[Ob peb xyoos tom qab, Apollos qhia lwm yam kev nkag siab ntxiv ntawm Yauhas 17: 3 rau kuv mloog. Kuv yog tseem zoo indoctrinated rov qab ces kuv tsis tuaj yeem pom nws lub laj thawj thiab tsis tau muab nws txoj kev xav ntau kom txog thaum tsis ntev los no email los ntawm lwm tus nyeem uas muaj kev nkag siab zoo rau Apollos 'tuaj txog kom kuv sau txog nws. Qhov no yog qhov tshwm sim.]

_________________________________________________

NWT Siv Ntawv Pov Thawj
Qhov no txhais tau lub neej nyob mus ib txhis, lawv los paub koj, tus tseem Vajtswv tib leeg xwb, thiab tus uas koj txib, Yexus Khetos.

Txog 60 xyoo dhau los, qhov no yog John 17 lub ntsiab lus: 3 uas peb uas yog Yehauvas Cov Timkhawv tau siv ntau zaus hauv kev tshaj tawm txoj xov zoo los pab tib neeg kom nkag siab qhov xav kawm kev kawm Vajlugkub nrog peb kom tau txais txoj sia nyob mus ib txhis. Qhov kev hloov pauv no tau hloov me ntsis nrog kev tso tawm 2013 tsab ntawm peb phau Vajlugkub.

NWT 2013 tsab
Qhov no yog txoj sia nyob mus ib txhis, lawv los paub koj, tus tseem Vajtswv tib leeg xwb, thiab tus uas koj txib los, Yexus Khetos.

Ob qhov qauv puavleej txhawb tau lub tswvyim uas hais tias txoj sia nyob mus ib txhis yog los ntawm qhov uas yus paub Vajtswv. Ntawd yog qhov peb yuav siv nws rau hauv peb cov ntawv tshaj tawm.
Thaum xub thawj siab ib muag, lub ntsiab lus no yuav zoo li kev pom tus kheej; tsis muaj-brainer li lawv hais. Yuav ua li cas lwm tus peb yuav tau txais kev zam txim peb tej kev txhaum thiab pub txoj sia nyob mus ib txhis los ntawm Vajtswv yog tias peb tsis tau paub nws ua ntej? Muab cov laj thawj thiab tsis sib cav ntawm kev nkag siab no, nws yog qhov xav tsis thoob tias ntau cov kev txhais lus tsis haum nrog peb cov kev hloov ua.
Ntawm no yog qhov piv txwv:

Thoob Ntiaj Teb Txuj
Thiab yog txoj sia nyob mus ib txhis: kom koj paub koj, tus tseem Vajtswv, thiab tus uas koj txib los cuag koj - Yexus yog tus Mexiyas.

Tshiab International Version
Tam sim no txoj sia nyob mus ib txhis: uas lawv paub koj, tib tug tseem Vajtswv, thiab Yexus Khetos, tus uas koj tau xa los.

Thoob Ntiaj Teb Txuj
Thiab yog txoj sia nyob mus ib txhis: kom koj paub koj, tus tseem Vajtswv, thiab tus uas koj txib los cuag koj - Yexus yog tus Mexiyas.

King James Bible
Txoj sia ntev dhawv mus ib txhi ntawd yog qhov lawv paub koj thiab paub hais tias koj tib leeg thiaj yog Vajtswv thiab Yexus Khetos, tus uas koj txib los.

Byington Bible (luam tawm los ntawm WTB & TS)
"Thiab qhov no yog txoj sia nyob mus ib txhis, uas lawv yuav paub koj, tus tseem Vajtswv tib leeg xwb, thiab tus uas koj txib los, Yexus Khetos."

Cov foregoing renderings yog zoo nkauj zoo li uas tuaj yeem pom los ntawm kev mus ntsib nrawm http://www.biblehub.com qhov chaw koj tuaj yeem nkag mus rau “Yauhas 17: 3” rau hauv kev tshawb nrhiav thiab saib dua 20 kab lus ua piv txwv ntawm Yexus cov lus. Muaj ib zaug, nyem rau ntawm kab tab interlinear thiab tom qab ntawd nias rau tus naj npawb 1097 saum toj ntawm lo lus Greek ginósk ua.  Ib qho ntawm cov lus txhais tau yog "kom paub, tshwj xeeb tshaj yog dhau los ntawm tus kheej kev paub (thawj tus paub sib paub)."
Lub Nceeg Vaj Interlinear lees paub qhov no "Qhov no tab sis yog txoj sia nyob mus ib txhis thiaj li yuav paub koj tib leeg paub tus tseem Vajtswv thiab tus uas koj tau xa Yexus Khetos."
Tsis yog txhua phau txhais lus tsis pom zoo nrog peb ua, tab sis feem ntau tsis pom zoo. Dab tsi tseem ceeb dua yog hais tias cov Greek zoo li yuav hais tias 'txoj sia nyob mus ib txhis yog los paub Vajtswv'. Qhov no yog raws li txoj kev xav ntawm Laj Lim Tswvyim 3:11.

“… Txawm yog lub sijhawm nyob mus ibtxhis nws muab tso rau hauv lawv lub siab, kom neeg ntiajteb yuav tsis pom txog txoj haujlwm uas Vajtswv ua thaum pib mus txog thaum kawg.”

Txawm tias peb yuav nyob mus ib txhis los peb yuav tsis paub tag nrho Vajtswv Yehauvas. Thiab qhov laj thawj uas peb tau txais txoj sia kav mus ib txhis, lub laj thawj uas nyob mus ib txhis tau muab tso rau hauv peb lub siab, yog li ntawd peb thiaj yuav tsim kev paub Vajtswv ntxiv los ntawm “kev paub ntawm tus kheej thiab kev paub txog tus kheej.”
Nws yuav tshwm sim yog li ntawd peb tau ploj mus kis los ntawm misapplying Vajluskub raws li peb ua. Peb xav tias tus yuav tsum xub txais kev paub ntawm Vajtswv kom nyob mus ib txhis. Txawm li cas los xij, ua raws li cov laj thawj rau nws qhov kev txiav txim siab yuam kom peb nug tias yuav tsum paub ntau npaum li cas thiaj li xav tau txoj sia nyob mus ib txhis? Qhov twg khij rau ntawm tus pas ntsuas, txoj kab hauv cov xuab zeb, qhov tipping ntawm qhov uas peb tau txais kev paub txaus kom peb thiaj li tau txais txoj sia nyob mus ib txhis?
Yog lawm yeej tsis muaj ib tug neeg twg yuav los paub Vajtswv tau,[I] yog li lub tswv yim uas peb txuas lus ntawm lub qhov rooj yog xav tau ib qib kev paub xav tau thiab ib zaug ua tiav, tom qab ntawv txoj sia nyob mus ib txhis yog muaj peev xwm. Qhov no yog txhawb los ntawm tus txheej txheem los ntawm txhua tus neeg sib tw yuav tsum dhau los ua kev cai raus dej. Lawv yuav tsum teb cov lus ntawm qee cov 80+ cov lus nug uas tau pom tau muab faib ua peb ntu hauv phau Npaj Kom Ua Raws Li Yehauvas Siab Nyiam phau ntawv. Qhov no yog tsim los kuaj lawv cov kev paub kom paub tseeb tias lawv qhov kev txiav txim siab ua kev cai raus dej yog los ntawm kev paub tseeb hauv phau Vajlugkub raws li Yehauvas Cov Timkhawv tau qhia.
Yog li cov ntsiab lus tseem ceeb yog peb txoj kev nkag siab ntawm John 17: 3 rau lub tswv yim uas peb pib peb cov ntaub ntawv qhia kev kawm Vajlugkub uas peb muaj 1989 kawm phau ntawv npe Koj Nyob Mus Ib Txhis Hauv Lub Vaj Kaj Siab Hauv Ntiaj Teb uas tau hloov hauv 1995 los ntawm lwm phau ntawv tshawb fawb muaj npe Cov Kev Paub Txog Uas Coj Mus Ua Lub Neej Nyob Mus Ib Txhis.
Muaj qhov tsis sib xws tab sis tseem ceeb ntawm ob lub tswv yim ntawm 1) "Kuv xav paub Vajtswv yog li kuv thiaj nyob tau mus ib txhis;" thiab 2) "Kuv xav tau nyob mus ib txhis yog li kuv tuaj yeem paub Vajtswv."
Nws yog qhov tseeb tias Dab Ntxwg Nyoog muaj kev paub ntau yam ntxiv txog Vajtswv ntau dua li tib neeg tuaj yeem cia siab kom tau nyob hauv kev kawm tag thiab kev paub ntawm tus kheej. Tsis tas li ntawd, Adas twb muaj txoj sia nyob mus ib txhis thaum nws tsim nws los nws tseem tsis paub Vajtswv. Zoo li tus menyuam yug tshiab, nws pib kawm paub Vajtswv los ntawm kev koom nrog nws leej txiv saum ntuj ceeb tsheej txhua hnub thiab nws kawm kev tsim. Yog tias Adas tsis ua txhaum, nws tam sim no yuav muaj 6,000 xyoo los paub Vajtswv ntau ntxiv. Tab sis nws tsis yog qhov tsis muaj kev paub uas ua rau lawv ua txhaum.
Ib zaug ntxiv, peb tsis tau hais tias qhov kev paub txog Vajtswv tsis tseem ceeb. Nws yog qhov tseem ceeb heev. Yog li qhov tseem ceeb hauv qhov tseeb tias nws yog lub hom phiaj ntawm lub neej. Muab tus nees tso rau ntawm xub ntiag, “Lub neej no muaj xwv kom peb thiaj paub Vajtswv.” Txhawm rau hais tias "Kev paub yog muaj kom peb tau txais lub neej", muab lub tawb nqa khoom mus rau sab xub ntiag.
Yog lawm, peb lub zwj ceeb vim yog tib neeg muaj kev txhaum yeej tsis txawv txav. Tej yam tsis yog tsim kom muaj txoj hauv kev no. Yog li ntawd, kom raug txhiv peb yuav tsum lees txais thiab tso kev ntseeg hauv Yes Xus. Peb yuav tau ua raws li nws cov lus sam hwm. Tag nrho cov uas tsis xav tau txais kev paub. Txawm li ntawd los, tsis yog Yexus tau hais hauv Yauhas 17: 3.
Peb cov ntsiab lus sau tsis raug thiab cov ntsiab lus ntawm Vajluskub no tau coj kom cov “xim xeb” ze rau cov ntseeg. Peb raug qhia thiab tau los ntseeg hais tias yog peb lees txais kev qhia los ntawm Pab Pawg uas yog "qhov tseeb", tuaj koom peb cov rooj sib tham tsis tu ncua, tawm mus tshaj tawm rau lwm tus kom ntau li ntau tau, thiab nyob hauv Lub Tsev xws li lub nkoj, peb tuaj yeem ua tau yuav zoo nkauj tau ruaj khov ntawm txoj sia nyob mus ib txhis. Peb tsis tas yuav paub txhua yam uas muaj yog paub txog Vajtswv lossis Yexus Khetos, tab sis tsuas yog txaus kom tau qhab nia hla dhau.
Ntau dhau heev peb lub suab zoo li cov neeg muag khoom nrog cov khoom lag luam. Peb tus kheej yog Txoj Sia Nyob Mus Ib Txhis thiab Sawv Rov Los Ntawm Cov Tuag. Zoo li cov neeg muag peb tau qhia kom kov yeej kev tawm tsam thiab thawb cov txiaj ntsig ntawm peb cov khoom. Tsis muaj ib yam txhaum uas xav tau nyob mus ib txhis. Nws yog lub siab nyiam ntuj. Txoj kev cia siab ntawm kev sawv rov los yog ib qho tseem ceeb heev. Xws li Henplais 11: 6 qhia tias, kev ntseeg Vajtswv tsis txaus. Peb yuav tsum ntseeg tias "nws ua tus uas pub nqi zog rau cov uas mob siab nrhiav nws." Txawm li cas los xij, nws tsis yog qhov muag suab uas muaj txiaj ntsig tag nrho uas yuav ua rau tib neeg nyiam thiab tuav lawv. Txhua tus yuav tsum muaj lub siab xav paub Vajtswv. Tsuas yog cov “mob siab nrhiav” Yehauvas thiaj yuav taug txoj kev ntawd xwb, vim tias lawv tsis yog pab lub hom phiaj raws li qhov uas Vajtswv pub tau rau lawv, tabsis tsis yog vim muaj kev hlub thiab muaj lub siab hlub.
Tus pojniam xav paub nws tus txiv. Thaum tus poj niam qhib nws lub siab rau nws, nws xav tias nws hlub nws thiab hlub nws tshaj txhua tus. Ib yam li ntawd, ib leej txiv xav kom nws cov menyuam paub nws, txawm tias qhov kev paub ntawd nce qeeb zuj zus nyob rau xyoo thiab xyoo, tab sis thaum kawg - yog tias nws yog leej txiv zoo - kev sib hlub thiab kev txaus siab tiag tiag yuav loj hlob tuaj. Peb yog tus nkauj nyab ntawm Khetos thiab cov menyuam ntawm peb Leej Txiv, Yehauvas.
Peb tsom kwm peb cov lus uas Yehauvas Cov Timkhawv tsis pom zoo rau hauv Yauhas 17: 3. Yehauvas yog tus tsim tej cev, tsim raws li nws tus yam ntxwv. Tus neeg tshiab, pojniam thiab txivneej, yuav tsum tau nyob mus ib txhis, uas tsis muaj hnub uas yuav kawm paub txog Yehauvas thiab nws tus Tub thawj zaug ntxiv. Qhov no tseem yuav muaj los. Txoj kev hlub rau Vajtswv thiab Nws Leej Tub no yuav tob zuj zus mus txog niaj hnub no uas neeg tsis paub txawm muaj zuj zus los. Peb yuav tsis mus rau qhov kawg ntawm nws tag nrho. Ntau tshaj qhov no, peb yuav los paub Vajtswv zoo dua thiab paub zoo dua los ntawm kev paub txog tus kheej, xws li Adas muaj, tab sis poob yam tsis poob. Peb tsis tuaj yeem xav tias qhov twg yuav siv tag nrho peb, lub neej nyob mus ib txhis nrog kev paub ntawm Vajtswv ua nws lub hom phiaj. Yog tsis muaj lub hom phiaj, tab sis tsuas yog txoj kev taug xwb; lus tsis xaus. Tam sim no uas yog ib yam muaj nqis rau.


[I] 1 Cor. 2: 16; Eccl. 3: 11

Meleti Vivlon

Cov lus los ntawm Meleti Vivlon.
    62
    0
    Yuav hlub koj cov kev xav, thov tawm tswv yim.x
    ()
    x
    | Teb