Hauv ntu 1 ntawm lub ntsiab lus no, peb tau soj ntsuam Cov Lus Henplais (Phau Qub) kom pom dab tsi lawv tau qhia txog Vajtswv tus Tub, Logos. Ntawm ntu no, peb yuav los tshawb nrhiav qhov tseeb txog ntau yam uas hais txog Yexus hauv Cov Ntawv Cog Lus Christian.

_________________________________

Yehauvas tau tshoov kom tus tubtxib Yauhas sau txog thaum nws pib nyeem phau Vajlugkub. Cov nqe ntawd tseem ceeb rau qhov tseeb txog Yexus. John qhia nws lub npe yog "Lo Lus" (Logos, rau lub hom phiaj ntawm peb txoj kev kawm) hauv nqe lus qhib ntawm nws txoj moo zoo. Nws yog qhov tsis txaus ntseeg koj tuaj yeem nrhiav cov nqe lus ntawm Cov Vaj Lug Kub uas tau sib tham ntxiv, txheeb xyuas thiab sib cav ntau dua li Yauhas 1: 1,2. Ntawm no yog cov qauv ntawm ntau txoj kev uas nws tau muab txhais:

“Thaum chivkeeb yog Txojlus, thiab Txojlus ntawd nrog Vajtswv nyob, thiab Txojlus yog Vajtswv. Tus no yog tus thaum chiv keeb nrog Vajtswv. ”- Phau Ntawv Txhais Lus Tshiab Hauv Ntiaj Teb - NWT

“Thaum lub ntiaj teb tau pib, Lo Lus twb muaj lawm. Huab Tais Tswv Ntuj nrog Tswv Ntuj nyob, thiab Ntuj cov lus kuj zoo ib yam li Tswv Ntuj cov lus. Vajtswv Txojlus nyob ntawd thaum chiv keeb nrog Vajtswv. ”- William Barclay Phau Tshiab

“Ua ntej tsim lub ntiaj teb, Txojlus twb muaj nyob lawm; nws nrog Tswv Ntuj, thiab nws yog neeg zoo li Tswv Ntuj. Txij thaus chiv keeb Vaajtswv Txujlug nrug nraim Vaajtswv. ”- Txujlug zoo kws yog phau Hmong English Version - TEV

“Thaum chivkeeb yog Txojlus, thiab Txojlus ntawd nrog Vajtswv nyob, thiab Txojlus yog Vajtswv. Nws zoo li thaum chiv keeb nrog Vajtswv. ”(John 1: 1 American Standard Version - ASV)

“Thaum chiv keeb yog Txojlus, thiab Txojlus los nrog Vajtswv nyob, thiab Txojlus ntawd yog Vajtswv. Txojlus ntawd nrog Vajtswv nyob thaum chivkeeb. "(John 1: 1 NET Bible)

"Thaum chiv keeb ua ntej txhua lub sijhawm] yog lo lus (Khetos), thiab Txojlus yog nrog Vajtswv, thiab Txojlus yog Vajtswv nws tus kheej. Nws yeej ib txwm nrog Vajtswv nyob. ”- The Amplified New Testament Bible - AB

Feem ntau ntawm cov ntawv txhais lus nrov yog qhov hloov los ntawm American Standard Version ua rau tus nyeem ntawv Askiv nkag siab tias Logos yog Vajtswv. Ob peb, zoo li NET thiab AB Cov Ntawv Cog Lus, dhau mus dhau cov ntawv nyeem thawj zaug hauv kev sim tshem txhua tus tsis ntseeg tias Vajtswv thiab Lo Lus yog ib qho thiab zoo ib yam. Nyob rau sab nraud ntawm kab zauv - hauv cov haiv neeg tsawg ntawm cov txhais lus tam sim no - yog NWT nrog nws “… Lo Lus yog Vajtswv”.
Cov lus tsis meej pem uas cov ntaub ntawv feem ntau xa tawm rau thawj zaug nyeem phau Vajlugkub yog pom tseeb hauv cov txhais lus muab los ntawm Phau Ntawv Maumoos NET Bible, vim nws nug li no: “Yuav ua li cas Vajtswv Txojlus thiaj yog Vajtswv thiab tseem muaj nyob sab nraud ntawm Vajtswv mus nrog Vajtswv nyob?”
Qhov tseeb tias qhov no zoo li qhov tsis txaus siab rau tib neeg cov laj thawj tsis tsim nyog nws yog qhov tseeb. Peb txhua tus muaj teeb meem nrog qhov tseeb tias Vajtswv tsis muaj qhov pib, vim peb tsis tuaj yeem nkag siab txog tus tsis paub. Puas yog Vajtswv tau qhia tawm lub tswv yim zoo sib xws los ntawm Yauhas? Los yog cov tswv yim no los ntawm txiv neej?
Cov lus nug tau poob qis txog qhov no: Puas yog Logos Vajtswv lossis tsis yog?

Tias Pesky Indefinite Tshooj

Coob tus thuam Phau Ntawv Txhais Tshiab Thoob Ntiaj Teb rau nws qhov JW-centric bias, tshwj xeeb yog sau cov npe ntawm lub npe hauv NT vim nws tsis pom nyob hauv cov ntawv txheej thaum ub. Ua li qhov nws ua tau, yog tias peb yuav tsum muab phau ntawv txhais lus tshem tawm vim kev cuam tshuam hauv qee cov ntawv nyeem, peb yuav tsum tau muab lawv tshem tawm txhua qhov. Peb tsis txhob xav yuam kev rau kev thuam peb tus kheej. Yog li cia peb xyuas NWT cov lus ntawm Yauhas 1: 1 ntawm nws tus kheej txoj haujlwm.
Nws yuav xav tsis thoob qee cov neeg nyeem pom tias lo lus “… Lo Lus yog Vaj tswv” tsis zoo rau NWT. Qhov tseeb, qee qhov 70 cov lus sib txawv siv nws lossis qee qhov sib txuam zoo sib xws. Nov yog qee qhov piv txwv:

  • 1935 “Thiab Vajtswv txoj lus los saum ntuj los” - Phau Vaj Lug Kub — Ib Phau Ntawv Txhais Lus Askiv, los ntawm John MP Smith thiab Edgar J. Goodspeed, Chicago.
  • 1955 "Yog li lo lus los saum ntuj los" - Tus Thawj Kev Ntseeg Tshiab, los ntawm Hugh J. Schonfield, Aberdeen.
  • 1978 “Thiab zoo li Vajtswv tsi yog cov Logos” - Das Evangelium nach Johannes, los ntawm Johannes Schneider, Berlin.
  • 1822 “Thiab Txojlus ntawd yog Vajtswv.” - Phau Tshiab ua lus Greek thiab lus Askiv (A. Kneeland, 1822.);
  • 1863 “Thiab Txojlus ntawd yog Vajtswv.” - Phau Ntawv Txhais Tshiab Ntawm Phau Tshiab (Herman Heinfetter [Chaw Sau Npe ntawm Frederick Parker], 1863);
  • 1885 “Thiab Txojlus ntawd yog Vajtswv.” - Rov qab hais txog Cov Lus Qhuab Qhia Hauv Phau Ntawv Dawb Huv (Cov Hluas, 1885);
  • 1879 “Thiab Txojlus ntawd yog Vajtswv.” - Das Evangelium nach Johannes (J. Becker, 1979);
  • 1911 “Thiab Txojlus ntawd yog Vajtswv.” - Cov Ntawv Tshaj Tawm ntawm NT (GW Horner, 1911);
  • 1958 “Thiab Txojlus ntawd yog Vajtswv.” - Phau Tshiab ntawm Peb Tus Tswv thiab Cawmseej Yexus Xaiv ”(JL Tomanec, 1958);
  • 1829 “Thiab Txojlus ntawd yog Vajtswv.” - Lub Monotessaron; los sis, Txoj Moo Zoo Keeb Kwm Raws Li Plaub Cov Neeg Tshaj Lij (JS Thompson, 1829);
  • 1975 “Thiab Txojlus ntawd yog Vajtswv.” - Das Evangelium nach Johannes (S. Schulz, 1975);
  • Xyoo 1962, 1979 “'Lo lus yog Vajtswv.' Los sis, cia li hais, 'Vajtswv yog lo lus.' ”Plaub phau Vajluskub thiab Qhia Tshwm (R. Lattimore, 1979)
  • 1975 “thiab tus vaj tswv (lossis, ntawm yam muaj txuj ci zoo) yog Lo Lus”Das Evangelium nach Johnnes, los ntawm Siegfried Schulz, Göttingen, Lub Teb Chaws Yelemees

(Thov ua tsaug tshwj xeeb Wikipedia rau cov npe no)
Cov neeg txhawb nqa ntawm “Lo Lus yog Vajtswv” kev ua txhaum yuav liam rau cov neeg txhais lus no hais tias qhov ntawv tsis raug “a” tsis muaj nyob hauv daim tseem. Ntawm no yog lub interlinear rendering:

“Thaum [Chiv keeb] yog lo lus thiab lo lus nrog tus vajtswv thiab tus vajtswv yog lus. Tus no yog tus pib rau Vajtswv. "

Cas yuav dozens txog Cov kws tshawb fawb phau Vajlugkub thiab txhais lus nco tias, koj yuav nug? Cov lus teb tau yooj yim. Lawv tsis kam ua. Tsis muaj ib qho lus qhia nyob rau hauv Greek. Tus txhais lus yuav tsum tau ntsaws nws kom thiaj raug raws li cov qauv lus Askiv hom. Qhov no tsis yooj yim rau qhov kev pom rau cov hais lus Askiv nruab nrab. Xav txog qhov piv txwv no:

"Lub lis piam dhau los, John, phooj ywg kuv txoj kev ntseeg, sawv los da dej, noj mov cereal, tom qab ntawd tau caij npav pib ua haujlwm ua xibfwb."

Suab tsis txawv, tsis yog nws? Tseem, koj tuaj yeem tau txais cov ntsiab lus. Txawm li cas los xij, muaj ntau lub sijhawm lus Askiv thaum peb yuav tsum tau paub qhov txawv ntawm cov lus tsis meej thiab tsis paub kawg.

Luv Looj Qhia Ib Nrab

Yog tias cov ntawv ntu no ua rau koj ob lub qhov muag ci, kuv cog lus rau koj tias kuv yuav hwm lub ntsiab lus ntawm "luv luv".
Muaj peb yam ntawm cov nouns uas peb yuav tsum paub txog: meej, tsis meej, tsim nyog.

  • Tsis tag tus: “ib tug txiv neej”
  • Txhais cov lus: “tus txiv neej”
  • Cov npe kom raug: “John”

Hauv Askiv, tsis zoo li Greek, peb tau ua kom Vajtswv tsim lub npe zoo. Rendering 1 John 4: 8 peb hais tias, "Vajtswv yog Kev Hlub". Peb tau muab "Vajtswv" los ua tus tsim nyog, qhov tseem ceeb, lub npe. Qhov no tsis yog ua nyob rau hauv Greek, yog li nqe lus no hauv Greek interlinear qhia tau hais tias "cov Vajtswv yog kev hlub ”.
Yog li hauv lus Askiv ib tus zoo noun yog tus tseeb tus. Nws txhais tau tias peb paub tseeb rau tus neeg peb xa mus. Tso “a” tso rau pem hauv ntej ntawm lub npe txhais tau tias peb tsis raug. Peb hais feem ntau. Hais tias, "Vajtswv yog kev hlub" nyob mus ib txhis. Qhov tseem ceeb, peb tab tom hais tias, "vaj tswv yog kev hlub".
Xyua? Xaus kev txawj lus qhia.

Lub luag haujlwm ntawm tus neeg txhais lus yog los tham txog yam uas tus sau tau sau ncaj ncees li ua tau rau lwm hom lus txawm hais tias nws txoj kev xav thiab kev ntseeg ntawm tus kheej zoo li cas.

Qhov Tsis Ntawm Kev Txhais Lus Ntawm John 1: 1

Txhawm rau ua kom pom qhov tseem ceeb ntawm lub ntsiab lus nyob rau hauv lus Askiv, cia peb sim kab lus yam tsis muaj nws.

"Hauv phau ntawv Yauj, Vajtswv qhia tias hais lus rau dab ntxwg nyoog uas yog vaj tswv."

Yog tias peb tsis muaj cov ntawv sau tsis raug nyob hauv peb cov lus, peb yuav kho kab lus li cas kom thiaj tsis ua rau tus nyeem nkag siab tias Dab Ntxwg Nyoog yog Vajtswv? Noj peb cov lus los ntawm cov neeg Greek, peb yuav tuaj yeem ua qhov no:

“Hauv phau ntawv Yauj, lub Vajtswv qhia rau Dabntxwnyoog uas yog Vajtswv. ”

Qhov no yog kev qhia binary rau cov teeb meem. 1 lossis 0. On los yog tawm. Yog li yooj yim. Yog tias cov lus qhia meej raug siv (1), cov lus no yuav raug. Yog tias tsis yog (0), ces nws nyob mus ib txhis.
Cia peb saib John 1: 1,2 dua nrog qhov kev pom zoo no rau hauv Greek lub siab.

“Thaum [chiv keeb] muaj cov lus thiab cov lus nrog lub vajtswv thiab vajtswv yog lo lus. No (ib) yog nyob rau hauv thaum pib mus rau lub Vajtswv. ”

Qhov tseeb ob lub nouns ua zes ntawm ib txhis. Yog Yauhas xav qhia tias Yexus yog Vajtswv thiab tsis yog ib tug vajtswv tiag tiag, nws yuav tsum sau nws li no.

“Thaum [chiv keeb] muaj cov lus thiab cov lus nrog lub vajtswv thiab lub vaj tswv yog lo lus. No (ib) yog nyob rau hauv thaum pib mus rau lub Vajtswv. ”

Tam sim no tag nrho peb cov nouns yog qhov tseeb. Yog tsis muaj no nyob ntawm no. Tsuas yog lus Greek cov qauv sau ntawv xwb.
Vim tias peb tsis ua tib txoj kev ua binary los paub qhov txawv ntawm cov lus tsis meej thiab tsis paub kawg, peb yuav tsum sau ua ntej ntawm cov ntawv tsim nyog. Yog li ntawd, qhov kev cuam tshuam kom tsis raug kev cais txoj kev sau ntawv yog "Lo Lus yog Vajtswv".

Ib qho laj thawj rau qhov tsis meej pem

Kev tsis ncaj ncees ua rau ntau tus txhais lus mus tawm tsam Greek cov qauv sau ntawv thiab muab Yauhas 1: 1 nrog rau kev ua kom zoo ntawm Vajtswv, zoo li hauv "Lo Lus yog Vajtswv". Txawm hais tias lawv txoj kev ntseeg hais tias Yexus yog Vajtswv yog qhov tseeb, nws tsis muaj cai zam lub txim rau Yauhas 1: 1 kom rhuav tshem txoj kev uas tau xub sau tseg cia. Cov txhais lus ntawm NWT, thaum luag thuam lwm tus rau qhov ua li no, poob rau hauv cov ntxiab lawv tus kheej los ntawm kev hloov "Yehauvas" rau "Tus Tswv" ntau pua zaus hauv NWT Lawv sib cav tias lawv txoj kev ntseeg dhau lawv txoj haujlwm los txhais cov lus ncaj ncees. Lawv presume paub ntau dua li muaj. Qhov no hu ua kev piav qhia kev ua lub siab thiab raws li hais txog Vajtswv txoj lus, nws yog qhov kev coj ua tshwj xeeb tshaj yog nyob hauv.De 4: 2; 12: 32; Pr 30: 6; Ga 1: 8; Rov 22: 18, 19)
Dab tsi ua rau qhov kev ntseeg raws kev ncaj ncees? Hauv tshooj, ob zaug siv lo lus los ntawm Yauhas 1: 1,2 "thaum pib". Thaum pib? John tsis qhia kom meej. Nws puas tab tom hais txog pib ntawm lub ntug lossis pib hauv paus Logos? Feem ntau ntseeg tias nws yog tus qub txij li thaum John tom ntej no hais txog kev tsim txhua yam hauv vs. 3.
Qhov no nthuav tawm qhov teeb meem kev txawj ntse ntawm peb. Sijhawm yog tsim yam. Tsis muaj lub sijhawm zoo li peb paub nws nyob sab nraud ntawm lub ntuj. Yauhas 1: 3 qhia meej tias Logos yeej muaj nyob thaum txhua yam tsim los. Cov lus qhia nram qab no yog tias tsis muaj sijhawm ua ntej lub ntiaj teb raug tsim thiab Logos nyob nrog Vajtswv, ces Logos tsis muaj sijhawm, nyob mus ib txhis, thiab tsis muaj pib. Txij ntawd los nws yog kev txawj ntse luv luv los xaus rau qhov xaus tias Logos yuav tsum yog Vajtswv qee yam lossis lwm yam.

Dab Tsi Yog Kom Pom

Peb yeej yuav tsis xav ua rau lub tswvyim cuab kev khav theeb khav theeb. Tsawg dua 100 xyoo dhau los, peb tau tawg lub foob rau ntawm qhov pom ntawm lub ntiaj teb: qhov kev xav ntawm kev sib piv. Ntawm lwm yam, peb tau paub rau thawj zaug lub sijhawm uas tuaj yeem hloov pauv. Armed nrog cov kev paub no peb xav tias yuav xav tias tsuas muaj sij hawm tuaj yeem yog qhov uas peb paub. Lub sijhawm ua ke ntawm lub ntiaj teb lub cev yog tus tsuas yog ib qho tuaj yeem ua tau. Peb ntseeg tias yog li ntawd tsuas yog hom pib muaj tuaj yeem yog qhov uas tau txhais los ntawm peb qhov chaw / sijhawm txuas ntxiv. Peb zoo li tus txiv neej dig muag uas tau pom nrog kev pab ntawm cov neeg tsis pom kev uas nws tuaj yeem paub qhov txawv qee qhov xim los ntawm kov. (Liab, piv txwv li, yuav hnov ​​sov dua li xiav nyob rau hauv lub hnub ci.) Xav txog hais tias yog tus txiv neej zoo li no, tam sim no muaj kev tiv thaiv nrog qhov tshiab no, paub tias yuav hais tawm ntau ntawm cov xim muaj tseeb.
Hauv kuv txoj kev xav (txo hwj chim, kuv cia siab), txhua yam peb paub los ntawm John cov lus yog tias Logos yeej muaj ua ntej txhua lwm yam uas tau tsim. Puas yog nws tau pib ntawm nws tus kheej ua ntej ntawd, lossis nws puas ib txwm muaj nyob? Kuv tsis ntseeg tias peb tuaj yeem hais kom meej rau ob txoj kev twg, tab sis kuv yuav lean ntxiv rau lub tswv yim ntawm kev pib. Ntawm no yog vim li cas.

Thawj tus Tub Tsim Txhua Yam

Yog tias Yehauvas xav kom peb to taub tias Logos tsis muaj pib, nws muaj peev xwm hais tau yooj yim li ntawd. Nws tsis muaj qhov piv txwv uas nws yuav siv los pab peb kom nkag siab qhov ntawd, vim tias lub tswvyim ntawm qee yam tsis muaj pib yog dhau ntawm peb cov kev paub. Qee yam peb tsuas yog yuav tsum tau hais thiab yuav tsum lees txais ntawm kev ntseeg.
Txawm li ntawd los, Yehauvas tsis qhia peb txog nws Leej Tub li. Hloov chaw nws muab rau peb piv txwv uas yog ntau heev nyob rau hauv peb kev nkag siab.

"Nws yog cov duab ntawm qhov tsis pom Vajtswv, thawj tus tsim ntawm txhua qhov;" (Col 1: 15)

Peb txhua tus paub tias ib tus tub hlob yog leej twg. Muaj qee qhov pom dav hauv ntiaj teb uas txhais tau nws. Leej txiv muaj nyob. Nws thawj tus tub yug los tsis muaj nyob. Leej txiv txi cov tub yug thawj tug. Thawj tus tub yug los muaj. Txais tias Yehauvas zoo li Leej Txiv tsis muaj sijhawm, peb yuav tsum lees paub rau qee yam uas peb xav tau tshaj plaws - txawm hais tias Leej Tub tsis yog, vim Leej Txiv yog tus tsim nws. Yog tias peb tsis tuaj yeem sau cov ntsiab lus xaus thiab qhov tseeb, vim li cas Yehauvas siv qhov kev sib raug zoo no ua piv txwv los pab peb nkag siab qhov tseeb tseem ceeb ntawm nws Leej Tub lub peev xwm?[I]
Tab sis nws tsis nres. Paul hu Yexus, “thawj tus uas yug los”. Uas yuav ua rau nws cov neeg Khaulauxi nyeem rau txoj kev pom tseeb tias:

  1. Ntau tus tau tuaj vim tias yog thawj tus yug yog tus menyuam yug, ces nws ua tsis tau thawj tug. Ua ntej tshaj yog cov zauv ib qho thiab raws li xws li khaws cia ib qho kev txiav txim los yog ua ntu zus.
  2. Qhov ntau uas yog ua raws yog tus so ntawm kev tsim.

Qhov no ua rau qhov kev tsis txaus ntseeg hais tias Yexus yog ib feem ntawm kev tsim. Sib txawv yog. Txawv? Kiag li. Tab sis tseem, ib qho kev tsim.
Vim li no Yexus thiaj siv kev piv txwv txog tsev neeg thoob plaws txoj hauj lwm qhuab qhia no hais txog Vajtswv tsis yog kev nyob ua ke sib luag, tab sis yog leej txiv zoo dua - nws Leej Txiv, uas yog Leej Txiv. (John 14: 28; 20: 17)

Tsuas Yog Vajtswv Tib Leeg Tub

Txawm tias txhais ua lus thuam ntawm Yauhas 1: 1 qhia meej tias Yexus yog tus vajtswv, piv txwv li, tsis yog tus tseem Vajtswv, Yehauvas. Tab sis, txhais tau li cas?
Tsis tas li ntawd, muaj kev tsis sib haum xeeb ntawm Colossians 1: 15 uas hu nws ua thawj tus tub thiab John 1: 14 uas hu nws ua ib leeg menyuam.
Cia peb khaws cov lus nug ntawd rau lwm zaj.
___________________________________________________
[I] Muaj qee tus neeg tawm tsam qhov kev pom tseeb no los ntawm kev kwv yees hais tias kev siv rau thawj tus menyuam ntawm no tau muab rov qab los rau cov xwm txheej tshwj xeeb uas tus tub hlob tau nyob hauv Ixayees, vim nws tau txais ob feem. Yog tias yog li ntawd txawv txawv uas Paul yuav siv qhov piv txwv thaum sau ntawv rau Lwm Haiv Neeg Khaulauxais. Muaj tseeb nws yuav tau piav qhia cov neeg Yudais ib txwm coj li no, kom lawv yuav tsum tsis txhob pom tias qhov kev piv txwv ntawd tseem ceeb dua. Tseem nws tsis tau, vim nws kis yooj yim dua thiab pom tseeb. Nws tsis tas piav dab tsi.

Meleti Vivlon

Cov lus los ntawm Meleti Vivlon.
    148
    0
    Yuav hlub koj cov kev xav, thov tawm tswv yim.x
    ()
    x
    | Teb