Önyargı, Zayıf Çeviri veya Daha İyi Anlayış?

Okurlarımızdan biri bana son zamanlarda ilginç bir soru soran bir e-posta gönderdi: Merhaba, Peter'in Cornelius ile buluşma olaylarını anlattığı Acts 11: 13-14 konulu bir tartışma ile ilgileniyorum. Ayette 13b ve 14 Peter meleğin sözlerini şöyle aktarır:

NWT, Kendi Standartlarına Uyuyor mu?

[Bu makale Apollos ve Alex Rover tarafından hazırlanmıştır] Gözetleme Kulesi, insan görüşlerini eklememenin veya orijinal yazıların düşüncesini gizlemenin çok önemli olduğunu kabul eder. Gerçekçilik. Daha önce yazılmış çevirilerden farklı olarak, Yeni Dünya Çevirisi kelimelerin ...