特劳文章：“长者是研究者，法官和心理学家”

这是荷兰主要报纸Trouw于21年2017月XNUMX日发表的文章的译文，内容涉及耶和华见证人的长者在处理儿童性虐待案件时的期望。 这是揭露本组织处理儿童性虐待的不良方式的一系列文章中的第一篇。 这些文章与每年的《耶和华见证人区域公约》相吻合，并在同一时间发布。 裸露 由英国广播公司播出。

点击这里 以荷兰语查看原始文章。

老年人是调查员，法官和心理学家

16岁的罗吉尔·哈维坎普（Rogier Haverkamp）问：“哥哥摸乳房是正常的吗？” 在郊区居民区的街道中间，老人停了下来。 他没听错吗？ 在他旁边有一个妹妹，他一直在服侍中传扬耶和华的快乐信息。

他说：“绝对不是。”

女孩不仅说男人还抚摸她。 他还感动了其他人，包括罗吉尔的女儿。

1999年那天的事件是Haverkamp（现在为53）的艰难历程的开始。 法兰德斯人一直是耶和华在会众中的忠实见证者。 他已经在真理中复活了。 18岁那年，他因拒绝服兵役而入狱-耶和华见证人不在世界军队中服役。 他也没有。

内部交易

Haverkamp希望彻底调查这个滥用故事。 他与进门一样决心，探访了亨利兄弟，后者被指控触摸不当。 2年后，哈夫坎普说：“由于案情严重，我立即雇用了另外18名长者。”

在耶和华见证人的组织中，处理性行为不端是一个问题。 这些案件的处理是在内部进行的，对受害者造成了创伤性后果。 这是结论 创荷美 经过与受害者，成员和前成员的交谈之后。 这篇文章是一个前证人的故事，他曾试图以此虐待案为由。

在不同版本的 创荷美 玛丽安娜·德·沃格（Marianne de Voogd）的故事讲述了她遭受的虐待。 明天是男性受害者马克的故事。

这些故事表明，虐待受害者没有得到应有的帮助。 肇事者受到了保护，没有采取很多措施来防止再次发生。 这给孩子们带来了不安全的处境。 基督教协会–根据某些组织，该组织在荷兰大约有30,000名会员，在比利时拥有25,000名会员，也被称为守望台协会。

据相关人士称，虐待经常被扫到地毯下。 即使有人想帮助受害者寻求正义，领导层也无法做到这一点。

秘密手册

有关滥用的说明写在许多秘密文件中，本报纸也有这些文件的副本。 一本名为《牧羊人的羊》构成基础。 所有的长老都得到这本书，他们是在会众中给予精神指导的人。 它对于任何未成年的人都是秘密的。 普通信徒不知道这本书的内容。 除了这本书以外，该协会的最高领导机构理事会也收到了数百封信件。 它位于美国，并向全球提供指导。 这些字母可补充旧手册或进行调整。

耶和华见证人在所有这些文件中都指出，他们非常重视虐待儿童的行为，并对此表示反对。 他们在内部处理虐待儿童案件； 他们认为自己的司法系统优于整个社会的司法系统。 作为信徒，他们只对耶和华的行为负责。 不对世界司法系统负责。 很少举报虐待行为。

令人信服的证据

申报使用后，Rogier Haverkamp寻求证据。 根据旧手册，行凶者必须供认，或者至少要有两个人的证人。 Haverkamp说，所有10女孩都证实了Henry虐待了他们：压倒性的证据。

司法委员会有很强的基础：一群将对此案进行判断的长者。 在最坏的情况下，肇事者将被开除。 然后，他将不再被允许与教会成员进行任何接触，即使他们是家庭成员也是如此。 但这仅在有足够证据且犯罪者不is悔的情况下才会发生。 如果他is悔，耶和华的见证人会宽恕他，让他留在会众中，但可能不得不放弃一些特权。 例如，他将不再被允许在公共场合祈祷或教书。 这些规则在上一手册中以及管理机构的来信中进行了详细描述。

委员会

已经组建了一个委员会来处理亨利的案子。 当会众的长老将这一指控通知亨利时，他立即上了车。 他驱车前往比利时证人总部布鲁塞尔伯特利（Bussell Bethel），在那里继续哭泣，并对自己的行为表示re悔，并承诺将不再这样做。

亨利前往伯特利的第二天，伯克利的监督者路易斯·德·威特（Louis de Wit）召集了Haverkamp。 根据哈维坎普的说法，德·威特法官表示：“亨利表现出的悔恨是真诚的”。 他记得德·威特（De Wit）要求他们不要取消亨利（Henry）的职务。 对于Haverkamp反对，委员会将决定de Wit不得尝试影响其决定。 但是另两名委员会成员屈服于监督者。 他们说，亨利的s悔是真实的。 由于他们现在占多数，因此案件不会继续。

Haverkamp很生气。 他记得在与亨利的谈话中，他指控哈维坎普斯的女儿在诱惑他时部分地有过错。 Haverkamp指控这意味着他的re悔不是真实的。 re悔的人不会试图责怪别人的错误和行为。 尤其不是受害者。 委员会认为，亨利必须向女孩道歉并继续这样做。 Haverkamp并不认为正义已经实现。 最重要的是，他担心亨利将来会再犯。 “我认为，该人需要帮助，而给予帮助的最佳方法就是向警察报告。”

进行报告

目击者不习惯去警察。 该组织认为，将兄弟带上法庭似乎是不明智的。 然而，旧手册中的指示指出，不能阻止受害者到警察局进行举报。 紧接着就是圣经：加拉太书6：5：“每个人都要承担自己的重担。” 在实践中，根据与大多数受害者和前制作人交谈的大多数受害者和前者，他们不鼓励甚至有时不鼓励他们去警察局。 创荷美.

曾处理过虐待案件的另一位前长老表示，向警方举报不值得考虑。 没有长者会主动提出报告。 我们必须保护耶和华的名字，以免弄脏他的名字。 他们害怕让所有人都知道他们的脏衣服。 由于该前任长者仍是证人，因此他的名字被保留。

无报告

伯特利的监督者听到有传闻说，哈维坎普正在考虑就亨利向警方报告。 他马上被叫。 根据Haverkamp的说法，监督者David Vanderdriesche告诉他，去警察不是他的工作。 如果有人要去警察局，那应该是受害者。 Vanderdriesche说，不应该鼓励他们去。

Haverkamp抗议，必须采取某些措施来保护会众中的其他孩子。 据他说，范德德里切直率地告诉他，伯特利的监督者已决定不作任何报告。 如果他继续前进，他的Haverkamp将失去所有特权。

Haverkamp是一位长者，具有许多领导和教学职责。 此外，他是一位先驱，当您每月在服务中花费90多个小时时，您将获得此头衔。 Haverkamp：“我屈服于那种威胁的压力”。

德·威特（De Wit）或布鲁塞尔伯特利（Brussels Bethel）的范德德里谢（Vanderdriesche）均未对这些事件做出反应。 布鲁塞尔伯特利大学的司法部门表示，由于道义上的原因（出于伦理原因），他们无法对特定案件发表评论。

程序

罗吉尔·哈维坎普（Rogier Haverkamp）在会众中认真履行职责。 他知道所有规则，甚至教其他长者。 但是，即使是有经验的长者，例如Haverkamp，也无法向自己解释虐待案件的正确处理方式。 根据上一本手册和管理机构的来信绘制的图表长达5页，应该使他确信他没有犯任何错误。 领导委员会并就复杂案件（例如虐待）做出判断的人是他们的正常生活中的电工或公共汽车司机。 但是，对于证人来说，他们是一位调查人员，法官和心理学家。 Haverkamp说，长者几乎不熟悉规则。 “其中大多数人完全不适合处理这些案件。 就像您问屋顶工一样，“您想当法官吗？””

这些事件发生后，亨利仍然搬离弗兰德恩，尽管他仍然是一名证人。 在随后的几年中，他与妻子离婚并嫁给了其他人，因此，他被取消了配偶关系。 他想在2007中返回会众。 亨利（Henry）在布鲁塞尔的伯特利（Bethel）写了一封信：我为会众和耶和华的名所造成的悲伤表示由衷的歉意。

真诚的歉意

亨利搬回他的老城区，但是这次他去了另一个教会。 Haverkamp仍在同一个会众中，听到亨利的归来，并且他正在与两个年轻女孩以及亨利的女儿一起学习。

Haverkamp非常惊讶。 他问亨利会众中的一位老人，是否知道他过去虐待儿童的情况。 老人不知道这一点，也不相信Haverkamp。 他询问后，市监督员确认了声明的真实性。 然而，亨利被允许继续他的圣经学习，亨利会众中的长老们并没有意识到他的过去。 这位城市监督员说：“我会密切关注他。”

任何被指控滥用（无论是否经过证实）的人都必须受到监视，因此请在旧手册中说明规则。 不允许他们与孩子密切接触； 同样，在搬家的情况下，必须将文件发送到新的会众，以便他们知道情况－除非伯特利经过彻底检查后决定，肇事者不再是危险。

跟进报告

2011年，即服务日之后的12年，罗吉尔·哈维坎普（Rogier Haverkamp）离开了耶和华见证人组织。 他决定向亨利报告。 警方调查。 一名检查员探访了亨利虐待的所有成年妇女。 他们仍然是耶和华的见证。 他告诉Haverkamp，检查员很清楚发生了什么事。 但是没有一个女人愿意说话。 他们说，他们不想为自己的兄弟作证。 最重要的是，虐待案件太老了，无法诉诸法院。 警方甚至调查是否发生了最近的事，因此仍然可以提起诉讼，但没有证据。

罗吉尔·哈维坎普（Rogier Haverkamp）仍然感到遗憾的是，他当时没有去警察局。 Haverkamp：“我认为责任是德维特和范德列斯彻的责任。 我想，我必须承认他们上帝赋予的权威。”

（由于隐私原因，名称已更改。新闻记者知道其真实姓名。）