I ka Pōʻalima, Pepeluali 12, 2021's digest Daily, kamaʻilio ʻo JW e pili ana iā Armageddon e pili ana i nā nūhou maikaʻi a me kahi kumu o ka hauʻoli. Hōʻike ia i ka NWT Revelation 1: 3 e heluhelu ana:
Pōmaikaʻi ka mea e heluhelu nui ana, a me ka poʻe lohe i nā ʻōlelo o kēia wānana, a mālama i nā mea i kākau ʻia i loko, no ka mea, ua kokoke mai ka manawa i koho ʻia.
I ka nānā ʻana i ka Kingdom Interlinear, hōʻoia ʻia ia i ka Palapala Hemolele NWT. Eia nō naʻe, i koʻu neʻe ʻana i ka American Standard Version a me ka King James Version i ʻōlelo ʻia ma ka JW i kēlā me kēia lā digestive, 'hoʻomaikaʻi ʻia ka huaʻōlelo i hoʻohana ʻia ma laila.
ʻO kēia ka mea i alakaʻi iaʻu e ʻimi i nā mana ʻē aʻe o ka Baibala e ʻike i ka mea a ka Palapala Hemolele i ʻōlelo ai i nā mana baibala ʻē aʻe. Ma ka nānā ʻana i kēia mau baibala, ua ʻike wau koe wale no Byington, NWT a me ka Kingdom Interlinear, hoʻohana ʻia nā 'pōmaikaʻi'.
Ke manaʻo nei wau he literal paha wau, ua hoʻoholo wau e ʻimi inā ʻaʻole paha nā huaʻōlelo 'hauʻoli' a me ka "hoʻomaikaʻi" i ka manaʻo like.
No laila ua ʻimi au i nā huaʻōlelo ʻelua a ua ʻike ʻo ka wehewehe maʻalahi loa ma WikiDiff.com e wehewehe nei e "hoʻopōmaikaʻi ʻia ka loaʻa ʻana o ke kōkua akua, a me ka pale ʻana, a i ʻole nā hoʻomaikaʻi ʻē aʻe". “Ke ʻike nei ʻo Happy i ka hopena o ka pōmaikaʻi maikaʻi; ke kupu nei ka manaʻo mai ka maka o ka maikaʻi a i ʻole ka leʻaleʻa …… ”
ʻO kekahi o nā haʻiʻōlelo poina ʻole a Iesū i hāʻawi aku ai, ʻo ia ka haʻiʻōlelo ma ka mauna. Hoʻohana ka NWT i ka huaʻōlelo 'hauʻoli' no nā Beatitude, akā i ka nānā ʻana i nā Baibala ʻē aʻe, ua ʻike wau i kēlā me kēia manawa e hoʻohana ʻia ka huaʻōlelo "pōmaikaʻi".
PĀHAI: No ke aha e pani ai ka Baibala JW i kahi adjective mana a me ke ʻano he 'hoʻopōmaikaʻi ʻia' me ka 'hauʻoli'?
ʻO Elpida
ʻO ka nīnau no ke aha ka mea i pani ai ka Baibala JW i hoʻomaikaʻi ʻia me ka hauʻoli he kuhi ua pololei ka hoʻomaikaʻi i ka mua. E ʻike paha mākou he mea hauʻoli nā mea unuhi haole o ka wā kahiko me ka pōmaikaʻi a no ke kumu kūpono i kēlā manawa. Eia kahi manaʻo i loaʻa iaʻu ma stackexchamge aʻu e wehewehe nei i nā kumu no ka hoʻohana ʻana i ka hauʻoli ma kahi o ka hoʻomaikaʻi ʻia. E like me kāu e ʻike ai, ua loli nui ka ʻōlelo Pelekania mai ka wā i hana ʻia ai nā unuhi mua. I kēia manawa, ʻo ka manaʻo kumu o ka "pōmaikaʻi", e like me ka etymology, "hoʻolaʻa ʻia", akā ua hoʻomaka ʻo ia e kiʻi i kahi manaʻo ʻelua - ke hoʻomaka nei ka manawa... Pākuhi hou »
Maikaʻi loa ka manaʻo ma kēlā Elpida "Lā Kikokikona"
ʻImi paʻa maikaʻi ʻo Ieremia. Makemake wau hiki iaʻu ke hoʻokomo i nā manaʻo i loko o nā huaʻolelo e like me ʻoe.
Kuhi nō hoʻi wau ʻaʻole e hoʻohana ʻo WT i ka huaʻōlelo "pōmaikaʻi" i ke kūlike me ko lākou manaʻo ʻaʻole "like me kēlā mau hoʻomana maʻamau". ʻO kahi ʻano snobbery huli paha?
He hauʻoli nō kā YLT. Inā ʻoe e nānā ma aneʻi: https://studybible.info/strongs/G3107
hiki iā ʻoe ke ʻike i ka hoʻohana ʻia o nā huaʻōlelo ʻelua. Aia ia i koʻu manaʻo he aha kāu e makemake ai i ke koʻikoʻi. I kēia hihia, ʻaʻohe oʻu makemake maoli.
ʻAʻole hiki iaʻu ke hauʻoli me ka ʻole o ko ke Akua hoʻomaikaʻi.
Ke hoʻomaikaʻi mai ke Akua iaʻu, a laila hauʻoli wau.
Frankie: maopopo iaʻu kēlā. Makemake au e hana i ka hana a ka poʻe Bereans i ka wā o Iesū a ʻo ia ka noiʻi ʻana i ka Palapala Hemolele. ʻAʻole ia he hihia hauʻoli a hoʻomaikaʻi paha e like me ka mea a Iesu i ʻōlelo ai? Mai nā hōʻailona a pau, ʻo ka baibala wale nō e hoʻohana i ka huaʻōlelo 'hauʻoli' ʻo NWT a me ka Kingdom Interlinear a me Byington. Manaʻo wau inā makemake ʻo Iesu e 'hauʻoli', inā ua ʻōlelo ʻo ia pēlā.
Elpida, ua heluhelu anei ʻoe i kekahi o nā manaʻo ʻē aʻe?
Ieremia: ʻAe, ua loaʻa iaʻu. Mahalo nui wau i nā ʻōlelo āpau. Mamao loa wau mai ka pili pono ʻana i kaʻu ʻike a ke aʻo nui nei wau iā ʻoukou āpau. Welina kou mau ʻike. E hiki ai ke ʻike i ka ʻike o kāu a me nā poʻe ʻē aʻe ka mea nui loa i ke aʻo ʻana i nā Palapala Hemolele. Mahalo iā 'oe.
A laila hauʻoli wau! Mahalo iā Elpida no kāu pane lokomaikaʻi.
ʻO ka mea mua, ʻaʻole wau he loea, akā ʻoiai ʻaʻole ia e kāohi iaʻu mai ka hoʻohana ʻana i koʻu lolo, e kaʻana paha wau i kekahi mau ʻāpana aʻu i ʻike ai. Ke hoʻohana nei wau i ka NWT no kēia. ʻO ka pane i ka nīnau i waiho ʻia i loko o ka ʻatikala ... ma ka paukū hope loa. E hoʻomaka me ka manaʻo o ka hoʻomaikaʻi ʻia, kaukaʻi ʻia i ka pōʻaiapili he mau manaʻo like ʻole paha kona, e like me kahi hopena maikaʻi o kahi hopena a ikaika paha a kākoʻo i ka wā o ka hoʻokolokolo. He manawa umbrella ia no kahi mea makemake ʻia. Kūlike paha i ka "laki maikaʻi", koe wale nō kahi o ka laki kahi hopena... Pākuhi hou »
Mahalo nui no ka haʻi ʻana mai i kou mau manaʻo. Kupaianaha loa inā ʻae ʻia kēia hoʻokaʻawale ʻana i kahi hālāwai JW.
En français les bibles “Louis Second” “Sacy” “osty” “Jérusalem” “Darby” “Abbé Crampon 1923” traduisent toutes par heureux ou bienheureux et non béni. ʻO kamusnaire "Le Robert" en français pour bienheureux = heureux, béni, enchanté. Heureux et béni sont des synonymes et semblent donc interchangeables. Pourtant, selon la Bible, comme cʻest bien souligné dans le sermon sur la montagne, cʻest un bonheur qui découle de lʻapprobation de Dieu, de sa bénédiction. Makemakika 5: 9/10 “Heureux ceux qui favorisent la paix, puisquʻils seront appelés fils de Dieu”. Cʻest ce que souligne également la concordance Ikaika: “3107 makários (de mak -,“ devenir... Pākuhi hou »
I koʻu ʻike, ʻaʻole nui loa ka poʻe ʻuhane maoli i ka Jdubs. ʻO ka hoʻāʻo ʻana e hoʻololi i ke kumuhana e hāpai ana i kahi kumuhana uhane he mea hoʻopau kamaʻilio koe wale nō me nā mea liʻiliʻi loa. Manaʻo wau ma muli o ka hōʻole ʻia ʻana o ka manaʻolana Kalikiano piha ma o Iesū lā, akā ke manaʻolana nei e noho i loko o ka hale waiwai o haʻi, ʻo ka mea nona ka mea i make ma Armageddon, i hui pū ʻia me ka makaʻu e make ma Armageddon iho, ʻilihune. sods. ? Ke nānā nei kēia hiʻohiʻona i ka "hauʻoli", ʻaʻole "pōmaikaʻi". Malia paha me kēia manaʻolana honua i ka "hauʻoli"... Pākuhi hou »
Manaʻo wau ʻaʻohe mea hewa i ka lana o ka honua e like me ka nui o nā mea ʻike i ʻike ia. Pololei loa ʻoe e pili ana i ka ʻuhane. Pili hou i kēia: ʻaʻole ʻoe e ʻike inā maikaʻi ke kanaka (ʻuhane, aloha a me nā mea ʻē aʻe) a ʻike ʻoe i ke ʻano o ka hana a kēlā mea i ka hakakā a i ʻole ke hele ʻana i kā lākou ala. Ua loaʻa wau i kēlā me kahi ʻelemakule kū lōʻihi i lilo i mea hōʻino ke hiki ʻole iā ia ke mālama i nā manaʻo o ka Palapala Hemolele i kona hoʻāʻo ʻana e koi e noho mālie e pili ana i ka hewa o ka hana hoʻomāinoino keiki a nā Netherlands. ʻAʻohe o kaʻu ʻoihana? E hoʻokokoke loa paha ʻoe i ka... Pākuhi hou »