Nyob rau hauv 2003 Jason David Beduhn, thaum lub sijhawm tus khub Koom Tes Qhia Kev Ntseeg ntawm Northern Arizona University, tso tawm phau ntawv hu ua Qhov Tseeb Ntawm Kev Txhais Lus: Qhov tseeb thiab Bias hauv Kev Txhais Lus Tshiab ntawm Phau Tshiab.

Hauv phau ntawv, xibfwb Beduhn tau tshawb cuaj lo lus thiab nqe lus[1] (feem ntau tsis sib haum thiab muaj kev sib cav nyob ib puag ncig Trinitarian lus qhuab qhia) thoob plaws cuaj[2] Lus Askiv txhais ntawm phau Vajlugkub. Ntawm qhov kawg ntawm cov txheej txheem, nws tau suav NWT yog qhov zoo tshaj plaws thiab Catholic NAB yog qhov zoo tshaj plaws thib ob nrog kev muaj kev cuam tshuam tsawg tshaj plaws los ntawm pab pawg txhais lus. Nws piav qhia yog vim li cas nws thiaj li ua haujlwm nrog txoj kev txhawb nqa no. Nws ntxiv mus no tsim nyog los ntawm hais tias lwm nqe yuav tau txheeb xyuas thiab tej zaum yuav muaj tshwm sim sib txawv. Xib fwb Beduhn kom meej meej ua rau lub ntsiab lus nws yog TSIS ib qho kev ua tau zoo raug raws li muaj cov txheej txheem uas yuav tsum tau txiav txim siab. Qhov ntxim nyiam yog, thaum nws qhia NT Greek rau nws cov tub ntxhais kawm cuv, nws siv lub Nceeg Vaj Interlinear (KIT) raws li nws tau ntsuas siab rau ntu ntu nruab nrab.

Phau ntawv yog nyeem tau yooj yim thiab ncaj ncees hauv kev kho nws ntawm cov ntsiab lus txhais. Ib qho tsis tuaj yeem txiav txim siab nws txoj hauj lwm ntseeg thaum nyeem nws cov lus sib cav. Nws hom kev sau ntawv tsis yog kev sib tawm tsam thiab caw tus nyeem ntawv los tshuaj xyuas cov pov thawj thiab kom ua rau cov lus xaus. Hauv kuv tus kheej lub tswv yim phau ntawv no yog ib qho haujlwm zoo heev.

Tus xibfwb Beduhn tom qab muab cov tshooj lus tag nrho[3] tham txog NWT kev xyaum ntawm kev tso lub npe Divine hauv NT. Nws ua tib zoo thiab coj ua qauv qhia vim li cas qhov no yog qhov kev xav tau zoo rau kev ntseeg thiab ua txhaum cov lus qhia rau kev txhais lus zoo. Hauv tshooj no, nws thuam txhua qhov kev txhais lus txhais ua lus Tetragrammaton (YHWH) uas yog tus Tswv. Nws kuj tseem ceeb rau NWT rau qhov uas muab Yehauvas tso rau hauv Phau Tshiab thaum nws tsis tshwm sim hauv TEJ ntawm cov ntawv txuas ntxiv. Hauv cov nplooj ntawv 171 pawg lus 3 thiab 4, nws piav qhia cov txheej txheem thiab cov teeb meem cuam tshuam nrog kev coj ua no. Cov pawg lus tswv cuab ua dua tshiab hauv qab (cov ntawv qaij rau qhov tseem ceeb):

“Thaum twg tag nrho cov ntawv pov thawj pom zoo, nws yuav tsum muaj laj thawj zoo heev los hais qhia tias yog thawj autographs (thawj cov ntawv luam ntawm phau ntawv sau los ntawm tus sau nws tus kheej) nyeem txawv. Txhawm rau tawm tswv yim xws li kev nyeem ntawv uas tsis txaus siab los ntawm cov ntawv pov thawj luam tawm hu ua ua a conjectural emendation. Nws yog ib qho kev tshoov siab vim tias koj yeej kho, "rov tsim kho," cov ntawv uas koj ntseeg tias muaj tsis taus. Nws yog conjectural vim tias nws yog kev xav, qhov "pom zoo" uas tuaj yeem ua pov thawj tsuas yog nyob rau qee lub sijhawm yav tom ntej pov thawj tau pom tias txhawb nws. Txog thaum ntawd, nws yog los ntawm kev txhais lub ntsiab lus tsis zoo.

Cov neeg kho kho ntawm NW tab tom ua lus pom zoo thaum lawv hloov kurios, uas yuav tau muab txhais lo lus “Tus Tswv”, nrog “Yehauvas”. Hauv cov ntawv xaus rau NW, lawv hais tias lawv rov kho "Yehauvas" hauv Phau Tshiab yog los ntawm (1) kev xav txog qhov uas Yexus thiab nws cov ntseeg tau tuav lub npe los saum ntuj los, (2) cov pov thawj ntawm "J cov ntawv sau ”thiab (3) qhov tsim nyog ntawm kev sib txuam ntawm Cov Qub thiab Tshiab. Nov yog peb qhov laj thawj sib txawv ntawm kev txiav txim siab kho. Thawj ob tug yuav tuav ntawm no kuj luv luv, thaum lub peb yuav tsum kuaj kom ntxaws. "

Txoj hauj lwm ntawm Professor Beduhn yeej paub meej. Hauv seem ntawm tshooj, nws rhuav tshem cov kev sib cav muab tso rau pem hauv ntej los ntawm NWT cov neeg kho hloov rau kev nkag ntawm lub npe. Qhov tseeb, nws yog siab tawv heev tias lub luag haujlwm ntawm tus neeg txhais lus yuav tsum tsis txhob txhim kho cov ntawv nyeem. Ib qho twg ntawm cov haujlwm no yuav tsum tau ceev cia hauv cov ntawv hauv qab.

Tam sim no seem ntawm tsab xov xwm no yog caw cov nyeem los txiav txim siab ntawm Daim Ntawv Ntxiv C tshiab ntxiv rau hauv Kawm Ntawv Tawm Tshiab ntawm kho dua NWT 2013.

Ua Kev Txiav Txim Siab Tshaj Tawm

Nyob rau hauv tus tshiab Kev Kawm Vaajlugkub kev hloov kho tom qab-2013, Daim Ntawv Ntxiv C sim muab cov lus pov thawj rau qhov laj thawj ntawm kev ntxiv lub npe. Tam sim no muaj 4 ntu C1 rau C4. Hauv C1, muaj lub npe tias "Kev Txum Tim Rov Qab Los Ntawm Lub Npe Divine Hauv" Phau Tshiab, "cov laj thawj tau muab rau qhov kev coj ua. Qhov kawg ntawm pawg lus 4 muaj cov lus hauv qab thiab nws hais tawm (cov ntawv liab ntxiv ntxiv rau qhov tseem ceeb thiab seem ntawm pawg lus tuaj yeem pom hauv liab tom qab) Tus xibfwb Beduhn kev ua haujlwm los ntawm tib tshooj thiab kab lus kawg ntawm tshooj hauv nplooj 178 thiab nws hais tias:

“Txawm li cas los xij, ntau tus kws tshaj lij, pom zoo tsis pom zoo raws li qhov kev xav no. Ib qho ntawm cov no yog Jason BeDuhn, uas tau sau phau ntawv Qhov Tseeb Ntawm Kev Txhais Lus: Qhov tseeb thiab Bias hauv Kev Txhais Lus Tshiab ntawm Phau Tshiab. Tsis tau, txawm tias BeDuhn lees paub: “Tej zaum yuav muaj ib hnub uas pom cov ntawv Greek ntawm cov ntawv hauv Phau Tshiab, cia peb hais ib qho tshwj xeeb thaum ntxov, uas muaj cov tsiaj ntawv Hebrew YHWH hauv qee cov nqe lus [ntawm“ Phau Tshiab. ”] Thaum ntawd muaj tshwm sim, thaum muaj pov thawj nyob ze, cov neeg tshawb nrhiav hauv phau npaiv npaum yuav tau txiav txim rau cov kev xav los ntawm NW [Cov Neeg Txhais Lus Hauv Ntiaj Teb Tshiab]. ” 

Txog kev nyeem cov ntawv tsocai no, qhov kev xav tau tau los uas tus xibfwb Beduhn lees paub lossis khaws cia kev cia siab rau kev nkag mus ntawm Lub Npe Divine. Nws ib txwm zoo rau suav tag nrho cov lus tsocai thiab ntawm no kuv tau tsim dua kev hais lus tsis yog nyob rau nqe lus ntxiv xwb (hauv liab hauv qab) tab sis peb kab lus ua ntej hauv nplooj 177. Kuv tau coj txoj kev ywj pheej los hais txog cov lus tseem ceeb (sau ua xiav ntawv) los ntawm xibfwb Beduhn uas pom tias nws pom cov kab ntawv no tsis raug.

Page 177

Txhua phau ntawv txhais lus uas peb tau muab coj los sib piv ntawm cov ntawv sau biblical, ib txoj kev los sis lwm qhov, hauv phau ntawv "Yehauvas" / "Tus Tswv" ntawm Phau Qub thiab Phau Tshiab. Cov kev siv zog yav dhau los los ntawm qee cov kev txhais lus, xws li Jerusalem Bible thiab phau New English Bible, kom ua raws li cov lus sau kom raug rau hauv cov lus no, tsis tau txais txiaj ntsig zoo los ntawm KJV. Tab sis cov tswv yim nrov tsis yog ib qhov siv tau ntawm biblical raug. Peb yuav tsum ua raws li cov qauv kev txhais lus raug, thiab peb yuav tsum siv cov qauv no rau txhua tus neeg. lf los ntawm cov qauv peb tau hais tias NW yuav tsum tsis hloov "Yehauvas" rau "Tus Tswv" hauv Phau Tshiab, tom qab ntawd los ntawm cov qauv zoo tib yam peb yuav tsum hais tias KJV, NASB, NIV, NRSV, NAB, AB, LB, thiab TEV. yuav tsum tsis hloov pauv “Tus Tswv” rau “Yehauvas” lossis “Yahweh” hauv Phau Qub.

Lub siab ntawm NW cov kws kho kom rov nthuav tawm thiab khaws Vajtswv lub npe tawm tsam qhov pom tseeb ntawm kev nthuav dav nws nyob rau hauv cov ntawv txhais tshiab tam sim no, thaum ua tiav (hauv paus) hauv nws tus kheej, tau nqa lawv dhau mus, thiab mus rau hauv kev coj ua ntawm lawv tus kheej. Cov. Kuv tus kheej tsis pom zoo nrog qhov kev coj ua ntawd thiab xav tias qhov cim ntawm "Tswv" nrog "Yehauvas" yuav tsum muab sau rau hauv qab ntawv. Qhov tsawg kawg, kev siv "Yehauvas" yuav tsum raug ceev tseg hauv NW Phau Tshiab rau xya caum yim zaus uas muaj phau Qub hais txog "Yehauvas" uas tau hais tseg. Kuv cia nws mus rau NW cov neeg kho kom daws qhov teeb meem ntawm peb nqe lus twg uas lawv lub hauv paus ntawm "kev qhuas" tsis zoo li ua haujlwm.

Feem ntau ntawm cov neeg sau Phau Tshiab yog cov neeg Yudais los ntawm kev yug thiab cov cuab yeej cuab tam, thiab txhua tus koom nrog cov ntseeg Vajtswv tseem khi nws cov hauv paus hniav Yudais. Thaum cov ntseeg mus deb ntawm nws tus kheej los ntawm nws cov neeg Yudais leej niam, thiab kom muaj kev ua haujlwm thoob ntiaj teb thiab nws cov lus qhuab qhia, nws tseem ceeb heev kom nco ntsoov ntau npaum li cas Phau Tshiab xav tias-lub ntiaj teb yog cov neeg Yudais, thiab ntau npaum li cas cov sau phau ntawv tsim nyob rau hauv Phau Qub antecedents hauv lawv qhov kev xav thiab kev hais tawm. Nws yog ib qho ntawm cov kev piam sij ntawm kev hloov kho tshiab thiab txhais cov lus uas lawv nyiam txav tawm ntawm cov kev xa mus rau cov kab lis kev cai uas tsim Phau Tshiab. Vajtswv ntawm tus neeg sau Phau Tshiab yog YEHWH (YHWH) ntawm cov neeg Yudais cov kev coj ua hauv phau npaiv npaum, txawm li cas los xij rov tshwm sim los ntawm Yexus qhov sawv cev ntawm nws. Lub npe ntawm Tswv Yexus tus kheej txuas cov npe ntawm Vajtswv. Cov ntsiab lus no tseem muaj tseeb, txawm tias cov neeg sau Phau Tshiab sau lawv cov lus uas zam dhau lub npe Yehauvas.

Page 178

(Tam sim no peb los rau ntu nyob rau hauv Phau Tsom Faj Kev Kawm. Thov saib cov seem nyob rau hauv liab.)

Tej zaum nws yuav yog tias ib hnub cov lus Greek ntawm qee feem ntawm Phau Tshiab yuav pom, cia peb hais ib qho tshwj xeeb thaum ntxov, uas muaj cov tsiaj ntawv Hebrew YHWH hauv qee cov nqe lus uas tau teev tseg saum toj no. Thaum qhov ntawd tshwm sim, thaum muaj pov thawj nyob ntawm tes, cov kws tshawb nrhiav hauv phau npaiv npaum yuav tau muab kev txiav txim siab rau cov kev xav los ntawm NW cov neeg kho. Txog thaum hnub ntawd, cov neeg txhais lus yuav tsum ua raws li cov ntawv sau keeb kwm li nws tau paub tam sim no, txawm hais tias qee tus yam ntxwv pom zoo rau peb xav tsis thoob, tej zaum txawm tias tsis muaj raws li peb ntseeg. Txhua yam kev txhais lus xav txhais ntxiv txog lub ntsiab lus ntawm qhov tsis paub meej, xws li cov chaw uas "Tus Tswv" yuav hais txog Vajtswv lossis Vajtswv Leej Tub, tuaj yeem thiab yuav tsum muab tso rau hauv cov lus hauv qab, thaum khaws cov lus hauv phau ntawv rau peb Cov.

xaus

Ib hlis twg tsis ntev los no Tshaj tawm hauv xov (Lub Kaum Ib Hlis / Kaum Ob Hlis 2017) David Splane ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas tau tham txog qhov tseem ceeb ntawm qhov tseem ceeb rau qhov tseeb thiab qhov kev tshawb fawb muaj txiaj ntsig ntawm txhua cov ntaub ntawv muab tso rau hauv cov ntaub ntawv thiab suab / duab pom. Kom meej meej cov nqe lus no tau txais "F" rau swb.

Qhov kev siv ntawm nqe lus uas ua tsis ncaj rau tus nyeem ntawv los ntawm qhov pom ntawm thawj tus kws sau ntawv yog kev txawj ntse uas tsis ncaj. Nws yog qhov txaus ntshai nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, vim hais tias xibfwb Beduhn tau muab NWT txhais zoo tshaj plaws nrog kev hais lus rau cuaj lo lus lossis nqe lus tawm tsam cuaj lwm yam kev txhais lus uas nws tau soj ntsuam. Qhov no chij tsis muaj qhov kev txo hwj chim vim tias nws ntxeev siab rau lub tswv yim uas tsis tuaj yeem lees txais kev kho los yog lwm txoj kev xav. Lub Koom Haum tuaj yeem xaiv qhov tsis pom zoo nrog nws kev txheeb xyuas rau kev nkag mus rau Lub Npe Divine, tab sis vim li cas siv nws cov lus hais yuam kev?

Tag nrho cov no yog cov tsos mob ntawm kev coj noj coj ua uas tawm ntawm qhov tseeb nrog lub ntiaj teb tau ntsib los ntawm cov kwv tij thiab cov muam. Nws kuj tseem yog qhov tsis ua tiav uas kom paub tias txhua qhov kev hais tawm thiab cov ntawv pov thawj tuaj yeem nkag tau yooj yim ntawm txhua qhov hauv cov ntaub ntawv no.

Qhov no ua rau muaj kev ntseeg tsis txaus ntseeg, ua rau pom tias tsis muaj kev ntseeg thiab tsis kam rov los xav txog kev qhia uas tej zaum yuav raug. Nws tsis yog ib yam dab tsi uas peb tau ua los ntawm tus Khetos kev los ntawm nws lossis peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej. Leej Txiv thiab Leej Tub muaj peb lub siab ncaj thiab mloog lus vim lawv txo hwj chim, txo hwj chim thiab ua siab ncaj. Qhov no tsis tuaj yeem muab rau cov txiv neej uas khav theeb, ua tsis ncaj thiab dag ntxias. Peb thov thiab thov kom lawv kho lawv txoj kev thiab kawm los ntawm Yexus txhua qhov tsim nyog ua los ua tus coj ntawm taw.

_____________________________________________

[1] Cov nqe lus no lossis cov lus nyob hauv Tshooj 4: proskuneo, Tshooj 5: Philippians 2: 5-11, Tshooj 6: tus txiv neej lo lus, Tshooj 7: Colossians 1: 15-16, Tshooj 8: Titus 2: 13, Tshooj 9: Hebrews 1: 8, Tshooj 10: John 8: 58, Tshooj 11: John 1: 1, Tshooj 12: Yuav sau cov plig dawb huv, hauv cov tsiaj ntawv loj lossis ntawv me.

[2] Cov no yog King James Version (KJV), Txoj Cai Tshiab Kho Dua Tshiab (NRSV), Txoj Cai Tshiab Tebchaws (NIV), Phau Ntawv Tshaj Lij Tshaj Tawm Tshiab Asmeskas (NAB), Phau Ntawv Txuj Ci Asmeskas Tshiab (NASB), Amplified Bible (AB), Phau Ntawv Muaj Zog (LB) , Niaj hnub no phau Ntawv Txhais Lus Askiv (TEV) thiab phau New World Translation (NWT). Cov no yog kev sib xyaw ntawm cov Protestant, Evangelical, Catholic thiab Yehauvas Cov Timkhawv.

[3] Saib Daim Ntawv Ntxiv "Kev Siv Yehauvas Hauv NW" nplooj ntawv 169-181.

Eleasar

JW tau tshaj 20 xyoo. Tsis ntev los no tau tawm los ua ib tug txwj laus. Tsuas yog Vajtswv txoj lus yog qhov tseeb thiab siv tsis tau peb nyob hauv qhov tseeb ntxiv lawm. Eleasar txhais tias "Vajtswv tau pab" thiab kuv muaj kev ris txiaj tag nrho.
    23
    0
    Yuav hlub koj cov kev xav, thov tawm tswv yim.x
    ()
    x
    | Teb