[Vài năm trở lại đây, Apollos khiến tôi chú ý đến sự hiểu biết thay thế này về Giăng 17: 3. Hồi đó tôi vẫn còn truyền đạt tốt nên tôi không thể nhìn thấy logic của anh ấy và không suy nghĩ nhiều cho đến khi một email gần đây từ một độc giả khác có hiểu biết tương tự như Apollos 'gửi đến thúc giục tôi viết về nó. Đây là kết quả.]

_________________________________________________

Kinh Thánh tham khảo NWT
Điều này có nghĩa là cuộc sống vĩnh cửu, sự hiểu biết của họ về bạn, Thiên Chúa thực sự duy nhất và của người mà bạn đã gửi đi, Chúa Giêsu Kitô.

Trong những năm 60 vừa qua, đây là phiên bản của John 17: 3 mà chúng tôi với tư cách là Nhân Chứng Giê-hô-va đã sử dụng nhiều lần trong mục vụ thực địa để giúp mọi người hiểu nhu cầu nghiên cứu Kinh Thánh với chúng tôi để có được cuộc sống vĩnh cửu. Kết xuất này đã thay đổi một chút với việc phát hành phiên bản 2013 của Kinh thánh của chúng tôi.

Phiên bản NWT 2013
Điều này có nghĩa là cuộc sống vĩnh cửu, họ đến để biết bạn, Thiên Chúa thực sự duy nhất và người mà bạn đã gửi, Chúa Giêsu Kitô.

Cả hai kết xuất đều có thể ủng hộ ý tưởng rằng cuộc sống vĩnh cửu phụ thuộc vào việc có được kiến ​​thức về Chúa. Đó chắc chắn là cách chúng tôi áp dụng nó trong các ấn phẩm của mình.
Thoạt nhìn, khái niệm này có vẻ là hiển nhiên; không có trí tuệ như họ nói. Làm thế nào khác chúng ta sẽ được Chúa tha thứ tội lỗi và ban cho sự sống đời đời nếu chúng ta không làm quen với Ngài trước? Với bản chất logic và không đối nghịch của cách hiểu này, thật đáng ngạc nhiên là nhiều bản dịch hơn không phù hợp với kết xuất của chúng tôi.
Đây là một mẫu:

Phiên bản tiêu chuẩn quốc tế
Và đây là cuộc sống vĩnh cửu: để biết bạn, Thiên Chúa thực sự duy nhất và là người mà bạn đã gửi đi Jesus Jesus Messiah.

Mới Phiên bản quốc tế
Bây giờ đây là cuộc sống vĩnh cửu: rằng họ biết bạn, Thiên Chúa thực sự duy nhất và Chúa Giêsu Kitô, người mà bạn đã gửi.

Phiên bản tiêu chuẩn quốc tế
Và đây là cuộc sống vĩnh cửu: để biết bạn, Thiên Chúa thực sự duy nhất và là người mà bạn đã gửi đi Jesus Jesus Messiah.

King James Bible
Và đây là cuộc sống vĩnh cửu, rằng họ có thể biết Chúa là Thiên Chúa thực sự duy nhất và Chúa Giêsu Kitô, người mà Ngài đã sai đi.

Kinh thánh Byington (do WTB & TS xuất bản)
Đây là những gì cuộc sống vĩnh cửu, rằng họ nên biết bạn, Thiên Chúa thực sự duy nhất, và người mà bạn đã gửi, Chúa Giêsu Kitô.

Các kết xuất ở trên là khá điển hình có thể được nhìn thấy bằng cách truy cập nhanh vào http://www.biblehub.com nơi bạn có thể nhập “Giăng 17: 3” vào trường tìm kiếm và xem hơn 20 kết xuất song song các lời của Chúa Giê-su. Khi đó, hãy nhấp vào tab interlinear và sau đó nhấp vào số 1097 phía trên từ Hy Lạp ginóskó.  Một trong những định nghĩa được đưa ra là cần biết, đặc biệt là thông qua kinh nghiệm cá nhân (người quen đầu tiên).
Vương quốc Interlinear tái hiện điều này Đây nhưng là cuộc sống vĩnh cửu để họ có thể biết bạn là Thiên Chúa thực sự duy nhất và là người mà bạn đã gửi Jesus Christ.
Không phải tất cả các bản dịch đều không đồng ý với cách kết xuất của chúng tôi, nhưng phần lớn thì có. Điều quan trọng hơn là người Hy Lạp dường như nói rằng 'sự sống đời đời là để biết Chúa'. Điều này phù hợp với suy nghĩ được bày tỏ nơi Truyền đạo 3:11.

Ngay lập tức, thời gian vô định, ông đã đặt vào trái tim của mình, rằng loài người có thể không bao giờ tìm ra công việc mà [sự thật] mà Thiên Chúa đã thực hiện từ đầu đến cuối.

Mặc dù chúng ta có thể sống mãi mãi, chúng ta sẽ không bao giờ biết đầy đủ về Đức Giê-hô-va. Và lý do chúng ta được ban cho sự sống vĩnh cửu, lý do thời gian vô định được đặt vào trái tim của chúng ta, là để chúng ta có thể tiếp tục phát triển kiến ​​thức về Thiên Chúa thông qua kinh nghiệm cá nhân và quen biết trực tiếp.
Do đó, có vẻ như chúng ta đang thiếu điểm khi áp dụng sai Kinh thánh như cách chúng ta làm. Chúng tôi ngụ ý rằng trước tiên người ta phải hiểu biết về Đức Chúa Trời để được sống mãi mãi. Tuy nhiên, theo logic đó cho đến kết luận của nó buộc chúng ta phải đặt câu hỏi rằng cần phải có bao nhiêu kiến ​​thức để có được sự sống vĩnh cửu? Đâu là điểm đánh dấu trên thước, vạch trên cát, điểm gấp khúc mà tại đó chúng ta đã có đủ kiến ​​thức để có được cuộc sống vĩnh cửu?
Tất nhiên, không ai có thể hoàn toàn biết Chúa,[I] vì vậy ý ​​tưởng mà chúng tôi giao tiếp tại cửa là cần có một mức độ kiến ​​thức nhất định và một khi đạt được, thì cuộc sống vĩnh cửu là có thể. Điều này được củng cố bởi thủ tục mà qua đó tất cả các ứng viên phải vượt qua để được rửa tội. Họ phải trả lời một loạt hơn 80 câu hỏi được tìm thấy được chia thành ba phân đoạn trong Được tổ chức theo Di chúc của Đức Giê-hô-va sách. Điều này được thiết kế để kiểm tra kiến ​​thức của họ nhằm đảm bảo rằng họ quyết định làm báp têm dựa trên kiến ​​thức chính xác về Kinh thánh như Nhân chứng Giê-hô-va đã dạy.
Vì vậy, cốt lõi là sự hiểu biết của chúng ta về John 17: 3 đối với khái niệm mà chúng ta dựa trên công việc giáo dục Kinh Thánh mà chúng ta đã có một cuốn sách nghiên cứu 1989 có tiêu đề Bạn có thể sống mãi mãi trên thiên đường trên trái đất đã được thay thế trong 1995 bởi một cuốn sách nghiên cứu khác có tiêu đề Kiến thức dẫn đến cuộc sống bất diệt.
Có một sự khác biệt tinh tế nhưng quan trọng giữa hai ý tưởng của 1) Tôi muốn tìm hiểu về Chúa để tôi có thể sống mãi mãi; Hồi và 2) Tôi muốn sống mãi mãi để tôi có thể biết về Chúa.
Rõ ràng là Sa-tan có kiến ​​thức sâu rộng hơn nhiều về Đức Chúa Trời mà con người có thể hy vọng có được trong suốt cuộc đời học tập và kinh nghiệm bản thân. Ngoài ra, A-đam đã có sự sống vĩnh cửu khi anh ta được tạo ra nhưng anh ta không biết Đức Chúa Trời. Giống như một đứa trẻ mới sinh, anh ta bắt đầu có được kiến ​​thức về Đức Chúa Trời qua sự kết hợp hàng ngày với người cha trên trời và nghiên cứu về sự sáng tạo của mình. Nếu A-đam không phạm tội, thì giờ đây ông đã có thêm 6,000 năm hiểu biết về Đức Chúa Trời. Nhưng không phải sự thiếu hiểu biết đã khiến họ phạm tội.
Một lần nữa, chúng tôi không nói rằng việc hiểu biết về Chúa là không quan trọng. Nó vô cùng quan trọng. Thực tế quan trọng đến mức đó là mục tiêu của cuộc sống. Đặt con ngựa trước xe đẩy, "Cuộc sống ở đó để chúng ta có thể biết Chúa." Để nói rằng “Kiến thức ở đó để chúng ta có được cuộc sống”, hãy đặt xe trước con ngựa.
Tất nhiên, hoàn cảnh của chúng ta với tư cách là những con người tội lỗi là không tự nhiên. Mọi thứ không phải như vậy. Vì vậy, để được cứu chuộc chúng ta phải chấp nhận và đặt niềm tin vào Chúa Giê-xu. Chúng ta phải tuân theo mệnh lệnh của anh ta. Tất cả những điều đó đều đòi hỏi phải có kiến ​​thức. Tuy nhiên, đó không phải là ý của Chúa Giê-su nơi Giăng 17: 3.
Sự quá coi trọng và áp dụng sai của chúng ta trong Kinh thánh này đã dẫn đến một loại sơn của người Hồi giáo theo số cách tiếp cận với Kitô giáo. Chúng tôi được dạy và đã tin rằng nếu chúng tôi chấp nhận những lời dạy của Cơ quan chủ quản như là sự thật, hãy tham dự các cuộc họp của chúng tôi, đi ra ngoài phục vụ càng nhiều càng tốt, và ở trong Tổ chức giống như hòm, chúng tôi có thể được khá nhiều yên tâm về cuộc sống vĩnh cửu. Chúng ta không cần phải biết tất cả mọi thứ cần biết về Chúa hoặc Chúa Giê Su Ky Tô, nhưng chỉ đủ để đạt điểm cao.
Chúng ta thường giống như những người bán hàng với một sản phẩm. Của chúng ta là Sự sống vĩnh cửu và Sự sống lại của người chết. Giống như những người bán hàng, chúng tôi được dạy để vượt qua sự phản đối và thúc đẩy lợi ích của sản phẩm của chúng tôi. Không có gì sai khi muốn sống mãi mãi. Đó là một mong muốn tự nhiên. Hy vọng về sự phục sinh cũng rất quan trọng. Như Hê-bơ-rơ 11: 6 cho thấy, tin vào Đức Chúa Trời là chưa đủ. Chúng ta cũng phải tin rằng “anh ấy trở thành người ban thưởng cho những ai tha thiết tìm kiếm anh ấy”. Tuy nhiên, nó không phải là một chiêu trò bán hàng đầy lợi ích sẽ thu hút mọi người và giữ chân họ. Mỗi người phải có ước muốn thực sự để biết Chúa. Chỉ những người “tha thiết tìm kiếm” Đức Giê-hô-va mới đi theo đường lối, bởi vì họ không phục vụ cho những mục tiêu ích kỷ dựa trên những gì Đức Chúa Trời có thể ban cho họ, mà là vì tình yêu thương và khao khát được yêu thương.
Một người vợ muốn biết chồng mình. Khi anh mở lòng với cô, cô cảm thấy yêu anh và yêu anh nhiều hơn nữa. Tương tự như vậy, một người cha mong muốn con cái biết mình, mặc dù kiến ​​thức đó phát triển chậm qua nhiều năm và nhiều thập kỷ, nhưng cuối cùng - nếu anh ta là một người cha tốt - thì một tình yêu thương mạnh mẽ và lòng biết ơn chân thành sẽ phát triển. Chúng ta là dâu của Đấng Christ và là con của Cha chúng ta, Đức Giê-hô-va.
Trọng tâm thông điệp của chúng ta với tư cách là Nhân chứng Giê-hô-va sao lãng khỏi hình ảnh bình dị được miêu tả trong Giăng 17: 3. Đức Giê-hô-va đã tạo thành vật thể, được hình thành theo hình ảnh Ngài. Tạo vật mới này, cả nam và nữ, đều được hưởng sự sống đời đời — sự phát triển không ngừng trong hiểu biết về Đức Giê-hô-va và Con đầu lòng của Ngài. Điều này sẽ chưa thành hiện thực. Tình yêu dành cho Đức Chúa Trời và Con Ngài sẽ sâu đậm hơn khi những bí ẩn của vũ trụ dần dần hé mở trước mắt chúng ta, tiết lộ những bí ẩn thậm chí còn sâu hơn bên trong. Chúng tôi sẽ không bao giờ đi đến tận cùng của tất cả. Hơn thế nữa, chúng ta sẽ ngày càng hiểu biết về Đức Chúa Trời nhiều hơn qua sự quen biết đầu tiên, chẳng hạn như A-đam đã có, nhưng đã đánh mất một cách liều lĩnh. Chúng ta không thể tưởng tượng tất cả sẽ đưa chúng ta đến đâu, cuộc sống vĩnh cửu này với sự hiểu biết về Chúa là mục đích của nó. Không có đích đến, mà chỉ có cuộc hành trình; một cuộc hành trình không có hồi kết. Bây giờ đó là điều đáng để phấn đấu.


[I] 1 Cor. 2: 16; Eccl. 3: 11

Meleti Vivlon

Bài viết của Meleti Vivlon.
    62
    0
    Rất thích suy nghĩ của bạn, xin vui lòng bình luận.x