Ka hālāwai makahiki a me ke keleponaʻo NWT 2013

Ma mua, aia ka hālāwai makahiki ma hope o mākou. Nui loa nā hoahānau a me nā kaikuahine me ka Baibala hou. He wahi nani ia o nā paʻi, ʻaʻohe kānalua. ʻAʻole mākou i loaʻa ka manawa e hoʻomaka ai, akā ʻo ka mea a mākou i ʻike ai i kēia manawa i manaʻo maikaʻi no ka hapa nui. He haʻawina kūpono no ka hana hōʻike ʻana i ka puka a ka puka a me kā lākou mau kumuhana 20 i ka hoʻolauna ʻana. ʻOiaʻiʻo, makemake paha ʻoe iā mākou e hoʻokele pono i ke kumuhana #7. "He aha ka mea a ka Baibala i hōʻike ai i ko mākou ao?"
Ua lohe au mai kekahi mau kumu mai ke kumu o ke kākoʻo ʻana o nā Molimau a Iēhova, ua ʻike nui ʻia ka hui ʻana e like me ka huakaʻi ʻoihana hui ma mua o kahi hōʻuluʻulu ʻuhane. Ua ʻike kūʻokoʻa ʻia nā hoahānau ʻelua i ka manawa ua ʻōlelo ʻia ʻelua wale nō ʻo Iesu i ka hele ʻana o ka hālāwai holoʻokoʻa a hiki pū ana nō hoʻi kēia mau ʻōlelo.
ʻO ke kumu o kēia pou e hoʻonohonoho i ka pae kūkākūkā e hiki ai iā mākou ke kaʻi aku i nāʻike mai ke kaiāulu hui e pili ana i ka NWT Edition 2013. Ua loaʻa iaʻu nā leka uila mai nā mea kōkua like ʻole, makemake nui e kaʻana like me ka mea heluhelu.
Ma mua o ka hana ʻana i kēlā, e ʻae iaʻu e kuhikuhi i kahi mea hoihoi i loko o ka Manaʻo B1 "Ka ʻōlelo a ka Baibala". Heluhelu ʻia ka subheading:

He kuleana ko Iēhova ke aliʻi. ʻO kāna ala no ka hoʻoponopono ʻana ʻoi aku ka maikaʻi.
ʻO kāna kumu no ka honua a no ke kanaka e hoʻokō ʻia ana.

A laila hele i ka helu ʻana i nā lā nui i ka hōʻike ʻia ʻana o kēia leka. ʻO ka mea hiki ʻole, i kā mākou theology, ka lā nui loa i ka hoʻomohala ʻana i ke kumuhana o ko ke Akua kuleana e noho aliʻi ai ʻo ia ka makahiki 1914, ʻo ia ka lā i hoʻokumu ʻia ai ke aupuni mesiania ma ka lani a me ka noho aliʻi ʻana o ke Akua ma o kāna keikikāne hou iā Iesu Kristo. ka pau ʻana o ke kānāwai hoʻopaʻapaʻa ʻole o nā manawa i koho ʻia o nā ʻāina ʻē. Ua hana ʻia kēia i ʻOkakopa o 1914 e like me ka mea a mākou i aʻo ʻia ai kokoke i hoʻokahi kenekulia. Eia nō naʻe i loko o kēia papa kuhikuhi manawa hoʻohui, ʻaʻole i hōʻike iki ʻia i kēia manaʻo nui o nā hōʻike a Iēhova. Ma lalo o ke poʻo inoa, "Ma kahi o 1914 CE", haʻi wale ʻia mākou ua kipaku ʻo Iesū iā Sātana mai ka lani. E ʻoluʻolu e ʻike ʻia kēia ma kahi o "ka makahiki" o ka makahiki 1914; ie, ma a ma kahi paha o ka makahiki 1914 ua kiola ʻia ʻo Sātana. (Kohu mea, ʻaʻohe mea ʻē aʻe i pono e hoʻomaopopo ʻia i kēlā manawa.) ʻO ka haʻalele ʻana i kekahi o nā manaʻo nui o ko mākou manaʻoʻiʻo he ʻano ʻē, ʻano ʻē - a me ka foreboding maopopo loa. ʻAʻole hiki i kekahi ke kānalua inā e hoʻonohonoho ʻia mākou no kahi loli nui a weliweli.
Mai ka hoa aloha hema o ka palena (ma ke kūkulu hema o ka palena) loaʻa iā mākou:

Eia kekahi mau ʻike wikiwiki.

Nā Hana 15:12 "I ia manawa ua hui āpau ua ʻūwī lākou, a hoʻomaka lākou e hoʻolohe iā Barenaba, a ua haʻi aku ʻo Paulo i nā hōʻailona a me nā mea kupanaha a ke Akua i hana mai ai ma waena o ko nā ʻāina ʻē.

ʻO ka hapa nui o nā baibala e ʻōlelo nei e like me 'ke anaina holoʻokoʻa' a i ʻole 'āpau'. Akā ʻike wau he mea hoihoi e haʻalele lākou i kahi unuhi maoli ʻana o Php. 2: 6 akā ʻike i ka pono e hoʻololi i kēia. Ke hoʻāʻo nei lākou e hoʻoikaika i ko lākou kūlana.

Nā Hana 15:24 “… kekahi puka i waho mai waena o mākou a ua hoʻopilikia iā ʻoe i nā mea a lākou i ʻōlelo mai ai, e hoʻāʻo ana e hoʻonāukiuki iā ʻoe, ʻaʻole naʻe mākou e hāʻawi iā lākou i kahi ʻōlelo.

ʻO kahi kaohi pōʻino liʻiliʻi, 2000 mau makahiki ma hope ...

ʻO ka liʻiliʻi "saltine zebra" (Job 11.12) i kēia manawa he "hoki hihiu", a ʻo "Lio i hopu ʻia me ka wela moekolohe, me ka loaʻa ʻana o nā testicle [ikaika]" i kēia manawa ua like lākou me nā lio hoihoi, kuko.

Ua heluhelu wale wau i nā ʻāpana kaulele o ʻIsaia a hoʻohālikelike iā lākou me ka NWT hou. Pono wau e ʻōlelo, hoʻomaikaʻi maikaʻi ʻia me ka pili i ka heluhelu.
Ua ʻōlelo ʻo Apollos e pili ana i ka hoʻopili ʻana iā Iēhova i nā palapala Helene.

He mea kupaianaha ia i ka hālāwai ua manaʻo lākou i ka pono e hana i ke kanaka pākuhi ma luna o ka pilikia o ka inoa pili akua ma ka NT.

Ua ʻōlelo ʻo Brother Sanderson, ua ʻōlelo ka poepoe o ko mākou hoʻopili ʻana i ka inoa o nā akua ma nā Palapala Helene, e hahai ana nā haumāna a Iesū i nā ʻunikani Iudaio i kēlā manawa. Ua kani ʻo ia me he mea lā ʻo ka kumu nui kēia o nā loea, a ʻoiai ʻaʻole wale ka hihia. Aole kūlike nā ʻepekema me ka hoʻokomo ʻana ma ke kumu ʻaʻole i hōʻike ʻia kahi hōʻike kākau pono e hoʻokomo.

A laila ʻōlelo maila ke kaikunāne ʻo Jackson, ua hōʻoia ʻia mākou i ka hoʻopili ʻana ma ka mana e hoʻopili ʻia ai nā huaʻōlelo Hebera e like me LXX. ʻAʻole i hōʻole wale nō ʻo ia e ʻōlelo i kēia mau moʻolelo no ka hapalua o nā mea i hoʻokomo ʻia, ʻaʻole hoʻi i hāʻawi hou i ke kūʻē hou aʻe no nā wahi ʻē aʻe i hana ʻia ai.

ʻO ka subheading hope loa ma lalo o ka hoʻopili ʻA5 a me nā ʻaoʻao ʻelua aʻe i ʻoi aku ka pioloke a me ka unsubstantiated ma mua o nā mea i hoʻopaʻapaʻa mua ʻia. I kēia mana ʻaʻole lākou i hele no ka J Nā kūmole i hoʻohana mau ʻia e like me ka uahi a me nā aniani (esp. Ma nā kula makua a me nā kula paionia). Akā ma hea ke kaupaona ma hope o ka ʻōlelo ʻana e hoʻohana ʻia ka inoa akua i kēia mau ʻōlelo ʻē aʻe āpau i nā Helene Helene (ʻo ka hapa nui o lākou he mau ʻōlelo huna ʻole) inā ʻaʻole ʻoe e hāʻawi i nā kuhikuhi e pili ana i nā unuhi. He mea ʻole loa ia i kaʻu ʻike, a ʻoi aku ka nāwaliwali ma mua o ke kuhi hewa ʻole o nā kuhikuhi J. No kēia ʻāpana āpau i ʻōlelo ʻia he unuhi pupule paha ia i paʻi mana ʻia a he mau kope paha i loko o kēlā me kēia o kēia mau ʻōlelo. Hoʻomaopopo wale lākou ʻekolu o kēia mana - ka Rotuman Bible (1999), ka Batak (1989) a me kahi mana Hawaiʻi (inoa ʻole ʻia) o 1816. No ka mea āpau mākou e ʻike i ke koena hiki i ka poʻe i lawe iā lākou iho e unuhi i ka NWT i loko o kēia mau ʻōlelo ʻē aʻe. ʻAʻole wale e ʻōlelo. Inā he kaupaona maoli i kēia mau mana, manaʻo wau ʻaʻole lākou e hoʻokaʻulua e wehewehe pono iā lākou.

E ʻae wau i ka mea i luna. Pākuʻi kekahi hoaaloha

"Me ke kanalua ʻole, aia ke kumu maopopo no ka hoʻihoʻi hou ʻana i ka inoa akua, ʻo Iēhova, ma ka Palapala Hemolele Helene Karistiano. ʻO ia ka mea i hana ʻia e nā mea unuhi o ka New World Translation.

He mahalo nui lākou i ka inoa akua a me ka makaʻu wiwo ʻole o hoonee kekahi mea i ʻike ʻia ma ka ʻōlelo kumu. - Hōʻike 22:18, 19. "

Ke manaʻo nei i ke kumu no ka 'hoʻihoʻi' ʻana i ka DN ma nā wahi ʻē aʻe ma mua o nā ʻōlelo mai ka OT aole maopopo, nele paha lākou i kahi 'makaʻu olakino o me ka hoʻonui kekahi mea i ʻike ʻole ʻia ma ka huaʻōlelo kumu '.

E pono iaʻu e hoʻopaʻa.
I loko o ka NWT kūmole Bible Appendix 1D, kuhikuhi lākou i kahi kumumanaʻo i kau ʻia e George Howard o ke Kulanui o Georgia e pili ana i ke kumu i manaʻo ai ʻo ia e ʻike ʻia ka inoa akua i ka NT. A laila hoʻohui lākou: "Kūlike mākou me nā mea i luna, me kēia ʻokoʻa: ʻAʻole mākou e noʻonoʻo i kēia ʻike i kahi "ʻenehana," akā, kahi hōʻike o nā ʻike o ka mōʻaukala e pili ana i ka lawe ʻia ʻana o nā palapala kākau Baibala. "
ʻIke like kēia i nā loiloi e hoʻohana ai nā evolutionists i kā lākou hōʻole i ka hoʻopuka ʻana i ka ʻōiwi e like me ka "ʻenekema", akā, ʻoiai he mau moʻolelo maoli.
Eia nā ʻoiaʻiʻo — ʻaʻole kuhi a kuhi paha, akā he ʻoiaʻiʻo. Aia ma mua o 5,300 nā palapala a i ʻole nā ​​ʻāpana o nā palapala kākau o ka Palapala Hemolele Karistiano. I loko o kekahi o lākou — ʻaʻole hoʻokahi hoʻokahi — e ʻike ʻia ka inoa akua i ke ʻano o ka tetragrammaton. Ua hoʻāpono kā mākou NWT kahiko i nā hoʻokomo 237 a mākou i hana ai o ka inoa akua i loko o ka Palapala Hemolele e hoʻohana ana i ka mea i kapa ʻia ʻo J references. ʻO kahi hapa iki o kēia mau mea, he 78 pololei, he mau wahi kahi e kuhikuhi ai ka mea kākau Kalikiano i nā Palapala Hemolele. Eia nō naʻe, hana pinepine lākou pēlā me kahi huaʻōlelo, ma kahi o kahi huaʻōlelo no kahi huaʻōlelo, no laila hiki iā lākou ke maʻalahi i ke "Akua" ma kahi i hoʻohana ai ke kumu iā "Jehovah". E like paha ia, ʻo ka hapa nui o nā kuhi J i kuhikuhi ʻole i ka Palapala Hemolele Hebera. No laila, no ke aha lākou i hoʻokomo ai i ka inoa akua i kēia mau wahi? Ma muli o kekahi, he mea unuhi maʻamau e hana nei i kahi mana no ka poʻe Iudaio, ua hoʻohana i ka inoa akua. He mau haneli mau makahiki wale nō kēia mau mana a i kekahi mau manawa, he mau makahiki wale nō i hala. Eia kekahi, i kēlā me kēia hihia unuhi, ʻaʻole kope kope kope mua.  Eia hou, ʻaʻohe palapala kākau mua i loaʻa ka inoa o ke Akua.
Ke hāpai nei kēia i kahi nīnau i hōʻike ʻole ʻia i loko o kā mākou mau paipala Baibala: Inā hiki iā Iēhova (a ʻo ia nō, ʻo ia ke Akua mana loa) e mālama i nā ʻaneʻane 7,000 e pili ana i kona inoa akua i nā kākau Hebera kahiko, no ke aha ʻo ia i hana ʻole no laila ma ka liʻiliʻi o kekahi mau kaukana mau kākau o ka Palapala Hemolele. ʻAʻole paha ma laila i ka mua? Akā no ke aha ʻaʻole ia ma laila? Aia kekahi mau pane hoihoi hoihoi i kēlā nīnau, akā mai haʻalele i ke kumuhana. E waiho mākou i kēlā i kahi manawa ʻē aʻe; kekahi pou. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, inā koho ka mea kākau ʻaʻole e mālama i kona inoa, a laila ʻaʻole makemake ʻo ia e mālama ʻia a i ʻole ma laila i ka mua a hāʻawi ʻia "na ka Palapala Hemolele āpau i hoʻoulu ʻia e ke Akua", he mau kumu kāna. ʻO wai mākou e kolohe me kēlā? Hana mākou e like me Uzzah? He weliweli ka ʻōlelo aʻoaʻo a Rev. 22:18, 19.

Hopu e hiki aku ai

Ua kaumaha wau no ka lawe ʻole ʻana o ka poʻe unuhi i kēia manawa kūpono e hoʻomaikaʻi ai i kekahi mau paukū. ʻO kahi laʻana, heluhelu ʻo Mātaio 5: 3: "Pōmaikaʻi ka poʻe i ʻike i ko lākou ʻuhane e pono ai ..." ʻO ka huaʻōlelo Helene e pili ana i kahi kanaka nele; he mea nonoi. ʻO ka mea ʻaihue ka mea ʻike ʻole i kona ʻilihune nui, akā ke kāhea nei no ke kōkua. Hoʻomaopopo pinepine ka mea puhipaka i ka pono e haʻalele, akā ʻaʻole makemake e hoʻāʻo e hana pēlā. Nui ka poʻe i kēia lā e ʻike nei ua nele lākou i ka ʻuhane, akā ʻaʻole hana hou e hoʻoponopono i ke kūlana. Ma ka maʻalahi, ʻaʻole noi kēia poʻe. He mea maikaʻi inā ua lawe ke kōmike unuhi i kēia manawa kūpono e hoʻihoʻi i ka ʻike naʻau i loko o ka ʻōlelo a Iesū.
ʻO Pilipo 2: 6 kahi hoʻohālike ʻē aʻe. Jason David BeDuhn[I], ʻoiai e hoʻomaikaʻi nei i ka pololei a ka NWT e hāʻawi ai i kāna hana ʻana o kēia paukū e ʻae he "hyper-literal" a "pili pū a huikau hoʻi". Kuhi ʻo ia, "ʻaʻole i noʻonoʻo i ka hopu ʻana i ke kaulike," a i ʻole "ʻaʻole i noʻonoʻo i ka hopu ʻana i ke kaulike," a i ʻole "ʻaʻole i noʻonoʻo i ka hopu ʻana i ka like." Inā hoʻomaikaʻi ʻia kā mākou pahuhopu ma o ka maʻalahi ʻana o ka ʻōlelo i hoʻohana ʻia, no ke aha e paʻa ai me kā mākou unuhi mua ʻana?

NWT 101

ʻO ka NWT kumu ka huahana o ka hoʻoikaika a ke kāne hoʻokahi, ʻo Fred Franz. Hoʻohui ʻia ma ke ʻano he Baibala hoʻopaʻa haʻawina, ua manaʻo ʻia he unuhi maoli ia. Kūleʻa pinepine ʻia ia a kīkī ʻia i kahi ʻano. ʻAʻole hiki ke hoʻomaopopo ʻia nā ʻāpana o ia mea. (Ke hele nei mākou i loko o nā kāula Hebera i kā mākou heluhelu heluhelu no ka TMS i kēlā me kēia pule, e loaʻa iā māua me kaʻu wahine ka NWT ma kekahi lima a me nā mana ʻē aʻe ʻē aʻe i kekahi, no ka mea ʻaʻole mākou i ʻike he aha ka NWT ʻ sayinglelo.)
I kēia manawa ua hōʻike ʻia kēia paʻi hou ma ke ʻano he Baibala no ka lawelawe kahua. Maikaʻi loa ia. Pono mākou i kahi mea maʻalahi e hiki i ka poʻe i kēia mau lā. Eia naʻe, ʻaʻole ia he Baibala hou akā he pani. Ua wehewehe lākou i kā lākou hana e maʻalahi ai, ua hemo lākou ma kahi o 100,000 mau huaʻōlelo. Eia nō naʻe, ʻo nā huaʻōlelo ka mea kūkulu i ka ʻōlelo, a haʻohao kekahi i ka nalowale.
E kali mākou e ʻike a inā kōkua ʻo kēia Baibala hou i ko mākou hoʻomaopopo a kōkua iā mākou i ka hohonu hohonu o ka Palapala Hemolele, a inā he kākoʻo wale ʻia ka meaʻai waiū e like me kaʻu mea e minamina ai i kā mākou hebedoma i hala no ka hebedoma mau makahiki i kēia manawa.

Hoʻopili ʻia nā makana Square

I ka paʻi mua, ua hoʻohana mākou i nā paʻa huinahalike e hōʻike i nā huaʻōlelo i hoʻohui ʻia e "wehewehe i ka manaʻo". ʻO kahi laʻana o kēia ʻo 1 Kor. 15: 6 i heluhelu ma ka ʻāpana o ka puke hou, "... ua hiamoe kekahi i ka make." Ua heluhelu ʻia ka paʻi mua: "… ua hiamoe kekahi [i ka make]". ʻAʻole hoʻokomo ka Helene i ka “i ka make”. ʻO ka manaʻo o ka make ma ke ʻano he hiamoe wale nō kahi mea hou i ka manaʻo Iudaio. Ua hoʻolauna pinepine ʻo Iesū i ka manaʻo, ʻo ka mea nui hoʻi i ka moʻolelo o ke alahou ʻana o Lazaro. ʻAʻole i loaʻa kāna mau haumāna i ke kiko i kēlā manawa. (Ioane 11:11, 12) Eia naʻe, ma hope o ka hōʻike ʻana i nā hana mana like ʻole o ke ala hou ʻana e pili ana i ka hana a ko lākou Haku ʻo Iesū, ua loaʻa iā lākou ka manaʻo. ʻO ia ka mea i lilo i ʻāpana o ka vernacular Christian e kuhikuhi i ka make e like me ka hiamoe. Makau wau ma ka hoʻohui ʻana i kēia mau huaʻōlelo i ka ʻōlelo hemolele, ʻaʻole mākou e wehewehe iki i ke ʻano, akā huikau paha ia.
ʻAʻole maikaʻi ka maopopo a maʻalahi hoʻi. I kekahi manawa pono mākou e ʻaʻa, e huikau mua. Na Iesu i hana i kēlā. Huikau nā haumāna i kāna ʻōlelo i kinohi. Makemake mākou e nīnau ka poʻe, no ke aha e ʻōlelo ai "hiamoe". ʻO ka hoʻomaopopo ʻana ʻaʻole ka ʻenemi ka make a pono mākou e makaʻu ma mua o ka makaʻu i ka hiamoe ʻana o ka pō kahi ʻoiaʻiʻo maoli. Ua ʻoi aku ka maikaʻi inā ʻaʻole i hoʻohui ka mana mua i nā huaʻōlelo, "[i ka make]", akā ʻoi aku ka maikaʻi ma ka mana hou e hōʻike ai ʻo ka mea i unuhi ʻia he unuhi pololei ia o ka Helene kumu. Ua hoʻololi ʻia kēia mana mana o ka Palapala Hemolele i kahi cliché wale nō.
Makemake mākou e noʻonoʻo i loko o kā mākou Baibala ʻaʻohe bias, akā e like ia me ka noʻonoʻo ʻaʻohe hewa o mākou. Epeso 4: 8 ma mua i hāʻawi ʻia "hāʻawi ʻo ia i nā makana [i] kāne". Ua hāʻawi maʻalahi ʻia ia, "hāʻawi ʻo ia i nā makana i nā kāne." Ma ka liʻiliʻi ma mua o kā mākou ʻae ʻana ke hoʻohui nei mākou i ka "in". I kēia manawa hana mākou iā ia e like me ia ma laila i ka Helene kumu. ʻO ka ʻoiaʻiʻo o kēlā me kēia unuhi ʻē aʻe i loaʻa i kekahi (Aia paha nā ʻē aʻe, akā ʻaʻole wau i ʻike.) Hāʻawi iā ia ma ke ʻano “hāʻawi ʻo ia i nā makana i kāne ”, a i ʻole kekahi facsimile. Hana lākou i kēia no ka mea ʻo ia ka ʻōlelo a ka Helene kumu. Hoʻohui iā ia e like me kā mākou e kākoʻo nei i ka manaʻo o kahi hierarchy authoritative. E ʻike mākou i nā lunakahiko, nā mākaʻi kaapuni, nā luna ʻāpana, nā lālā o ke kōmike lālā, a hiki loa i ka ʻĀpana Hoʻokele e like me nā makana a ke Akua i hāʻawi mai ai iā mākou. Eia naʻe, akāka mai ka pōʻaiapili a me ka syntax a Paul e kuhikuhi nei i nā makana ʻuhane i hāʻawi ʻia i nā kāne. No laila ke koʻikoʻi i ka makana mai ke Akua a ʻaʻole i ke kāne.
Ua hoʻolōʻihi i kēia Baibala hou iā mākou ke koho i kēia mau hala.
ʻO ia ka mea a mākou i ʻike ai a hiki i kēia manawa. He hoʻokahi a ʻelua paha lā o kā mākou loaʻa i kēia i ko mākou mau lima. ʻAʻohe ou kope, hiki iā ʻoe ke hoʻoiho iā ia mai ka www.jw.org kahua pūnaewele. Aia kekahi mau polokalamu maikaʻi loa no ka Windows, iOS, a me nā Android.
Manaʻo mākou no ka loaʻa ʻana o nā manaʻo mai ka mea heluhelu e hoʻomohala hou ai i ko mākou mākaʻikaʻi i ka hopena i loaʻa i kēia unuhi hou i kā mākou aʻo ʻana a me ka hana ʻana.

Meleti Vivlon

Nā ʻatikala a Meleti Vivlon.