Logos - ʻĀpana 2: He Akua a i ʻole ke Akua?

Ma kahi ʻāpana 1 o kēia kumuhana, ua noʻonoʻo mākou i nā palapala Hebera (Old Testament) e ʻike i ka mea a lākou e hōʻike mai ai e pili ana i ke Keiki a ke Akua, Logos. Ma nā koena ʻē aʻe, e nānā kāua i nā ʻōlelo like ʻole i hōʻike ʻia e pili ana iā Iesū ma ka Palapala Hemolele.

_________________________________

I ka kokoke loa ʻana o ke kākau ʻana o ka Baibala, ua hōʻeuʻeu ʻo Iēhova i ka ʻ Apostleleloʻelemakule John e hōʻike i kekahi mau ʻoiaʻiʻo koʻikoʻi e pili ana i ko Iesu noho mua ʻana ma mua o ke kanaka. Ua hōʻike ʻo John i kona inoa ʻo "The Word" (Logos, no nā kumu o kā mākou aʻo ʻana) i ka paukū hoʻomaka o kāna ʻeuanelio. Kanalua ʻole hiki iā ʻoe ke ʻike i kahi ʻāpana o ka Palapala Hemolele i kūkākūkā nui ʻia, kālailai ʻia a hoʻopaʻapaʻa ʻia ma mua o Ioane 1: 1,2. Eia kahi laʻana o nā ʻano ʻokoʻa i unuhi ʻia:

"I kinohou ka Logou, me ke Akua ka Logou, he akua nō ka Word. ʻO kēia mea i ka hoʻomaka me ke Akua. ”- New World Translation of the Holy Scriptures - NWT

“I ka wā i hoʻomaka ai ka honua, aia ʻo ka ʻōlelo ma laila. Aia ka hua me ke Akua, a ʻo ke ʻano o ka ʻolike he like me ke ʻano o ke Akua. Aia ma ka hoʻomaka ʻana ka ʻōlelo me ke Akua. ”- The New Testament by William Barclay

"Mamua o ka hana ʻia ʻana o ka honua, ua paʻa mua ka ʻōlelo; me ke Akua pu, a ua like ia me ke Akua. Mai kinohi mai me ka Akua ka ʻōlelo. ”- Good News Bible in Today's English Version - TEV

"I kinohou ka Logou, me ke Akua ka Logou, ao ke Akua ka Logou. Pēlā nā mea me ka ke Akua. "(John 1: 1 American Standard Version - ASV)

"I kinohou ka Logou, me ke Akua ka Logou, a ʻo ke Akua ka ʻōlelo. Me ke Akua ka ʻōlelo ma ke kinohi. (John 1: 1 NET Baibala)

"I kinohou i mua o nā manawa a pau] ʻo ka Huaʻōlelo (ʻo Kristo), me ke Akua ka ʻōlelo, a ʻo ka ʻ waslelo ke Akua. Ua hele ʻo ia ma mua me ke Akua. ”- The Amplified New Testament Bible - AB

ʻO ka hapa nui o nā unuhi Baibala kaulana e hōʻike ana i ka hoʻohālikelike ʻana i ka American Standard Version e hāʻawi ana i ka poʻe heluhelu Pelekane e hoʻomaopopo i ko Logos ke Akua. ʻO kekahi, e like me nā NET a me AB Bib, e hele i waho o ke kiʻi kumu i ka hoʻāʻo ʻana e kāpae i nā kānalua āpau a ke Akua hoʻokahi ka ʻ Wordlelo. Ma ka ʻaoʻao o ka hoʻohālikelike-aia i kahi mea liʻiliʻi i waena o nā unuhi i kēia manawa - ʻo ia ka NWT me kāna "… he Akua he Akua".
ʻO ka hilahila a ka hapanui o nā uku i hāʻawi ʻia i ka mea heluhelu mua ma ka Baibala mua ma ka unuhi ʻana i hāʻawi ʻia e ka Baibala NET, no ka mea ke noi nei ia i ka nīnau: "Pehea e lilo ai ka Word i Akua piha a aia ma waho o ke Akua e noho pū ai me ke Akua?"
ʻO ka mea e hōʻole nei i ka loiloi kanaka ʻaʻole ia e hōʻoia iā ia ʻoiaʻiʻo. Loaʻa iā mākou āpau ka paʻakikī me ka ʻoiaʻiʻo ʻo ke Akua me ka ʻole o ka hoʻomaka, no ka mea ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻomaopopo piha i ka palena ʻole. Ke hōʻike nei ke Akua i kahi manaʻo like like ʻole e like me John? A i ʻole na kēia kāne kēia manaʻo?
Holoi ka nīnau i kēia: ʻO Logos ke Akua a ʻaʻole paha?

ʻO kēlā ʻatikala ʻo Pesky Indefinite

Nui ka poʻe e hōʻino i ka New World Translation no kāna bias JW-centric, keu hoʻi i ka hoʻokomo ʻana i ka inoa o ke akua i ka NT no ka mea ʻaʻole i loaʻa i kekahi o nā palapala kākau kahiko. E like paha ia, inā mākou e kāpae i kahi unuhi Baibala ma muli o ka hoʻokalakupua i kekahi mau ʻatikala, pono mākou e hoʻokuʻu iā lākou āpau. ʻAʻole mākou makemake e hāʻawi iā mākou iho. No laila e nānā i ka hāʻawi ʻana o NWT o John 1: 1 ma kāna pono ponoʻī.
E pīhoihoi paha kekahi poʻe heluhelu i ka ʻike i ka unuhi ʻana "... he Akua he ʻōlelo" ʻokoʻa ʻole ia e like me ka NWT. I kaʻoiaʻiʻo, kekahi ʻO nā unuhi 70 ʻokoʻa hoʻohana ia a i ʻole kekahi pili e pili ana. Eia kekahi mau hiʻohiʻona:

• 1935 "A he hele a ka ʻōlelo" - Ka Baibala — He Unuhiolelo ʻAmelika, na John MP Smith lāua ʻo Edgar J. Goodspeed, Kikako.
• 1955 "No laila he mana nā ʻōlelo" - Ke Kauoha Hou Hou, na Hugh J. Schonfield, Aberdeen.
• 1978 "A me ke ʻano akua like ka Logos" - Das Evangelium nach Johannes, na Johannes Schneider, Berlin.
• 1822 "A he akua ka Logou." - Ke Kauoha Hou ma ka Helene a me ka Pelekania (A. Kneeland, 1822.);
• 1863 "A he akua ka Logou." - A Literal Translation Of The New Testament (Herman Heinfetter [Pseudonym o Frederick Parker], 1863);
• 1885 "A he akua ka Logou." - Nā Manaʻo Kūkākūkā Ma ka Baibala Hemolele (Young, 1885);
• 1879 "A he akua ka Logou." - Das Evangelium nach Johannes (J. Becker, 1979);
• 1911 "A he akua ka Logou." - Ka Mana Coptic o ka NT (GW Horner, 1911);
• 1958 "A he akua ka Logou." - Ke Kauoha Hou a ko Kakou Haku e Olaʻi a Iesu Anointed ”(JL Tomanec, 1958);
• 1829 "A he akua ka Logou." - Ka Monotessaron; a i ʻole, Ka Mōʻaukala Euanelio e Wahi a nā ʻEuanelio ʻEhā (JS Thompson, 1829);
• 1975 "A he akua ka Logou." - Das Evangelium nach Johannes (S. Schulz, 1975);
• 1962, 1979 "'ʻo ka ʻōlelo ke Akua.' A i ʻole, ʻoia hoʻi, ʻo ke Akua ka ʻōlelo. "The Four Gospels and the Revelation (R. Lattimore, 1979)
• 1975 "a he akua (a, he akua mana) ʻo ia ka ʻōlelo”Das Evangelium nach Johnnes, na Siegfried Schulz, Göttingen, Kelemānia

(He hoʻomaikaʻi kūikawā Wikipedia no kēia papa)
ʻO ka poʻe kākoʻo i ka unuhi ʻana ʻo "The Word is God" e hoʻopiʻi i ka bias e kūʻē i kēia mau mea unuhi e ʻōlelo nei ʻaʻole ka ʻatikala palena ʻole "a" ma laila i ka hua kumu. Eia ka unuhi interlinear:

"I kinohi ʻo ka ʻōlelo a me ka manaʻo me ka akua a me ke akua ka ʻōlelo. ʻO kēia nō ka mea i hoʻomaka i ke Akua.

Ehia mau o Baibala Baibala a me na unuhi haʻo i kēlā, nīnau paha ʻoe? Maʻalahi ka pane. ʻAʻole lākou i hana. ʻAʻohe ʻatikala paʻa ʻole ma ka Helene. Pono kahi mea unuhi e hoʻokomo iā ia e kūlike i ka grammar English. He paʻakikī kēia e noʻonoʻo no ka mea ʻōlelo Pelekane maʻamau. E noʻonoʻo i kēia laʻana:

"Ma ke hebedoma i hala aku nei, ua ala ʻo John, ka hoaaloha, ua ʻauʻau, ʻai i ka kīʻaha makana, a laila hele ma luna o ke kaʻa e hoʻomaka i ka hana ma ke ʻano he kumu."

Hōʻalo nui ʻia, ʻaʻole anei? Eia naʻe, hiki iā ʻoe ke kiʻi i ka manaʻo. Eia nō naʻe, aia kekahi manawa i ka ʻōlelo Pelekane e pono ai mākou e hoʻokaʻawale i waena o nā huaʻōlelo i wehewehe a me ka mana ʻole.

He papa ʻōlelo loea pōkole

Inā hoʻokomo kēia ʻatikala i kou mau maka, hoʻomaka wau e mahalo wau i ke ʻano o ka "pōkole".
ʻEkolu mau huaʻōlelo e pono ai mākou e hoʻomaopopo: kū ʻole, wehewehe, pololei.

• He ʻōlelo paʻa: "he kanaka."
• ʻO ke ʻano inoa: "ke kanaka"
• ʻO ka huaʻōlelo kūpono: "John"

Ma ka ʻōlelo Pelekane, ʻaʻole like me ka Helene, ua hana mākou i ke Akua ma keʻano ʻano. Rendering 1 John 4: 8 ke ʻōlelo nei mākou, "He aloha ke Akua". Ua hoʻohuli mākou iā "Ke Akua" i kahi huaʻōlelo kūpono, ma ke ʻano he inoa. ʻAʻole hana ʻia kēia ma ka ʻōlelo Helene, no laila e hōʻike ʻia kēia paukū ma ke kolu Helene e like me "ka He aloha ke Akua.
No laila i ka ʻōlelo Pelekania kahi inoa kūpono kahi inoa paʻa. ʻO ia hoʻi maopopo maopopo iā mākou ka mea a mākou e kuhikuhi nei. Ke waiho nei i ka "a" i mua o kahi inoa ʻaʻole ia he definite. Ke ʻōlelo maʻamau nei mākou. ʻO ka ʻōlelo ʻana, "He aloha ke akua" pau ʻole. ʻO ka mea nui, ke ʻōlelo nei mākou, "he aloha kekahi akua".
Kau? Ka hopena o ka haʻawina grammar.

ʻO ka hana ʻana o ka unuhi unuhi, ʻo ia ka kamaʻilio ʻana i ka mea a ka mea kākau e kākau pono ai e like me ka hiki ʻana i ka ʻōlelo ʻē aʻe e like me ke ʻano o kona manaʻo a me kona mau manaʻo.

He Koho wehewehe ʻana i ka John 1: 1

I mea e hōʻike ai i ka pono o ka ʻatikala kūʻokoʻa i ka ʻōlelo Pelekania, e hoʻāʻo kākou i kahi ʻōlelo me ka ʻole.

"Ma ka puke Baibala ʻo Ioba, ua hōʻike ʻia ke Akua e ʻōlelo nei iā Sātana he akua."

Inā ʻaʻohe o mākou ʻatikala palena ʻole i kā mākou ʻōlelo, pehea mākou e hāʻawi ai i kēia ʻōlelo i hāʻawi ʻole i ka mea heluhelu i ka naʻau e ʻike ʻo Sātana ke Akua? Lawe i kā mākou cue mai ka poʻe Helene, hiki iā mākou ke hana i kēia:

"Ma ka puke Baibala ʻo Ioba, ka Ua hōʻike ʻia e ke Akua ʻōlelo iā Sātana he akua.

ʻO kēia kahi ala kūpono i ka pilikia. 1 a i ʻole 0. Pau a i ʻole. No laila maʻalahi. Inā hoʻohana ʻia ka ʻatikala (1), ua wehewehe ka huaʻōlelo. Inā ʻaʻole (0), a laila kūpaʻa ʻole.
E nānā hou aku ʻo John 1: 1,2 me kēia ʻike i ka noʻonoʻo Helene.

“Ma ka mua ka huaʻōlelo a me ka ʻōlelo ka akua a he akua ka ʻōlelo. ʻO kēia (kekahi) ke hoʻomaka nei ka Ke Akua. "

ʻO nā huaʻōlelo ʻelua i unuhi i ka ʻōlelo kū hoʻokahi. Inā makemake ʻo Ioane e hōʻike iā ia he Akua ʻo ia ʻaʻole he akua, akā ua kākau ʻo ia ia ma kēia ala.

“Ma ka mua ka huaʻōlelo a me ka ʻōlelo ka akua a ka akua ke huaʻōlelo. ʻO kēia (kekahi) ke hoʻomaka nei ka Ke Akua. "

I kēia manawa he definite nā inoa ʻekolu. ʻAʻohe mea pohihihi maʻaneʻi. ʻO ka grammar Greek wale nō ia.
No ka mea ʻaʻole mākou e lawe i kahi ala binary e hoʻokaʻawale i waena o nā huaʻōlelo maopopo a me nā hemahema, pono mākou e hoʻomaʻama i ka ʻatikala kūpono. No laila, ʻo ka hana kūpono grady non-biased ʻo “ke Akua he Akua”.

Hoʻokahi kumu no ka haunaele

Hoʻokumu ʻo Bias i nā mea unuhi he nui e kūʻē i ka grammar Greek a hāʻawi iā John 1: 1 me ka inoa inoa kūpono ʻo ke Akua, e like me "the Word was God". ʻOiai inā he ʻoiaʻiʻo ko lākou manaʻo ʻo Iesū ke Akua, ʻaʻole ia e kala i ka unuhi ʻana i ka Ioane 1: 1 i mea e uhaʻi ai me ke ʻano o kāna kākau mua ʻana. ʻO nā mea unuhi o ka NWT, ʻoiai e hoʻohewahewa ana i nā poʻe ʻē aʻe no ka hana ʻana i kēia, hāʻule lākou i loko o ka pahele like iā lākou iho ma o ka pani ʻana iā "Iēhova" no "Lord" i mau haneli mau manawa ma ka NWT. Kuhi lākou e ʻike ma mua o ka mea ma laila. Kāhea ʻia kēia mea he consectural emendation a e pili ana i ka ʻōlelo hoʻoikaika a ke Akua, he hana weliweli loa ia e komo. (De 4: 2; 12: 32; Pr 30: 6; Ga 1: 8; Re 22: 18, 19)
He aha ka mea e alakaʻi ai i kēia bias pili i ka manaʻoʻiʻo? Ma kahi ʻāpana, hoʻohana ʻelua mau huaʻōlelo mai John 1: 1,2 "i ka hoʻomaka". He aha ka hoʻomaka? ʻAʻole kikoʻī ʻo John. Ke kuhikuhi nei ʻo ia i ka hoʻomaka o ke ao a i ʻole ka hoʻomaka o Logos? Manaʻo ka hapa nui ʻo ia ka mea ma mua a John e kamaʻilio hou ana e pili ana i ka hana ʻana i nā mea āpau ma vs. 3.
Hōʻike kēia i kahi pilikia ʻike no mākou. ʻO ka manawa kahi mea i hana ʻia. ʻAʻohe manawa e like me kā mākou e ʻike nei ma waho o ke ao holoʻokoʻa. ʻO John 1: 3 ke akāka nei aia nō nā Logos i ka wā i hana ʻia ai nā mea āpau. Hahai ka noʻonoʻo inā ʻaʻohe manawa ma mua o ka hana ʻia ʻana o ke ao holoʻokoʻa a aia ʻo Logos me ke Akua, a laila manawa ʻole ʻo Logos, mau loa, a me ka ʻole o ka hoʻomaka. Mai laila mai kahi lele liʻiliʻi i ka hopena i Logos pono ke Akua ma kekahi ʻano a ʻano ʻē aʻe paha.

He aha ke nānā ʻia

ʻAʻole loa mākou e makemake e hāʻule i ka hei o ka hoʻokano haʻaheo. Ma mua o 100 mau makahiki i hala aku nei, ua haki mākou i ka sila i kahi mea pohihihi hohonu o ke ao holoʻokoʻa: ke kumumanaʻo o ka hilinaʻi. Ma waena o nā mea ʻē aʻe, ua ʻike mākou no ka manawa mua hiki ke hoʻololi ʻia. Me ka ʻike i kēia ʻike ʻike mākou i ka manawa wale nō ma laila ka mea a mākou i ʻike ai. ʻO ka māhele manawa o ke ao holoʻokoʻa ka mea hoʻokahi wale nō i hiki. No laila manaʻo mākou ʻo ka ʻano o ka hoʻomaka ʻana ma laila kahi e wehewehe ʻia e ko mākou wahi / manawa hoʻomau. Ua like mākou me ke kanaka i hānau makapō i ʻike ʻia me ke kōkua o ka poʻe ʻike maka hiki iā ia ke hoʻokaʻawale i kekahi kala i ka paʻi ʻana. (ʻO Red, e laʻa, e mahana ʻoi aku ma mua o ka uliuli i ka lā.) E noʻonoʻo inā he kāne me kēia ʻike hou, e kuhi e kamaʻilio nui e pili ana i ke ʻano maoli o ke kala.
I koʻu manaʻo (haʻahaʻa, makemake wau), ʻike mākou a pau mai nā ʻōlelo a Ioane ua noho ʻo Logos ma mua o nā mea āpau ʻē aʻe i hoʻolālā ʻia. Ua hoʻomaka anei ʻo ia i mua o kāna mea ma mua o kēlā, a i ʻole ia e mau ana? ʻAʻole wau i manaʻo e hiki iā mākou ke haʻi maopopo i kēlā me kēia ala, akā e hilinaʻi hou aku au i ka manaʻo o ka hoʻomaka. Eia ke kumu.

ʻO ka makahiapo a nā mea hana a pau

Inā makemake ʻo Iēhova iā mākou e hoʻomaopopo ʻaʻole ua hoʻomaka ʻo Logos, hiki iā ia ke ʻōlelo maʻalahi. ʻAʻohe mea hoʻohua e hoʻohana ai ʻo ia e kōkua iā mākou e hoʻomaopopo i kēlā, no ka mea ʻo ka manaʻo o kekahi mea me ka hoʻomaka ʻole ma mua o kā mākou ʻike. ʻO kekahi mau mea a mākou e haʻi pono ai e pono e ʻae i ka hilinaʻi.
ʻAʻole naʻe i haʻi mai ʻo Iēhova iā mākou i kēia mea no kāna Keiki. Ma mua o ka hāʻawi ʻana mai iā mākou i ka metaphor kahi nui loa i loko o ko mākou ʻike.

"ʻO ia ke kiʻi o ke Akua ʻike, ka makahiapo o nā mea a pau." (Col 1: 15)

ʻIke mākou āpau i ka hānau mua. Aia kekahi mau hiʻohiʻona ākea e wehewehe iā ia. He makua kāne kekahi. ʻAʻohe kāna hiapo. Hana ka makuakāne i ka hānau mua. Aia ka hānau mua. Ke ʻae nei iā Iēhova ma ke ʻano he Makua mau ka manawa pau ʻole, pono mākou e ʻike i kekahi ʻano o nā kūmole - ʻo ia hoʻi kahi mea ma mua o ko mākou manaʻo - ʻaʻole ke Keiki, no ka mea na ka Makua i hana. Inā ʻaʻole hiki iā mākou ke huki i kēlā hopena kumu a me ka maopopo, no ke aha lā ʻo Iēhova e hoʻohana ai i kēia pilina kanaka ma ke ʻano he kiʻina e kōkua iā mākou e ʻike i kahi ʻoiaʻiʻo e pili ana i ke ʻano o kāna Keiki?[I]
Akā ʻaʻole ia e kū ma laila. Kāhea ʻo Paulo iā Iesū, "ʻo ka hiapo a nā mea a pau i hana ʻia". E alakaʻi i kāna poʻe heluhelu Kolose i ka hopena maopopo e:

1. ʻOi aku ka nui e hiki mai ana no ka mea inā ʻo ka hānau mua wale nō ka hānau, no laila ʻaʻole hiki iā ia ke lilo i mua. ʻO ka mea mua kahi helu ordinal a no ka mea e kuhi ana i kahi ʻoka a i ʻole ke kaʻina.
2. ʻO ka mea nui e hahai ai ke koena o ka hoʻokumu ʻana.

ʻO kēia ka hopena i ka hopena hiki ʻole ke ʻike ʻia he ʻāpana ʻo Iesu. ʻOkoʻa ʻae. Unique? ʻOiaʻiʻo nō. Akā nō naʻe, kahi hana.
ʻO ia ke kumu i hoʻohana ai ʻo Iesū i ka metafor a ka ʻohana i loko o kēia hana ʻoihana e pili ana i ke Akua, ʻaʻole i like me ka mea i like me ke ʻano, akā he makua kāne ʻoi loa - ʻo kona makua, ka Makua o nā mea a pau. ((John 14: 28; 20: 17)

Ke Akua hiwahiwa

ʻOiai ka unuhi kaulike ʻole o Ioane 1: 1 e akāka ai he akua ʻo Iesū, ʻo ia hoʻi, ʻaʻole ʻo ia ke Akua ʻoiaʻiʻo, ʻo Iēhova. Akā, he aha ka manaʻo?
Eia kekahi, aia kahi hōʻailona kue ma waena o Kolose 1: 15 e kapa ana iā ia he hānau mua a ʻo John 1: 14 e kapa iā ia he keiki hoʻokahi.
E waiho i nā nīnau no ka ʻatikala aʻe.
___________________________________________________
[I] Aia kekahi e hoʻopaʻapaʻa nei e kūʻē i kēia hopena maopopo ma o ka noʻonoʻo ʻana i ke kuhikuhi ʻana i nā hiapo e hoʻi i ke kūlana kūikawā o ka hānau mua i loko o ka ʻIseraʻela, no ka mea, loaʻa iā ia he ʻāpana pālua. Inā pēlā, pehea lā ka mea ʻano ʻē e hoʻohana ai ʻo Paulo i kahi ʻano hoʻohālikelike ke kākau ʻo ia i ko Kolose ʻānō. ʻOiaʻiʻo e wehewehe ʻo ia i kēia kuʻuna Iudaio iā lākou, i ʻole lākou e lele i ka hopena maopopo leʻa a ke kiʻi e noi nei. ʻAʻole naʻe ia, no ka mea, ʻoi aku ka maʻalahi a me ka maopopo o kāna kiko. ʻAʻole pono ia i kahi wehewehe.