Ua kākoʻo ʻia kēia e kekahi o nā lālā o ka pūʻulu ma ke leka uila, a kamaʻilio wale wau ia mea i kēlā me kēia kanaka.
"I loko o ka ʻōlelo mua o kāna Baibala, ua kākau ʻo Webster:" I nā manawa a pau e hoʻomaopopo ʻia nā huaʻōlelo i kahi ʻano ʻokoʻa a kā lākou i ka wā i hoʻolauna ai, a ʻokoʻa hoʻi i nā ʻōlelo kumu, ʻaʻole lākou e hōʻike i ka poʻe heluhelu i ka ʻōlelo a ke Akua. " (w11 12/15 p. 13 No ke aha e alakaʻi ʻia ai e ka ʻUhane o ke Akua?)
Pēlā nō.
E noʻonoʻo i kēia manawa ua hōʻano hou mākou i ka huaʻōlelo "hanauna" i loaʻa ma Mat. 24:34 i kahi ʻano ʻokoʻa mai ka mea i kona wā i hoʻolauna ʻia ai, a ʻokoʻa hoʻi i ka manaʻo o ka ʻōlelo kumu. ' [A i ʻole kā mākou ʻōlelo o kēia manawa no kēlā mea. - Meleti] ʻAʻole anei ia i makana i ka poʻe heluhelu i kahi mea ʻē aʻe ma mua o ka ʻōlelo a ke Akua?
Hana mākou i kēia me Mat. 24:31 kahi e hoʻololi ai mākou i ka manaʻo o "hōʻuluʻulu" i "sila".
Mahalo, hou, Meleti, no kahi papahana hoʻonāukiuki manaʻo o nā pou. Maliʻa paha e ʻike ʻia kēia kumuhana i ke koho ākea o nā huaʻōlelo i hoʻololi ʻia (a i hōʻino ʻia ʻia) i mea e kākoʻo ai i nā ʻike Baibala ʻole e hōʻino ai i ka "ʻoiaʻiʻo." (aia ma kahi o kēia manawa!) Kaulike nā nūhou i ka “luakini [laʻa]” me “ka nohona akua (ka noho ʻana).” Gr., Ton na? On ?; J17,18,22 (Heb.), Heh? Khal ?, "hale aliʻi (luakini) o." "Ke Akua,"? AVgSyh; J17, “Iehova.” (Hōʻike 11:19) 19 A ua wehe ʻia ka luakini o ke Akua i ka lani, a ua ʻike ʻia ka pahu o kāna berita.... Pākuhi hou »
Me ka hoʻomaopopo ʻana i ka mea a ka mea kākau e makemake ai e ʻōlelo mua iā mākou, he nui nā pilikia i ka wā e pili ana i nā moʻolelo i kākau ʻia i nā kenekulia mau makahiki, ma laila, ʻo ia ka nui o nā mea hoʻopuka e haʻi ʻia, a ma nā mea i kākau ʻia e like me Shakespeare. Pono mākou e ʻike i ke ʻano o nā hua i koho ʻia i ka manawa i kākau ʻia ai lākou, no laila e maʻalahi ka hāʻule i loko o ka ʻaile etymology, manaʻo wau ua hana ʻo WT i kēia mau manawa, e nānā ana i ke kumu kumu a me ka hoʻomaka ʻana o kahi huaʻōlelo. ai ʻole ka huaʻōlelo a me ke ʻano o ka hoʻohana ʻana i ka wā i kākau ʻia ai ia.... Pākuhi hou »