi ni Mark. Sa 2015, nagkita sila sa supermarket. Hindi binabati ni Mark si Wilbert; nakatingin lang siya sa kanya. Matapos ang lahat ng mga taong ito upang maiwasan ang pagtingin sa kanya, maaari niyang tingnan siya sa mata.

Pagsisiyasat ng mga Saksi ni Jehova

Malawakang sinisiyasat ni Trouw ang pang-aabuso sa mga saksi ni Jehova sa Holland. Kahapon ay inilathala ng pahayagan ang dalawang kwento na nagpapakita kung paano pinangangasiwaan ng samahan ang sekswal na pang-aabuso at ang mga traumatic na kahihinatnan para sa mga biktima. Ang mga kaso ay hinahawakan sa loob ng bahay, ang pang-aabuso ay halos hindi kailanman naiulat, ayon sa mga pag-uusap sa mga biktima, dating mga miyembro at mga dokumento sa mga kamay ni Trouw. Ayon sa mga biktima, protektado ang mga perpetrator. Lumilikha ito ng isang hindi ligtas na kapaligiran para sa mga bata. Ang mga natuklasang ito ay naaayon sa ulat ng Australian Commission ng Australia na inilathala noong Nobyembre tungkol sa mga Saksi ni Jehova.

Si Wilbert at Mark ay mga kathang-isip na pangalan, ang kanilang mga pangalan ay kilala sa editor. Tumanggi si Wilbert na sabihin ang kanyang bahagi ng kwento, sumulat siya ng liham: "Ang mga nangyari ay nagsisisi. Gusto kong iwanan ito sa akin at sana maintindihan mo. "

Ang pamumuno ng Groningen kongregasyon ay hindi nais na talakayin ang kaso. Sinabi ng tagapangasiwa ng circuit na si Klaas van de Belt na sinubukan niya ang lahat upang magkasama sina Mark at Wilbert. Napakahalaga ng isang paghingi ng tawad para sa biktima. Ikinalulungkot niya na umalis si Mark. Ayaw niyang talakayin ang mga detalye ng kaso. "Sa palagay ko kailangan mong hawakan nang maayos ang mga kasong ito, at mahusay kung magagawa nila sa loob."

adenda

Ang artikulong ito ay nakipagkumpitensya sa tulong ng isang malaking halaga ng mga dokumento, sulat at pag-uusap sa mga tao ng 20, na binubuo ng mga biktima ng sekswal na pang-aabuso, mga 4 dating mga pinuno, 3 aktibong matatanda, 5 ex-members, perpetrators ng pang-aabuso at eksperto.

Ang mga kwento ng mga biktima ay sumusunod sa parehong mga pattern at suportado ng mga pribadong dokumento, mga third-party na saksi at pag-record ng audio na ngayon ay nagmamay-ari ng Trouw. Ang direksyon tulad ng inilarawan sa artikulong intro ay batay sa lihim na handbook ng matatanda at libu-libong mga liham mula sa Governing Body (ang pinakamataas na echelon sa loob ng samahan) na ipinadala sa mga lokal na kongregasyon at ito ay nakumpirma ng mga kasangkot.