Öğrenilenleri Unutma

Sabah dualarımdan sonra günlük JW'leri okumak benim gelenek Kutsal Yazıları İncelemek, okumak Kingdom Interlinear, uygun olunca. ve sadece bakmıyorum Yeni Dünya Çevirisi alıntılanan ayetler ve aynı zamanda Kingdom Interlinear. Ek olarak,   American Standard, Kral James ve Byington Watchtower yayınlarında karşılaştırma amacıyla alıntılanan sürümler.

Kısa süre sonra, NWT'nin her zaman kitapçıkta yazılanları takip etmediğini anladım. Kingdom Interlinear ya da JW tarafından karşılaştırma olarak kullanılan çeşitli İncillerde alıntılanan ayetler.

Bir Beroean Pickets takipçisine başladığımda ve katılımcıların hikayelerini, deneyimlerini ve gözlemlerini dinledikten sonra, kendi araştırmamı yapmak için ilham ve cesaret hissettim. Diğerleri gibi, "Gerçek" olarak gördüğümün ne kadarının yalnızca NWT İnciline dayandığını merak ettim.

Bir başlangıç ​​noktam olduğunu anlayana kadar araştırmama nasıl başlayacağımı bilmiyordum. - JW'ler Kutsal Yazıları İncelemek.   Bir referans noktası olmadan Kutsal Kitabın tamamına bakmak çok ürkütücü olduğu için rahatladım.

NWT'deki kutsal yazıları alıyorum, sonra onları Berean İncil Çalışması (BSB) Ve Amerikan İngilizcesi İncil (AEB) diğer adıyla Septuagint ve bunları NWT alıntılarıyla karşılaştırın. Gerektiği yerde sonra giderim Biblehub.com 23 İncil versiyonunu içeren ve yapmanız gereken tek şey araştırmak istediğiniz ayeti girmek ve size her İncil versiyonunun nasıl okuduğunu gösterecektir.

Bunun benim için başardığı şey, şimdi hızlı bir şekilde neyin ne olduğunu Doğrusu.

İşte NWT, BSB ve AEB çevirileri arasında bir karşılaştırma olarak kullandığım ayetlerden birine bir örnek:

Efesliler 1: 8

 NWT: "Bize karşı tüm bilgelik ve anlayışla çoğalmasına neden olduğu bu hak edilmemiş nezaket. "

BSB: "... tüm bilgelik ve anlayışla bize savurduğunu."

AEB: "[ve böylesine bol miktarda bilgelik ve sağduyu aldık."

Biblehub.com'daki bu kutsal kitabı ve içerdiği birçok İncil çevirisini incelerken, hiçbiri NWT'de belirtildiği gibi Tanrı'nın lütfundan “haksız iyilik” olarak bahsetmiyor.

Bu kutsal yazı Gözcü Kulesi'nde ne zaman ortaya çıksa veya konuşulsa, kendimi yetersiz hissettim ve NWT'nin belirttiği gibi, Tanrı'nın bana verdiği ilgiyi hak etmedim. Kendimi sormaya bile zorlayamadığım için başkalarını nasıl etkilediğini bilmiyorum. Doğru olmadığı ortaya çıkması benim için büyük bir rahatlama oldu.

Merak ediyorum, Tanrı'nın iyiliğini hak etmediğimizi bize neden öğretildi? JW, O'nun nezaketinin hak edilmediğine inandığımız sürece daha çok çabalayacağımıza inanıyor mu?

Elpida

Ben bir Yehova Şahidi değilim, ancak 2008'den beri Çarşamba ve Pazar günkü ibadetlere ve Anıtlara okudum ve katıldım. İncil'i baştan sona birçok kez okuduktan sonra daha iyi anlamak istedim. Ancak, Beroealılar gibi, gerçeklerimi kontrol ediyorum ve ne kadar çok anlarsam, toplantılarda rahat hissetmediğimi, bazı şeylerin bana mantıklı gelmediğini o kadar çok fark ettim. Bir Pazar gününe kadar elimi kaldırırdım, Elder beni kendi sözlerimi değil, makalede yazılanları kullanmam gerektiğini açıkça düzeltti. Şahitler gibi düşünmediğim için yapamadım. Kontrol etmeden olayları gerçek olarak kabul etmiyorum. Beni gerçekten rahatsız eden şey, İsa'ya göre, sadece yılda bir kez değil, istediğimiz zaman katılmamız gerektiğine inandığım için Anıtlardı; aksi takdirde, kesin konuşurdu ve ölümümün yıldönümünde söylenirdi, vb. İsa'nın, eğitimli olsun ya da olmasın, her ırktan ve renkten insanlarla kişisel ve tutkuyla konuştuğunu görüyorum. Tanrı'nın ve İsa'nın sözlerinde yapılan değişiklikleri bir kez gördüğümde, Tanrı'nın Sözünü eklemememizi veya değiştirmememizi söylediği için bu beni gerçekten üzdü. Tanrı'yı ​​düzeltmek ve kutsanmış İsa'yı düzeltmek benim için yıkıcı. Tanrı'nın Sözü yalnızca tercüme edilmelidir, yorumlanmamalıdır.