Trouw Artikulo: "Ang mga Matatanda ay Mga Imbestigador, Hukom, at Psychologist"

Ito ay isang salin ng artikulo noong Hulyo 21, 2017 sa Trouw, isang pangunahing pahayagan sa Olanda, hinggil sa inaasahan ng mga nakatatandang Saksi ni Jehova sa paghawak ng mga kaso ng pang-aabusong sekswal sa bata. Ito ang una sa isang serye ng mga artikulo na naglalantad sa hindi magandang paraan na hinahawakan ng Organisasyon ang pang-aabusong sekswal sa bata. Ang mga artikulong ito ay nag-tutugma sa taunang Regional Convention ng mga Saksi ni Jehova at inilabas ng halos parehong oras sa isa pa hantad ay nai-broadcast ng BBC.

Pindutin dito upang tingnan ang orihinal na artikulo sa Dutch.

Ang mga Elder ay Mga Investigator, Hukom, at Psychologist

"Karaniwan ba para sa isang kapatid na hawakan ang kanyang suso", ang 16 na taong gulang ay nagtanong kay Rogier Haverkamp. Sa gitna ng kalye sa isang suburban na lugar ng tirahan, humihinto ang matanda. Tama ba ang narinig niya? Sa tabi niya ay isang batang babae, na kasama niya sa paglilingkod na nagpapahayag ng masayang mensahe ni Jehova.

"Walang ganap na hindi" sabi niya.

Hindi lamang hawakan ng lalaki ang sabi nito sa batang babae. Naantig din niya ang iba kabilang ang anak na babae ni Rogier.

Ang mga kaganapan sa araw na iyon noong 1999 ay ang simula ng isang mahirap na kurso para sa Haverkamp (ngayon ay 53). Ang lalaking Flemish ay naging isang tapat na saksi ni Jehova sa kanyang kongregasyon. Napalaki siya sa katotohanan. Sa edad na 18 ay nabilanggo siya dahil sa pagtanggi sa serbisyo militar - Ang mga saksi ni Jehova ay hindi nagsisilbi sa mga hukbo ng mundo. Hindi rin siya.

Sa House Dealings

Nais ni Haverkamp na siyasatin nang mabuti ang kwentong pang-aabuso. Sa parehong pagpapasiya habang pinupuntahan niya, binibisita niya ang kapatid na si Henry, na inakusahan ng hindi naaangkop na pagpindot. "Agad kong sinali ang 2 iba pang mga matatanda dahil ang kaso ay sapat na seryoso", sabi ni Haverkamp pagkalipas ng 18 taon.

Ang paghawak ng maling pag-uugali sa pakikipagtalik ay isang problema sa loob ng samahan ng mga saksi ni Jehova. Ang paghawak ng mga kasong ito ay nagaganap sa loob ng bahay at may mga traumatikong kahihinatnan para sa mga biktima. Ito ang konklusyon Trouw natapos ang pag-uusap sa mga biktima, miyembro at mga dating miyembro. Ang artikulong ito ay ang kwento ng isang ex-testigo na sinubukang gumawa ng isang kaso mula sa kwentong pang-aabuso na ito.

Sa ibang edisyon ng Trouw ang magiging kwento ni Marianne de Voogd, hinggil sa pang-aabuso na dumanas niya. Bukas ay ang kwento ni Mark, isang lalaking biktima.

Ipinapakita ng mga kuwentong ito na ang mga biktima ng pang-aabuso ay hindi nakakuha ng tulong na nararapat sa kanila. Protektado ang mga salarin at hindi gaanong nagagawa upang maiwasan na mangyari ito muli. Lumilikha ito ng isang hindi ligtas na sitwasyon para sa mga bata. Ang asosasyong Kristiyano - ang isang sekta ayon sa ilan ay mayroong humigit-kumulang na 30,000 mga miyembro sa Netherlands at 25,000 na mga miyembro sa Belgium at tinawag din na bantayan sa Lipunan.

Ang pang-aabuso ay madalas na naipit sa ilalim ng alpombra, ayon sa mga kasangkot. Kahit na nais ng isang tao na tulungan ang isang biktima na makahanap ng hustisya, ito ay imposible sa pamamagitan ng pamumuno.

Lihim na Manwal

Ang tagubilin hinggil sa pang-aabuso ay nakasulat sa maraming mga lihim na dokumento, kung saan mayroong pahayagan ang pahayagan na ito. Isang libro na pinamagatang: Pastol ang kawan ang bumubuo ng batayan. Nakukuha ng lahat ng mga nakatatanda ang aklat na ito, sila ang nagbibigay ng espirituwal na patnubay sa kongregasyon. Inilihim ito mula sa sinumang hindi matanda. Ang mga regular na mananampalataya ay walang kamalayan sa nilalaman ng libro. Bilang karagdagan sa libro mayroong daan-daang mga liham mula sa Lupong Tagapamahala, ang pinakamataas na pamumuno sa samahan. Matatagpuan ito sa USA at nagbibigay ng direksyon sa buong mundo. Ang mga titik ay umakma sa handbook ng nakatatanda o nagbibigay ng mga pagsasaayos.

Sa lahat ng mga dokumentong ito sinabi ng mga saksi ni Jehova na seryoso nilang sineryoso ang pang-aabuso sa bata at tiningnan ito nang hindi pagsang-ayon. Pangangasiwa nila ang mga kaso ng pang-aabuso sa bata sa loob; naniniwala silang ang kanilang sariling sistema ng hustisya ay nakahihigit kaysa sa lipunan sa kabuuan. Bilang mga mananampalataya, mananagot lamang sila kay Jehova para sa kanilang mga aksyon. Hindi mananagot sa sistema ng hustisya sa buong mundo. Ang pag-uulat ng pang-aabuso ay bihirang gawin.

Katibayan ng Kumbinsido

Matapos ang deklarasyon sa serbisyo, si Rogier Haverkamp ay naghahanap ng patunay. Ayon sa nakatatandang handbook, ang isang pagtatapat mula sa nagkasala ay kinakailangan o ang patotoo ng hindi bababa sa dalawang tao. Ang lahat ng mga batang babae ng 10, si Haverkamp ay nagsasalita upang kumpirmahin na inaabuso sila ni Henry: labis na patunay.

Mayroong isang matibay na batayan para sa isang komite ng hudisyal: isang pangkat ng mga matatanda na huhusgahan ang kaso. Sa pinakamasamang kaso, papatay ang perpetrator. Pagkatapos ay hindi na siya pinapayagan na magkaroon ng anumang pakikipag-ugnay sa mga miyembro ng kongregasyon, kahit na sila ay pamilya. Ngunit ito lamang ang mangyayari kung may sapat na patunay at ang nagkasala ay hindi nalulungkot. Kung siya ay mapagsisisihan kaysa sa mga saksi ni Jehova ay nagpapalawak ng awa at pinapayagan siyang manatili sa kongregasyon ngunit maaaring kailanganin niyang iwanan ang ilang mga pribilehiyo. Halimbawa, hindi na siya papayagan na manalangin nang publiko o magkaroon ng mga bahagi sa pagtuturo. Ang mga patakarang ito ay inilarawan nang mahusay sa detalye ng nakatatandang handbook at ang mga liham mula sa Governing Body.

Ang komite

Ang isang komite ay pinagsama upang hawakan ang kaso ni Henry. Nang abisuhan ng mga matatanda ng kongregasyon si Henry tungkol sa akusasyon, nakuha niya agad ang kanyang sasakyan. Nagmaneho siya patungo sa Brussel Bethel — punong tanggapan ng mga saksi sa Belgium — kung saan siya ay nagsimulang umiyak at nagpapakita ng pagsisisi sa kanyang mga aksyon at nangangako na hindi na niya ito muling gagawin.

Isang araw matapos pumunta si Henry sa Bethel, si Haverkamp ay tinawag ng tagapangasiwa ng Bethel na si Louis de Wit. "Ang pagsisisi na ipinakita ni Henry ay taos-puso", hukom de Wit ayon kay Haverkamp. Naalala niya na sinisingil sila ni de Wit na huwag paalisin si Henry. Ang komite ay magpapasya na, ang mga bagay ng Haverkamp, ​​hindi pinapayagan ang de Wit na subukang impluwensyahan ang kanilang desisyon. Ngunit ang iba pang dalawang miyembro ng komite ay sumuko sa tagapangasiwa. Ang pagsisisi ni Henry ay totoo sabi nila. Dahil nasa karamihan na sila ngayon, hindi natuloy ang kaso.

Galit na galit si Haverkamp. Naaalala niya na sa panahon ng pakikipag-usap kay Henry, sinisingil niya na ang anak na babae ni Haverkamps ay may bahagyang kasalanan habang siya ay nanligaw sa kanya. Nangangahulugan ito na ang kanyang pagsisisi ay hindi totoo, singilin ni Haverkamp. Ang isang taong nagsisisi ay hindi susubukan na sisihin ang iba sa kanilang pagkakamali at kilos. Lalo na hindi ang biktima. Hinuhusgahan ng komite na si Henry ay dapat mag-alok ng kanyang mga paghingi ng paumanhin sa mga batang babae at magagawa ito. Hindi nararamdaman ni Haverkamp na ang katarungan ay nagawa na. Bukod dito ay natatakot siya na si Henry ay isang paulit-ulit na nagkakasala sa hinaharap. "Naisip ko, na ang lalaki ay nangangailangan ng tulong at ang pinakamahusay na paraan upang mabigyan siya ng tulong ay ang pag-ulat sa kanya sa pulisya."

Paggawa ng isang Ulat

Ang pagpunta sa pulisya ay hindi isang normal na kasanayan para sa mga testigo. Naniniwala ang samahan na hindi masama na magdala ng isang kapatid sa korte. Gayunpaman ang mga tagubilin sa handbook ng nakatatanda ay nagsasaad na ang isang biktima ay hindi maiiwasan sa pagpunta sa pulisya upang gumawa ng isang ulat. Ang tagubiling ito ay agad na sinusundan ng banal na kasulatan: Gal 6: 5: "Para sa bawat isa ay magdadala ng kanyang sariling pasanin." Sa pagsasagawa, ang mga biktima at ang mga kasangkot ay nasisiraan ng loob at kung minsan ay ipinagbabawal na pumunta sa pulisya, ayon sa karamihan ng mga biktima at dating matanda na nakausap Trouw.

Ang isa pang dating elder, na humawak ng isang kaso ng pang-aabuso sa nakaraan ay nagsasaad na ang pag-uulat sa pulisya ay hindi ginagarantiyahan ang pagsasaalang-alang. Walang sinumang elder ang magsasagawa ng inisyatiba na gumawa ng isang ulat. Kailangan nating protektahan ang pangalan ni Jehova, upang maiwasan ang mantsa sa kanyang pangalan. Natatakot silang makilala ang kanilang maruming labahan na kilala ng lahat. Dahil ang ex-elder na ito ay saksi pa rin, ang kanyang pangalan ay pinigil.

Walang Ulat

Narinig ng mga tagapangasiwa sa Bethel ang isang alingawngaw na isinasaalang-alang ng Haverkamp na gumawa ng ulat ng pulisya tungkol kay Henry. Tinawag siya kaagad. Ayon kay Haverkamp, ​​sinabi ng tagapangasiwa na si David Vanderdriesche na hindi ito ang kanyang trabaho na pumunta sa pulisya. Kung may pupunta sa pulisya dapat maging biktima. At hindi sila dapat mahikayat na pumunta, sabi ni Vanderdriesche.

Ang protesta ng Haverkamp, ​​may dapat mangyari upang maprotektahan ang ibang mga bata sa kongregasyon. Ayon sa kanya, sinabi ni Vanderdriesche sa kanya nang diretso na ang mga tagapangasiwa sa Bethel ay nagpasya na walang ulat na gagawin. Kung magpapatuloy siya, siya, si Haverkamp, ​​mawawala ang lahat ng kanyang mga pribilehiyo.

Si Haverkamp ay isang nakatatanda at maraming responsibilidad sa pamumuno at pagtuturo. Bilang karagdagan siya ay isang tagapanguna, isang pamagat na makukuha mo kapag gumugol ka ng higit sa 90 oras bawat buwan sa paglilingkod. Haverkamp: "Sumuko ako sa presyon ng banta na iyon".

Ni De Wit, ni Vanderdriesche mula sa Brussels Bethel ay hindi rin nag-reaksyon sa mga kaganapang ito. Ang departamento ng hudisyal ng Bethel ng Brussels ay nagsasaad na dahil sa mga deontological na dahilan (etikal na kadahilanan) hindi sila maaaring magkomento sa mga tiyak na kaso.

Pamamaraan

Si Rogier Haverkamp ay seryoso sa pagganap ng kanyang mga gawain sa kanyang kongregasyon. May kamalayan siya sa lahat ng mga patakaran, nagtuturo pa sa iba pang mga matatanda. Ngunit kahit na ang isang may karanasan na nakatatandang tulad ni Haverkamp ay hindi maipaliwanag ang tamang paghawak ng mga kaso ng pang-aabuso sa kanyang sarili. Ang isang diagram batay sa manwal ng nakatatanda at mga liham mula sa Lupong Tagapamahala, na umaabot sa 5 pahina, ay dapat kumbinsihin sa kanya na wala siyang nagawang pagkakamali. Ang mga lalaking namumuno sa komite at naghatol sa mga masalimuot na kaso tulad ng pang-aabuso, ay mga elektrisista o driver ng bus sa kanilang regular na buhay. Gayunpaman para sa mga Saksi sila ay isang investigator, hukom at psychologist lahat sa isa. Ang mga matatanda ay bahagyang pamilyar sa mga panuntunang sinabi ni Haverkamp. "Ang karamihan sa kanila ay ganap na hindi angkop upang hawakan ang mga kasong ito. Para bang tatanungin mo ang isang bubong, 'Gusto mo bang maging isang hukom?' ”

Lumipat si Henry palabas ng Vlaanderen pagkatapos ng mga kaganapang ito, bagaman siya ay nananatiling Saksi. Sa mga susunod na taon, hinihiwalay niya ang kanyang asawa at ikakasal sa ibang tao, siya ay mai-disfellowshipped dahil dito. Sa 2007, nais niyang bumalik sa kongregasyon. Sumulat si Henry ng liham sa Bethel sa Brussels: Inaalok ko ang aking taimtim na paghingi ng pasensya sa kalungkutan na dulot ko sa kongregasyon at sa pangalan ni Jehova.

Mga Pasensya na Pasensya

Si Henry ay bumalik sa kanyang dating bayan ngunit sa pagkakataong ito ay bumisita siya sa ibang kongregasyon. Si Haverkamp ay nasa parehong kongregasyon pa rin at naririnig ang pagbabalik ni Henry at nag-aaral siya kasama ang dalawang batang babae kasama ang mga anak na babae ni Henry.

Labis na nagulat si Haverkamp. Tinanong niya ang isang matanda sa kongregasyon ni Henry, kung may kamalayan sila sa kanyang dating pag-abuso sa bata. Hindi alam ng nakatatanda dito at hindi rin siya naniniwala kay Haverkamp. Matapos siyang magtanong, kinukumpirma ng tagapangasiwa ng lungsod ang katotohanan ng pahayag. Gayunpaman pinapayagan si Henry na magpatuloy sa kanyang pag-aaral sa Bibliya at ang mga matatanda sa kongregasyon ni Henry ay hindi namulat sa kanyang nakaraan. "Babantayan ko siya", sabi ng tagapangasiwa ng lungsod.

Ang sinumang naakusahan ng pang-aabuso, napatunayan o hindi, ay dapat bantayan-kaya't sabihin ang mga patakaran sa manwal ng nakatatanda. Hindi sila pinapayagan na malapit na makipag-ugnay sa mga bata; Gayundin sa kaso ng paglipat, isang file ang kailangang ipadala kasama ang bagong kongregasyon upang magkaroon sila ng kamalayan sa sitwasyon — maliban kung magpasya ang Betel pagkatapos ng masusing pagsusuri na ang gumawa nito ay hindi na isang panganib.

Pagsusulat ng Ulat

Noong 2011, 12 taon pagkatapos ng araw ng paglilingkod na iyon, umalis si Rogier Haverkamp sa samahang saksi ni Jehova. Nagpasya siyang iulat si Henry. Iniimbestigahan ng pulisya. Binisita ng isang inspektor ang lahat ng mga nasa hustong gulang na kababaihan na inabuso ni Henry. Mga saksi pa rin sila ni Jehova. Malinaw sa inspektor na may nangyari, sinabi niya kay Haverkamp. Ngunit wala sa mga kababaihan ang nais makipag-usap. Ayaw nilang magpatotoo laban sa kanilang kapatid, sinabi nila. Bukod dito ang kaso ng pang-aabuso ay masyadong luma upang pumunta sa korte. Inimbestigahan pa ng pulisya kung may nangyari pang kamakailan kaya maaari pa ring magawa ang isang kaso sa korte, ngunit walang napatunayang katibayan.

Nagsisisi pa rin si Rogier Haverkamp na hindi siya nagpunta sa pulis noon. Haverkamp: “Sa palagay ko ang responsibilidad ay kay de Wit at Vanderdriesche. Akala ko, kailangan kong makilala ang kanilang awtoridad na bigay ng diyos. "

(Ang mga pangalan ay binago para sa mga kadahilanan sa privacy. Ang kanilang mga tunay na pangalan ay kilala sa mamamahayag.)