Ku-2003 uJason David Beduhn, ngaleso sikhathi uProfesa Wokuhlobanisa Kwezifundo Zenkolo eNyakatho Ne-Arizona University, ukhiphe incwadi ebizwa ngokuthi Iqiniso ekuhumusheni: Ukunemba kanye neBias ku-English Humusha yeTestamente eNtsha.
Kule ncwadi, uSolwazi Beduhn wahlaziya amagama namavesi ayisishiyagalolunye[1] (kuvame ukuphikisana futhi kuphikiswane ngaso sonke isikhathi ngemfundiso kaZiqu-zintathu) kwabayisishiyagalolunye[2] Izinguqulo zesiNgisi zebhayibheli. Ekupheleni kwenqubo, walinganisa i-NWT njengehamba phambili ne-NAB yamaKatolika njengowesibili omuhle kakhulu ngaphandle kokukhetha okuncane eqenjini elihumusayo. Uyachaza ukuthi kungani kusebenza ngale ndlela ngezizathu ezisekelayo. Ubuye akwenze lokhu ngokugcizelela ukuthi amanye amavesi kungenzeka ukuthi ahlaziywe futhi kungenzeka kutholakale umphumela ohlukile. USolwazi Beduhn wenza kucace bha iphuzu ukuthi kunjalo HHAYI isikhundla esichazayo njengoba kunesethi yezidingo ezidinga ukucatshangelwa. Kuyathakazelisa ukuthi lapho efundisa i-NT Greek kubafundi bakhe abenze iziqu, usebenzisa i-Kingdom Interlinear (KIT) njengoba ayilingisa kakhulu ingxenye ye-interlinear.
Incwadi ifundeka kakhulu futhi inobulungiswa ekuphatheni kwayo amaphuzu wokuhumusha. Umuntu akakwazi ukubona isikhundla sakhe sokholo lapho efunda izimpikiswano zakhe. Indlela yakhe yokubhala ayiyona eyokuphikisana futhi inxusa umfundi ukuthi ahlole ubufakazi futhi afinyelele iziphetho. Ngokubona kwami le ncwadi iyisiqephu esihle kakhulu somsebenzi.
USolwazi Beduhn wabe esehlinzeka sonke isahluko[3] ukuxoxa ngomkhuba weNWT wokufaka iGama Laphezulu kwi-NT. Ubonisa ngokucophelela nangokwezenzakalelayo ukuthi kungani le ndlela ingakhethi imfundiso yenkolo futhi ephula imihlahlandlela yokuhumusha okuhle. Kulesi sahluko ugxeka zonke izinguqulo ezihumusha iTetragrammaton (YHWH) ngokuthi NKOSI. Ubuye futhi agxeke i-NWT ngokufaka uJehova kwiTestamente elisha lapho ingaveli NOMA yemibhalo yesandla esekude. Emakhasini 171 izigaba 3 ne4, uchaza inqubo nezinkinga ezihambisana nalomkhuba. Izigaba ziphinde zenziwe kabusha ngokugcwele (omalukeke bokugcizelelwa kwasekuqaleni):
“Lapho bonke ubufakazi besandla buvuma, kudinga izizathu ezinamandla zokuphakamisa ukuthi okwangempela ama-autograph (imibhalo yesandla yokuqala yencwadi ebhalwe ngumlobi uqobo) ifundwe ngokuhlukile. Ukuphakamisa ukufundwa okunjalo okungasekelwa ubufakazi besandla kubizwa ukwenza i ukuhanjiswa kwengqondo. Kuyinto ukuhanjiswa ngoba ulungisa, "ukulungisa," umbhalo okholelwa ukuthi awunaphutha. Ikona ngokwezifiso ngoba yi-hypothesis, "conjecture" engafakazelwa kuphela uma ngabe ngokuzayo ubufakazi bokuthi buyasisekela esikhathini esizayo. Kuze kube yileso sikhathi, kungukuchazwa okungekho.
Abahleli be-NW benza ukulungiswa kwengqondo lapho bethatha isikhundla yios, ozohunyushwa ngokuthi "Lord", nge "Jehova". Esithasiselweni se-NW, bathi ukubuyiselwa kwabo kwegama elithi “Jehova” ku-New Testament kusekwe (1) isiphakamiso esiphathelene nendlela uJesu nabafundi bakhe abangaliphatha ngayo igama laphezulu, (2) ubufakazi “bukaJ. imibhalo ”kanye (3) isidingo sokuvumelana phakathi kweTestamente Elidala nelisha. Lezi yizizathu ezintathu ezahlukahlukene zesinqumo sokuhlela. Abokuqala bokuqala bangaphathwa lapha kafushane, kanti owesithathu udinga ukuhlolisiswa okwengeziwe. ”
Isimo sikaSolwazi Beduhn sicace bha. Kuso sonke isahluko, uqeda izingxabano ezibekwe ngabahleli be-NWT ngokufakwa kwegama. Empeleni, umile kwelokuthi indima yomhumushi akumele kube ukulungisa umbhalo. Noma imuphi umsebenzi onjalo kufanele ugcinwe emibhalweni yaphansi.
Manje yonke le ndatshana imema abafundi ukuthi benze isinqumo ngeSengezo C esisha esingezwe ku Uhlelo Olusha Lokufunda ye-NWT 2013 ebukeziwe.
Ukwenza Izinqumo Ezinolwazi
Kulo olusha Study Edition Bible ukubuyekezwa kwe-post-2013, Isithasiselo C sizama ukufaka isizathu sokwengeza igama. Kukhona izigaba ze4 njengamanje ze-C1 eziya ku-C4. Ku-C1, enesihloko esithi “Ukubuyiselwa Kwegama LikaNkulunkulu Ku-“ The New Testament, ”kunikezwa izizathu zalo mkhuba. Ekupheleni kwendima 4 kunombhalo waphansi futhi ucaphuna (umbhalo obomvu ungezelelwa ukugcizelelwa kanti isigaba sonke singabonakala ngokubomvu ngokuhamba kwesikhathi) Umsebenzi kaProfesa Beduhn ovela esahlukweni esifanayo nasendimeni yokugcina yesahluko ekhasini 178 kanye ithi:
“Nokho, izazi eziningi azivumelani nalombono. Omunye walaba nguJason BeDuhn, owabhala le ncwadi Iqiniso ekuhumusheni: Ukunemba kanye neBias ku-English Humusha yeTestamente eNtsha. Kodwa, uBeDuhn uyavuma: “Kungenzeka ukuthi ngolunye usuku kutholakale umbhalo wesandla waseGrisi wengxenye ethile yeTestamente eNtsha, ake sithi owokuqala, onamagama esiHeberu YHWH kwamanye amavesi [“ “iTestamente eNtsha.”] Lapho lokho kwenzeka, lapho ubufakazi busondele, abacwaningi basebhayibhelini kuyodingeka bacabangele imibono ebonwa abahleli be-NW [New World Translation]. ”
Lapho ufunda lesi sicaphuni, kuba sengathi uSolwazi Beduhn wamukela noma uthembisa ukufakwa kwegama laphezulu. Kuhle ngaso sonke isikhathi ukufaka sonke isibalo futhi lapha angikhuphi nje isigaba sonke (ngokubomvu ngezansi) kodwa izigaba ezintathu ezandulele ekhasini 177. Ngithathe inkululeko ukugqamisa izitatimende ezibalulekile (kwifonti eluhlaza okwesibhakabhaka) nguProfesa Beduhn okukhombisa ukuthi ubona lokhu kufakwa kungalungile.
Ikhasi 177
Yonke inguqulo eyodwa esiyiqhathanisile iyaphambuka embhalweni weBhayibheli, ngandlela thile, ezigabeni "Jehovah" / "Lord" zeThe Old and New Testament. Imizamo edlule yezinye izinguqulo, njenge-Jerusalem Bible ne-New English Bible, yokulandela umbhalo ngokunembile kulezi zindima, ayizange yamukelwe kahle ngumphakathi ongazisiwe obekwe yi-KJV. Kepha umbono othandwayo akuyona isilawuli esivumelana nokunemba kwebhayibheli. Kumele sinamathele ezindinganisweni zokuhunyushwa ngokunembile, futhi kufanele sizisebenzise lezo zindinganiso ngokulinganayo kubo bonke. lf ngalezozindinganiso sithi i-NW ayifanele ukufaka u “Jehova” esikhundleni sika “Nkosi” kwiTestamente Elisha, bese kuthi ngalezo zindinganiso ezifanayo sithi i-KJV, NASB, NIV, NRSV, NAB, AB, LB, ne-TEV akufanele ifake igama elithi “Nkosi” esikhundleni sika “Jehova” noma “Yahweh” eTestamenteni Elidala.
Intshiseko yabahleli beNW yokubuyisa nokulondoloza igama likaNkulunkulu emgomeni osobala wokulithumela elinguqulweni lwakamuva lwebhayibheli, kuyilapho kuncomeka (sic) ngokwalo, kubathwalise kude kakhulu, futhi kungumkhuba ovumelanayo wabo . Mina ngokwami angivumelani nalowo mkhuba futhi ngicabanga ukuthi ukufaniswa kwegama elithi “Nkosi” no “Jehova” kufanele kubekwe emibhalweni yaphansi. Okungenani, ukusetshenziswa kwegama elithi “Jehova” kufanele kugcine ku-NW New Testament ezikhathini ezingamashumi ayisikhombisa nesishiyagalombili lapho kucashunwa khona indima yeTestamente Elidala equkethe “uJehova. Ngikushiya kubahleli be-NW ukuthi baxazulule inkinga yamavesi amathathu lapho umthetho wabo wokuthi "ukulungiswa" kubonakala kungasebenzi.
Iningi lababhali beTestamente Elisha babengamaJuda ngokuzalwa nangamagugu, futhi bonke babengabobuKrestu obabusondelene kakhulu nezimpande zabo zobuJuda. Ngenkathi ubuKrestu buqhubeka buziqhelelanisa nonina ongumJuda, futhi nokwenza umsebenzi wabo wonke kanye nenkulumo yawo, kubalulekile ukukhumbula ukuthi iTestamente Elisha elalicabanga ukuthi lingumJuda kangakanani, nokuthi ababhali bakha kangakanani kulokho okwaphikiswa eTestamenteni eliDala umcabango wabo kanye nokukhuluma kwabo. Ngenye yezingozi zokuhumusha kanye nokubeka izinguqulo ngendlela ethize ukuthi bathambekele ekususeni izinkomba ezihlukile esikweni elenza iTestamente Elisha. UNkulunkulu wababhali beTestamente Elisha nguJehova (YHWH) wesiko lamaJuda eliseBhayibhelini, noma ngabe kuphawuleka kanjani ngokumelela kukaJesu yena. Igama likaJesu uqobo lifaka leli gama likaNkulunkulu. Lawa maqiniso ahlala eyiqiniso, noma ngabe ababhali beTestamente eNtsha bewaxhumana ngolimi olugwemayo, ngasiphi isizathu, igama lomuntu siqu elithi Jehova.
Ikhasi 178
(Manje sifika engxenyeni ecashunwe ku-Study Bible. Sicela ubheke yonke ingxenye ebomvu.)
Kungenzeka ukuthi ngolunye usuku kutholakale umbhalo wesandla waseGrisi wengxenye ethile yeTestamente eNtsha, ake sithi owokuqala, onamagama esiHeberu i-YHWH kwamanye amavesi abhalwe ngenhla. Lapho lokho kwenzeka, lapho ubufakazi busondele, abacwaningi basebhayibhelini kuyodingeka banikeze ukubhekisisa okufanelekile kwemibono ephethwe ngabahleli be-NW. Kuze kube lolo suku, abahumushi kufanele balandele isiko lesandla njengoba laziwa njengamanje, noma ngabe ezinye zezimpawu zibonakala ngathi ziyadida, mhlawumbe zingahambelani nalokho esikukholelwayo. Noma yini abahumushi bafuna ukungezelela ukucacisa izincazelo zamavesi angaqondakali, njengalapho “INkosi” engabhekisela khona kuye uNkulunkulu noma kwiNdodana kaNkulunkulu, kungafakwa futhi kubhalwe imibhalo yaphansi, kuyilapho igcina i-Bhayibheli uqobo ngamazwi esiwanikezwe .
Isiphetho
Kamuva nje ngenyanga Yokusakaza (Novemba / Disemba 2017) UDavid Splane weNdikimba Ebusayo wakhuluma isikhathi eside ngokubaluleka kokunemba nokucwaninga ngokucophelela kuyo yonke imininingwane ebhalwe ezincwadini nakwimidiya yokulalelwayo / yokubukwayo. Ngokusobala lesi sicaphuno sithola u- “F” wokwehluleka.
Lokhu kusetshenziswa kwesilinganiso okukhohlisa umfundi kumbono wokuqala womlobi kungukungathembeki ngokomqondo. Kuyanda kuleli cala, ngoba uSolwazi Beduhn ulinganise i-NWT njengokuhumusha okuhle kakhulu maqondana namagama noma amavesi ayisishiyagalolunye ngokuchasene nezinye izinguqulo eziyisishiyagalolunye azibukezile. Lokhu kufaka ukuntula kokuthobeka ngoba kubeka i-mindset engavumi ukuqondiswa noma enye indlela. Inhlangano ikhethe ukukhetha ukungahambisani nokuhlaziywa kwakhe kokufaka iGama Laphezulu, kepha kungani isebenzisa kabi amagama akhe ukunikeza umbono ongalungile?
Konke lokhu kuyinkomba yobuholi obungaxhumani namaqiniso omhlaba ababhekene kakhulu nabafowethu nodadewethu. Kubuye kube ukwehluleka ukuqaphela ukuthi zonke izingcaphuno nezinkomba zingafinyeleleka kalula yibo bonke abaleminyaka yolwazi.
Lokhu kuphumela ekuwohlokeni kokwethembana, kukhombisa ukuntuleka kobuqotho kanye nokwenqaba ukubonakalisa imfundiso okungenzeka ukuthi inephutha. Akuyona into yethu noma singabakaKristu esihlangabezana nayo kuye noma uBaba wethu waseZulwini. UBaba neNdodana banokwethembeka kwethu nokulalela ngenxa yobumnene babo, ukuthobeka kanye nokukholeka. Lokhu akunakunikezwa amadoda azidlayo, angathembekile futhi akhohlisayo. Sincenga futhi sithandaze ukuthi zilungise izindlela zabo futhi zifunde kuJesu zonke izimfanelo ezidingekayo zokuba ngumlandeli wezinyawo.
_____________________________________________
[1] Lawa mavesi noma amagama akweSahluko 4: proskuneo, Isahluko 5: KwabaseFilipi 2: 5-11, Isahluko 6: igama elithi ndoda, Isahluko 7: KwabaseKolose 1: 15-16, Isahluko 8: Titus 2: 13, Isahluko 9: Heberu 1: 8, Isahluko 10: John I-8, Isahluko 58: UJohn 11: 1, Isahluko 1: Ungawubhala kanjani umoya ongcwele, ngezinhlokodolobha noma ngezinhlamvu ezincane.
[2] Lezi yiKing James Version (KJV), New Revised Standard Version (NRSV), New International Version (NIV), New American Bible (NAB), New American Standard Bible (NASB), Amplified Bible (AB), i-Living Bible (LB) , I-Today's English Version (TEV) ne-New World Translation (NWT). Lezi zingxubevange zamaProthestani, amaVangeli, amaKhatholika noFakazi BakaJehova.
[3] Bheka iSithasiselo esithi “Ukusetshenziswa KukaJehova KumaNW” amakhasi 169-181.
Ngiyabonga Eleasar ngomsebenzi kanye nocwaningo, ngithanda umbhalo ogcizelelwe obomvu noblue, futhi ngiyabonga kakhulu ngokufaka izingcaphuno.
Ngithanda ukuzibuza wena kanye nathi sonke lapha, yini ukuthenga okuhle kwebhayibheli? Ngibheke ireferensi ye-ESV Thompson chain kanye ne-MacArthur ibe nebhayibheli le-ESV elihlaba umxhwele kakhulu ngamanothi abanzi, imifanekiso kanye nokuhlaziya noma abanye lapha bachaza ukuthi yikuphi ukuhumusha ongakufuna noma yikuphi?
Ngiyabonga zonke
Sawubona Umnqumo Wasendle, ngicabanga ukuthi kuhle ukusebenzisa izinhlobo eziningi zokuhumusha. Enye yezinselelo ukwamukela ukuthi zonke izinguqulo zinezinga elithile lokuchema. Umqondo onentshisekelo osuselwa ku- "Iqiniso ekuhumusheni" ukuthi ukuhumusha okuningi kwemifudlana kunokuchema emfundisweni kathathu. Isibonelo esilula ukushiya igama laphezulu ku-OT. Ngokwami ngincamela ukusebenzisa ukuhumusha "okulingana okusemthethweni" i-ESV ewela kukho. Ngisebenzisa i-ESV, i-Good News, i-Common Jewish Bible, i-New Jerusalem Bible ne-NWT. Ngicabanga ukuthi i-NWT ingukuhumusha okuhle uma uqonda... Funda kabanzi "
Ngiyabonga Eleasar, ngiyayazisa kakhulu imicabango yakho, ngisebenzisa futhi i-ESV futhi ngiyithola ilusizo, igcina amagama amadala esiNgisi abalulekile, ngokwesibonelo igama elithi ububi, ukuhumusha okuningi, kufaka phakathi i-NWT ukuhumusha njengephutha noma ukwephula umthetho, lokhu way uthatha okushiwo ububi. Lapho ngihlangana nendima i-Ime engaqiniseki ngayo ukuthi ngisebenzisa i-NLT, lokho kungenye yalezo zinguqulo ezinamandla zokulingana, okungibeka esithombeni, bese ngiya kokulingana okusemthethweni ukuthola imininingwane, bese ngibheka izinkomba i-NWT, futhi yebo ilungelo lakho... Funda kabanzi "
Ngiyawuthanda umcabango othi, “Sinxusa futhi sithandazela ukuthi balungise izindlela zabo futhi bafunde kuJesu zonke izimfanelo ezidingekayo ukuze balandele izinyathelo.” NjengamaKristu athobekile, kufanele sithandazele ukuba nesihe sibe kulaba bantu. Mhlawumbe kungenzeka ukuthi asikhulekeli lowo oshonile, ngoba uBaba wethu "unguNkulunkulu wabaphilayo." Njengoba uJobe kwakufanele athandazele “abaduduzi bamanga,” nathi, ngomoya oqotho nothando ngoNkulunkulu, kufanele sithandaze njalo sicela umusa kaNkulunkulu ube kanye nobuholi benhlangano. Bona, ngokungangabazeki,... Funda kabanzi "
Ukuqonda amazwi kaMose, kufanele siqonde indlela amaHeberu abheka ngayo "igama". Kwakungaphezu kwesibongo noma ilebula elula, njengoba kuvame ukuba njalo namuhla. Igama elithi "igama" ngesiHeberu lixhunyaniswe negama elisho "uhlamvu". Igama lomuntu nedumela lakhe kubonakale kuyinto eyodwa futhi efanayo. Kukhona ukuhlaziywa okuthakazelisayo kwalokhu ku le vidiyo.
Sawubona IHB, Kudala ngikufunde lokhu ngokujulile. Ukusuka enkumbulweni futhi ungabheki amanothi ocwaningo, evesini 14 isoh asher isoh uJehova uzichaza ngokwakhe. Umongo ngukuthi uJehova wayezoziveza ekusebenzelaneni kwakhe nabantu bakhe besivumelwano nokuthi uzokwambulwa kanjani. Ngaleso sikhathi impikiswano ngesiNgisi yayihumusha ngokuthi “nginguye enginguye” ngenkathi isesimweni esingaphelele futhi lokhu kuhumusha kwakungu-KJV hangover (kukhona abaningi balokhu kodwa iningi labantu licabanga ukuthi i-kjv yayilulimi lwesi UNkulunkulu, uyakhumbuza... Funda kabanzi "
Amaphuzu amahle, kanye nocwaningo. Isiphetho sami? Ekugcineni, noma ngabe igama elithi “Jehova” litholakala kumbhalo wesandla osanda kutholakala, alishintshi lutho. Kungani kunjalo? Ngenxa yezizathu ezimbili. Okokuqala, kusobala ukuthi umbhali we-NT wagcizelela kakhulu “uBaba,” njengoba noJesu (okusho umthandazo oyisibonelo). Okwesibili, indaba yokholo eholela ekutheni sikholwe ukuthi sinakho lokho uBaba wethu ayefisa sibe nakho. Njengamanje, ngokucabanga komhumushi we-NWT ukuthi ngemibono ethile yenkolelo yababhali basendulo ukufaka igama laphezulu elithi Jehova, ngaleyo ndlela balinciphise kwi-NT, kumele... Funda kabanzi "
Sawubona Rusticshore, Phuzu elihle lokulondolozwa kwezwi lakhe. Olunye udaba olungakaze lukhombe yilokhu okulandelayo: 1. Ake sicabange ukuthi ngonyaka ka-100 yonke imibhalo yesandla yayisadlala kanti ama-autographs okuqala ayesadlala futhi kunoma yikuphi ukukopishwa kwezithombe okwakubhalwe igama laphezulu. 2. Abaphostoli sebedlulile konke. 3. Kusukela ngo-101 CE kuqhubeke, umkhuba wokudumisa iGama waqala nini? Njengoba amaJuda ayephikisana namaKhristu ngolaka, kungani amaKhristu ayekhetha ukulandela inkambiso yamaJuda yokungasho igama? 4. Ukuthatha ikhophi kuthatha i-10... Funda kabanzi "
Ngiyabonga Eleasar ngokuzikhandla kwakho ngalesi sihloko! Ababaningi abafunda iBhayibheli abacabanga ngayo yonke imininingwane nobunzima bokuhumusha iBhayibheli lisuselwa kumkhawulo weMibhalo yesandla yasendulo etholakalayo, noma ngaleyo ndaba lapho abahumushi besebenzisa i-Exegesis noma njengoba kunjalo ngoFakazi BakaJehova u-Eisegesis! Ukhuluma iqiniso kuyindida enkulu kakhulu ukufaka mina uqobo futhi uma ubheka lo magazini umbuzo engihluleka ukuwenza uwukuthi KUNGANI uJehova neNdodana yakhe iZwi, bangavumela ukudideka okunjalo encwadini okuphefumulelwe nguMoya oNgcwele futhi balondolozwe... Funda kabanzi "
Sawubona gogetter. Ungalahli ithemba… futhi awubhavumuli, usaqhubeka nenqubo yokuvuka. Uzoba nemibuzo eminingi. Kuthatha isikhathi ukuthi izimpendulo zicace uma ukwazi ukukhombisa ukubekezela futhi ungavumeli ukukholwa kwakho kuMdali. Ukukholwa enkolweni, njengoba sonke sesitholile akubekwanga kahle. Ukholo kuMdali wethu nasendodaneni yakhe alunjalo. Ukugcina lokho kukholwa kuqinile, kuyadingeka ukugwema inhlupho yokungakholelwa ebukhoneni bukaNkulunkulu / ukungakholelwa ebukhoneni bukaNkulunkulu kanye / noma imizwa yethu ebuhlungu edala inzondo kuMdali wethu. Uzodinga umuntu ozokuphatha ngesandla. Ngiqinisile mina... Funda kabanzi "
Yilokho i-Org nezinye izinkolo abathembele kuGogetter, ukungazi umhlambi nokuthulisa uma kuwubuhlakani. Ukusetshenziswa kokukholelwa ezeni kwegama likaNkulunkulu yi-Org nezinye izinkolo kudluliselwe kubo kusuka kumphathi wokudideka uSathane. Ngakho-ke akuyena uJehova noma uJesu odala ukudideka yilokho uDeveli akwazi ukukwenza ukufeza umsebenzi wakhe. Endabeni yakho yokuchitha iminyaka eminingi ungomunye woFakazi BakaJehova ngingakuncoma kuphela ukuthi ukubheke njengetshe lokunyathela, umaki, umaka wamamayela, njengoba sonke... Funda kabanzi "
Kuyiphuzu elihle uGogetter, umsebenzi wokuhumusha okuhle mkhulu kakhulu, empeleni ngikhothoze okuningi emazwini angaphambili kuzinguqulo ezahlukahlukene ezikhuluma ngobunzima, abahumushi okufanele babhekane nabo, cishe wonke umuntu engimfundile uyavuma ukuthi ayiphelele, ithobekile impela empeleni, akunjalo isandulela ku-NWT.
Njengoba kwahlaziywa nguProf, njengoba imibhalo yesandla engaphezu kuka-5000 NT ingenayo i-tetragramaton, kufanele ihlonishwe kuze kutholakale ubufakazi. “Igama likaJesu uqobo lifaka leli gama likaNkulunkulu.” kusho incwadi, nami uqobo ngiyavuma. UJohn 17: 11,12 uthi uBaba "unikeze igama lakhe indodana" kabili. Mhlawumbe le akhawunti yokushintsha kokugcizelelwa isuke kuYahweh iye kuJesu ku-NT. Njengoba abahleli be-NWT behumusha igama laphezulu ku-OT, okulungile, njengoba ubufakazi bukhona, sekuhambe kakhulu ukufaka lapho iNkosi ikhona ku-NT,... Funda kabanzi "
James, ngiyavuma ukuthi umhumushi kufanele ahumushe umbhalo futhi angawuli. Noma yikuphi ukulungiswa kufanele kube emibhalweni yaphansi. Nginombono ohlukile ngegama laphezulu elisetshenziswayo. UMose wabuza ngegama ku-Eksodusi 3:13 kodwa hhayi igama kodwa umuntu negunya nendima yomuntu. Kusukela kuleso sikhathi uJehova uqala ukuziveza emndenini wesintu. Zonke izindima nezimfanelo zakhe ezahlukahlukene ziyaphuma. U-Abrahama kuthiwa ngumngane wakhe, uJehova unakekela njengomalusi, emphakathini wokwalusa uveza okuningi. Lapho uJesu efika, wembula... Funda kabanzi "
Ushintsho olwenziwa “ngamandla azoba khona” enhlanganweni ukuze kugcizelelwe “uJehova” kwi-NT kusobala ukuthi kwakungumklamo kaSathane. Singakhomba ngokusobala inani elikhulu lokunganembile okuphawula inkathi kaRutherford. Ngakho-ke, singabona nokuthi uSathane wamsebenzisa kanjani uRutherford, ngokunokwenzeka, ekubhekeni ukunakekela kuJehova, ngaleyo ndlela enze izixuku zibheke ngakuJesu. Akuwona yini umkhiqizo womkhiqizo walokhu osekufeziwe. Isibonelo, izolo ebusuku nje, unkosikazi wami ungibonise imiyalezo udadewabo abemthumelela yona ezinyangeni eziyi-14 ezedlule selokhu ngasusa... Funda kabanzi "
Ngiyabonga kakhulu ngalesi sihloko, u-Eleasar. Incwadi kaBeDuhn yinhle impela. Isiko lithi uMathewu wabhala ivangeli lakhe kuqala ngesiHeberu wase elihumushela esiGrekini. Kuyathakazelisa ukuthi uMathewu wesiHeberu kaShem Tob uqukethe igama laphezulu izikhathi eziyi-19 http://www.jwstudies.com/The_Divine_Name_in_Shem-Tobs_Matthew.pdf. UProfessor Howard uveza ukuthi kungenzeka ukuthi uMathewu kaShem Tob akusiyo inguqulo, uma kunjalo bekungenakwenzeka ukuthi amaJuda athathe indawo adon / adonai ngegama likaNkulunkulu. Ngenye indlela, uma kusenguhumusho oluvela esiGrekini bekungeke kube mancane kakhulu ukuthi amaJuda ahumushe i-kyrios njenge... Funda kabanzi "
I-athikili enhle kakhulu, u-Eleasar. Kuyaphinda futhi kusetshenziswe ikhotheshini lapho kufanele ukuthi umbhali abe nakho konke phambi kwakhe. Vele, akakwazanga ukusebenzisa sonke lesisho ngoba asilandeli isiphakamiso sikaMnu Beduhn. Ngisanda kuyifaka enqwabeni yami ethi "Ama-Misquotes alahlekisa", okubandakanya leyo ecasule umkami, kusukela ku-athikili ye-Nqabayokulinda kaJulayi 2017 ethi "ukunqoba impi yomqondo wakho" (abezindaba kanye noMphakathi ngekhulu lama-20). KumaHeberu 13:18 (Sifisa ukuziphatha ngokwethembeka ezintweni zonke). ULuka 16:10 (Uthembekile kokuncane). Yenza ababhali... Funda kabanzi "
Ngimangele, angihlanyi phela! Ngivikele i-NWT ezimweni eziningi futhi ngacabanga ukuthi ngaleyo ndlela nganginesizungu. Futhi ngigxeke i-NWT ngendlela efanayo yokuthi akufanele ivele i-tetragammaton ku-NT lapho ingekho khona emibhalweni yesandla yasendulo. Okuwukuphela kwento engaba yizethenjwa ezivela ku-OT, mhlawumbe i-Septuagint, noma kunjalo. I-BTW: ukuhunyushwa kukaJohane 1: 1 okwamukeleke kakhulu emqondweni wami kungaba “… futhi uNkulunkulu wayenguLizwi”, okuwumehluko omkhulu kimi kunokuthi; “… ULizwi wayenguNkulunkulu”. Uma u... Funda kabanzi "
Noma ngubani onesifiso sokubonisana ngemuva kwe-oda lamagama kuJh 1: 1c, ngicela ubone http://www.ntgreek.net/lesson14.htm , skrolela phansi esigabeni I Predicate Position bese ubona isibonelo esithi “Igama lihle.”
Ihhovisi “leNdikimba Ebusayo YoFakazi BakaJehova” kusukela ekuqaleni kwabo baye bafuna futhi baligodla iGunya Laphezulu kuzo zonke izindaba ezingokomoya nezingokwenyama. Ngiyabuza, ngabe lawa Madoda Ayingcwele akwazi ukuhumusha umbhalo osuselwa olimini lwengelosi? Ngabe bakhuluma ulimi lwezingelosi olungatholakali kwabanye? Ingabe ngezenkolo yangempela noma enye nje? Ngabe udinga iNdikimba Ebusayo ukuze ube “nguFakazi KaJehova”? Ungazisebenzisa yini izincwadi zabo bese utholwa ufanele uKristu? Imibuzo yosuku lwanamuhla edinga ukugcwaliseka kosuku lwanamuhla. Yibo bodwa ababona izimangaliso zikhona... Funda kabanzi "
Ngeshwa abantu abaningi abanalo ulwazi olufanayo - yonke imibhalo yesandla septuagint eyatholakala ngaphambi kuka-150 CE yayineTetragram kuyo. Ngikhulume namaKrestu amaningi amaningi athi aphikisana nalokho kepha neWikipedia iyavuma. Kukhona nezincwadi eziphikisana nama-JWs athi cha noma cha yonke imibhalo yesandla yayinayo lapho. Ngakho-ke kukhona ucwaningo oluchemile ohlangothini oluthile, futhi, kufanele sivume. Ngakho-ke kufanele sivume ukuthi ababhali be-NT bagqashula ngomkhuba wokusebenzisa iTetragram lapho bebhala i-NT yize babe nezinguqulo ze-Septuagint... Funda kabanzi "
Isihloko esihle u-Eleazar. Ngicabanga ukuthi ngamagama alula nje kwehlela ukuthi uMdali wethu akayena ukuphela kweNkosi, futhi kulindeleke ukuthi sibheke uKrestu njengeNkosi futhi (lokhu akuyona into ye-NT, njengoba uDavid noDaniel bambiza nangeNkosi yakhe). Lokhu akusho ukuthi uJehoshua / uJehova njengeNkosi noma asuse noma yini ebusheni bakhe obungenakulinganiswa. Kepha ezimeni eziningi, kubonakala kulula kakhulu ngomongo ukubona ukuthi umlobi ubhekisele kwiNkosi yethu uJesu, noma uMdali wethu njengeNkosi. Akunasidingo sokufaka igama elinikezwe uMdali wethu... Funda kabanzi "
Iyafundisa kakhulu futhi iyathakazelisa. Ngiyabonga futhi ngokuzikhandla kwakho. Ngicabanga ukuthi lonke iphuzu lenkulumo yokusakaza ye-JW kaDavid Splanes bekuwukutshela labo ababukele lokho ngoba indawo yokubhala isebenza kanzima futhi iqiniso lihlola izinto ngokuphelele asikho isidingo sokuthi sibheke kabili izingcaphuno nezinkomba abazisebenzisayo . Okuyiphutha ngokuphelele futhi sonke siyazi ukuthi ama-athikili amaningi asebenzisa izingcaphuno zomongo, amaqiniso ayingxenye, kanti amanye asemngceleni wenkohliso eqondile. Kepha uma i-GB ikutshela ukuthi ungabheki noma ayikho... Funda kabanzi "