. và ...