在12年2021月1日星期五的每日摘要中，JW谈论了世界末日大屠杀，其中涉及好消息和幸福的原因。 它引用了《新世界启示录》 3：XNUMX的内容：
“快乐的是大声朗读的人，那些听预言的人，并观察其中所写事物的人，因为约定的时间临近了。
在查看《王国间线性》时，它也证实了《西北世界圣经》。 但是，当我滚动到JW日报摘要中引用的《美国标准版》和《詹姆斯国王版》时，那里使用的单词是“有福的”。
这导致我搜索其他版本的圣经，以确定圣经在其他版本中所说的内容。 在审阅这些圣经时，我发现除了Byington，NWT和Kingdom Interlinear外，所有这些都使用“祝福”。
考虑到我可能太过直白，我决定探讨“幸福”和“祝福”两个词是否具有相同的含义。
因此，我研究了两个词，发现最简单的解释是在WikiDiff.com中，它解释为“有福有神的帮助，保护或其他福气”。 “快乐正在经历好运的影响； 感觉来自幸福或享乐的意识……”
耶稣讲的最令人难忘的讲道之一就是山上的讲道。 NWT在福气中使用“幸福”一词，但在回顾其他圣经时，我发现在每种情况下都使用“福”一词。
题： 为什么《圣经》圣经用“幸福”代替“祝福”这样的有力和有意义的形容词？
尔皮达
JW圣经为什么用幸福来代替祝福的问题是假设祝福首先是正确的。 恰恰相反，我们可能会发现，当时的英语翻译家以幸福和有充分的理由取而代之的是幸福。 这是我在stackexchamge上找到的评论，我认为这解释了使用快乐而不是有福的原因。 您已经注意到，自从第一笔翻译以来，英语已经发生了很大变化。 现在，根据词源，“祝福”的本来含义是“奉献”，但随着时间的流逝，它开始具有第二种含义。... 阅读更多»
关于“天文”尔必达的精彩评论
耶利米扎实的研究。 我希望我能像您一样将思想表达出来。
我还认为，WT不会根据他们“不像其他普通宗教”那样使用“祝福”一词。 可能是一种反贪势的形式吗？
YLT也很高兴。 如果您在这里检查： https://studybible.info/strongs/G3107
您可以看到两个单词都可以使用。 在我看来，这取决于您要强调什么。 在这种情况下，我没有真正的偏好。
没有上帝的祝福我不会幸福。
当上帝祝福我时，我就会快乐。
弗兰基：我完全明白这一点。 我喜欢做耶稣在那时的贝雷恩人所做的，那就是研究圣经。 这不是耶稣所说的幸福或福气吗？ 从所有迹象看，唯一使用“快乐”一词的圣经是西北地区，王国王国和比灵顿。 我认为如果耶稣的意思是“幸福”，他会这么说。
尔皮达（Elpida），您还阅读其他评论吗？
耶利米：是的，我有。 我非常感谢所有评论。 我的理解远非完美，我正在向大家学习很多东西。 您的见解是受欢迎的。 能够看到您和他人的理解是研究圣经的宝贵之处。 谢谢你。
那我就开心了！ 感谢Elpida的亲切答复。
首先，我不是专家，但是由于这不会阻止我动脑子，因此我可能会分享一些我注意到的东西。 我正在为此使用NWT。 文章最后一个问题的答案是……。 首先，从被祝福的想法开始，取决于上下文，它可能具有不同的含义，例如努力的有利结果或审判期间的力量和支持。 这是有利条件的总称。 也许等同于“好运”，除了幸运的结果... 阅读更多»
非常感谢您分享您的想法。 如果在JW会议上允许这种共享，那将是多么美妙。
法语国家的《路易斯·路易》，《 Sacy》，《 osty》，《Jérusalem》，《 Darby》，《AbbéCrampon 1923》都在大肆宣传heureux ou bienheureux et nonbéni。 “ Le Robert”法语词典中的bienheureux = heureux，béni和enchanté。 Heureux和bénisont des同义词以及相似的donc可互换。 Pourtant，《塞隆圣经》，《蒙塔涅大区的纪念日》，《二战纪念日》中的纪念日。 数学5：9/10“ Heureux ceux qui fatisent la paix，puisqu'ils serontappelésfils de Dieu”。 强烈要求：“ 3107makários（de mak-，” devenir... 阅读更多»
以我的经验，Jdubs 中真正属灵的人并不多。 试图改变话题提出属灵的话题会成为谈话的障碍，除了极少数人。 我认为这是因为通过耶稣被剥夺了完整的基督徒希望，而是希望住在别人的豪宅里，他的主人在世界末日死去，再加上害怕自己在世界末日死去，可怜草皮。 ? 这种物质观期待的是“幸福”，而不是“幸福”。 或许正是怀着这尘世的希望，“快乐”... 阅读更多»
我不认为有许多目击者看到世俗的希望有什么不妥。 一般来说，您对灵修性是完全正确的。 再次适用于此：您不知道一个人是否友善（精神，爱心等），直到您看到一个人在冲突中的表现或何时不以自己的方式行事。 我遇到了一个长期的老人，当他无法处理圣经的推理时，他就一直在辱骂，因为他试图强迫对在荷兰对儿童性虐待的不当处理保持沉默。 不关我的事？ 您可能会更接近... 阅读更多»