Nyob rau thawj ntu ntawm ntu no, peb tau soj ntsuam cov ntaub ntawv pov thawj hauv cov lus qhia rau cov lus nug no. Nws tseem yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum xav txog cov pov thawj keeb kwm.

Cov Ntawv Pov Thawj Keeb Kwm

Cia peb tam sim no siv sijhawm me ntsis los tshuaj xyuas cov pov thawj ntawm cov neeg keeb kwm thaum ntxov, feem ntau cov kws sau ntawv Christian rau thawj ob peb tiam tom qab Khetos.

Justin Martyr - Dialog nrog Trypho[I] (Sau c. 147 AD - c. 161 AD)

Hauv Tshooj Lus XXXIXp.573 nws tau sau: "Yog li ntawd, ib yam li Vajtswv tsis tau ua rau Nws txoj kev npau taws rau ntawm xya txhiab tus txiv neej, txawm tias tam sim no nws tsis tau ua kom muaj kev txiav txim siab, lossis tsis ua rau nws, paub tias niaj hnub nej ib co [ua] yog cov los ua Yexus Khetos lub npe, thiab tawm ntawm txoj kev ua yuam kev; '”

Justin Martyr - Kev thov txim Thawj

Ntawm no, txawm li cas los xij, hauv Tshooj LXI (61) peb pom, "Vim los ntawm Vajtswv lub npe, Leej Txiv thiab tus Tswv ntawm lub ntiaj teb, thiab ntawm peb tus Cawmseej Yexus Khetos, thiab ntawm tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, lawv thiaj li yuav tau txais dej ntxhua khaub ncaws."[Ii]

Tsis muaj pov thawj dab tsi hauv kev sau ntawv ua ntej Justin Martyr, (thaj tsam 150 AD.) Ntawm txhua tus neeg ua kev cai raus dej lossis kev coj ua uas ib tug neeg ua kev cai raus dej, hauv leej txiv, ntawm Leej Tub thiab ntawm Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv.

Nws kuj tseem pom tau tias cov ntawv nyeem no hauv Kev Thov Rov Tuaj Zaum tseem tuaj yeem xav txog kev xyaum ntawm qee cov ntseeg thaum lub sijhawm ntawd lossis tom qab ntawv hloov cov ntawv nyeem.

Cov ntaub ntawv pov thawj los ntawm Kev Rov Ntaus Tus Kheej[Iii] (ib daim ntawv qhia: Txog Kev Rov Kho Dua) ​​kwv yees li 254 AD. (Tus sau: tsis qhia npe)

tshooj 1 “Qhov tseem ceeb yog hais tias, raws li kev coj noj coj ua thiab kev cai dab qhuas tshaj plaws, nws yuav txaus ntseeg, tom qab ntawd kev cai raus dej uas lawv tau txais sab nraum lub Koom Txoos tseeb, tab sis tseem nyob ntawm Yexus Khetos peb tus Tswv, tias tsuas yog txhais tes yuav tsum muab tso rau saum lawv ntawm tus npisov rau lawv txoj kev txais tos ntawm tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv xwb, thiab qhov kev tso tes no yuav muaj peev xwm muab tau txoj kev ntseeg tshiab rau lawv thiab txum tim rov qab los; los sis puas yog, qhov tseeb tiag, ib qho kev rov qab ua kev cai raus dej yuav tsim nyog rau lawv, zoo li yog tias lawv tsis tau txais dab tsi yog tias lawv tsis tau txais kev cai raus dej ntxiv, ib yam li yog lawv tsis tau ua kev cai raus dej los ntawm Yexus Khetos lub npe. ".

tshooj 3 “Vim Vaj Ntsujplig tsis tau los rau hauv lawv ib lub siab, tiam sis lawv tsuas tau txais kev cai raus dej nyob hauv Tswv Yexus lub npe xwb.". (Qhov no yog hais txog Cov Tub Txib txoj Hauj Lwm 8 hauv kev sib tham txog txoj kev cai raus dej ntawm cov neeg Xamalis)

tshooj 4 “Vim kev cai raus dej nyob rau hauv lub npe ntawm peb tus Tswv Yexus Khetos tau mus ua ntej nws — tej zaum tus Ntsuj Plig Dawb Huv kuj yuav raug muab rau lwm tus txiv neej uas hloov siab lees txim thiab ntseeg. Vim tias Vaj Qhia tau tshaj tawm tias lawv cov uas yuav tsum ntseeg hauv Khetos, yuav tsum ua kev cai raus dej hauv tus Ntsuj Plig; yog li ntawd tej no kuj yuav zoo li tsis muaj dab tsi tsawg dua li cov uas yog cov ntseeg uas zoo kawg nkaus; tsam nws yuav tsum nug dab tsi zoo li cas yog kev cai raus dej uas lawv tau ua tiav los ntawm Yexus Khetos lub npeCov. Tshwj tsis yog, perchance, hauv qhov kev sib tham yav dhau los tseem hais txog cov uas yuav tsum tsuas tau ua kev cai raus dej los ntawm Yexus Khetos lub npe, koj yuav tsum txiav txim siab hais tias lawv yuav dim txawm yog tsis muaj Vajntsujplig, ".

Tshooj 5: ”Pob Zeb teb hais tias," Puas muaj leej twg txwv tsis pub cov dej, kom cov no tsis ua kev cai raus dej, tus uas tau txais tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv ib yam li peb thiab? Thiab nws txib lawv kom ua kev cai raus dej los ntawm Yexus Khetos lub npe. ””. (Nov yog hais txog zaj uas hais txog kevcai raus dej rau Khaunelia thiab nws tsev neeg.)

Tshooj 6:  "Thiab, raws li kuv xav, nws tsis muaj lwm qhov laj thawj uas cov thwj tim tau liam cov neeg uas lawv hais rau tus Vaj Ntsuj Plig, tias lawv yuav tsum ua kev cai raus dej los ntawm Yexus Khetos lub npe, tsuas yog lub hwj chim ntawm Yexus lub npe hu rau ib tug neeg los ntawm kev cai raus dej muaj peev xwm them taus rau nws uas yuav tsum tau ua kev cai raus dej tsis muaj dab tsi me me rau kev ua tiav ntawm txoj kev cawm seej, ib yam li Petus hais hauv Cov Tub Txib txoj Hauj Lwm, hais tias: "Tsis muaj dua lwm tus lub npe nyob hauv qab ntuj tau muab rau tib neeg ua kom peb tau txais kev cawm dim. "(4) Raws li tus Thwj Tim Povlauj qhia, uas qhia tias Vajtswv tau tsa peb tus Tswv Yexus, thiab" muab nws lub npe rau nws, kom thiaj li yuav yog txhua tus lub npe, kom nyob hauv Yexus lub npe txhua tus yuav tsum txhos caug, ntawm tej yam saum ntuj ceeb tsheej thiab hauv ntiajteb, thiab hauv ntiaj teb, thiab txhua tus nplaig yuav tsum lees hais tias Yexus yog tus Tswv nyob hauv Vajtswv Leej Txiv lub yeeb koob. "

Tshooj 6: “Txawm hais tias lawv tau ua kev cai raus dej nyob hauv Tswv Yexus lub npe, tsis tau, yog tias lawv muaj peev xwm rov tshem lawv qhov yuam kev hauv qee lub sijhawm, ”.

Tshooj 6: “Txawm hais tias lawv tau ua kev cai raus dej nrog dej nyob rau hauv lub npe ntawm tus Tswv, tej zaum yuav muaj kev ntseeg ib yam tsis zoo tag nrho. Vim hais tias nws yog qhov tseem ceeb heev seb tus txiv neej tsis tau ua kev cai raus dej kiag li ntawm peb tus Tswv Yexus Khetos lub npe, ”.

tshooj 7 "Thiab koj yuav tsum tsis txhob hwm qhov uas peb tus Tswv hais tias tsis ua raws li kev kho mob no: “Nej cia li mus qhia txhua haiv neeg; muab lawv ua kev cai raus dej los ntawm Leej Txiv, thiab ntawm Leej Tub thiab ntawm tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv. "

Qhov no qhia meej meej tias kev ua kev cai raus dej hauv Yexus lub npe yog qhov kev coj ua thiab yam uas Yexus tau hais, raws li tus neeg sau tsis paub ntawm De Ua Kev Cai Raus Dej cav hais tias kev xyaum kom "muab lawv ua kev cai raus dej los ntawm Leej Txiv, thiab ntawm Leej Tub thiab ntawm tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv yuav tsum tsis txhob xav txog kom tawm tsam Khetos cov lus txib.

Xaus: Hauv nruab nrab-3^rd Xyoo pua, kev coj ua yog ua kev cai raus dej ntawm Tswv Yexus lub npe. Txawm li cas los xij, ib txhia twb pib sib cav nyob rau hauv dej siab ntawm kev cai raus dej "lawv nyob hauv Leej Txiv lub npe, thiab Leej Tub thiab ntawm tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv ”. Qhov no yog ua ntej Pawg Sab Laj ntawm Nicaea xyoo 325 AD uas tau tshaj tawm txog txoj kev ntseeg Vaj Peb Leeg.

Dab Neeg[Iv] (Sau: tsis paub, kwv yees li ntawm kwv yees li 100 AD. Mus txog 250 AD., Tus sau: tsis paub)

Tus sau (cov) tsis paub txog, hnub sau tsis meej tias nws muaj nyob rau ib hom ntawv los ntawm thaj tsam 250 AD. Txawm li cas los, ho Eusebius ntawm lub lig 3^rd, thaum ntxov 4^th Xyoo pua suav nrog Didache (aka Cov Lus Qhia ntawm cov Thwj Tim) hauv nws daim ntawv teev npe non-canonical, txaus nyiam ua haujlwmCov. (Saib Keeb Kwm Ecclesiastica - Keeb Kwm Lub Koom Txoos. Phau Ntawv III, 25, 1-7).[V]

Didache 7: 2-5 nyeem, "7: 2 Thawj tau qhia tag nrho tej yam no, ua kev cai raus dej nyob rau hauv lub npe ntawm Leej Txiv thiab Leej Tub thiab ntawm tus Vaj Ntsuj Plig nyob hauv dej (ciav) dej. 7: 3 Tab sis yog tias koj tsis muaj dej nyob, mam li ua kev cai raus dej rau hauv lwm qhov dej; 7: 4 thiab yog tias koj tsis tuaj yeem txias txias, tom qab ntawd sov. 7: 5 Tab sis yog tias koj tsis muaj ib qho, tom qab ntawd muab cov dej tso rau hauv lub taub hau thrice nyob hauv Leej Txiv thiab Leej Tub thiab Leej Ntuj Plig lub npe."

Ntawm qhov tsis sib xws:

Didache 9:10 nyeem, "9:10 Tab sis cia tsis muaj ib tug noj los haus ntawm no eucharistic tsaug, tshwj tsis yog cov uas tau ua kev cai raus dej nyob rau hauv lub npe ntawm tus Tswv;"

Wikipedia[vi] lub xeev “Tus neeg ntawm Didache yog cov luv luv cov lus nrog tsuas yog qee lo lus 2,300 xwb. Cov ntsiab lus yuav muab faib ua plaub ntu, uas cov kws tshawb fawb feem coob pom zoo ua ke los ntawm cov chaw sib cais los ntawm lwm tus neeg los tom ntej: thawj yog ob Txoj hauv kev, txoj kev ntawm lub neej thiab txoj kev tuag (tshooj 1–6); ntu thib ob yog kab ke ua kev cai raus dej, yoo mov, thiab Kev cais (tshooj 7–10); qhov peb hais txog kev qhuab qhia thiab yuav ua li cas thiaj saib xyuas cov thwj tim, cov yaj saub, cov npisov, thiab cov dikas (tshooj 11–15); thiab ntu kawg (tshooj 16) yog los yav tom ntej txog Antichrist thiab Kev Rov Los Zaum Ob. ”.

Tsuas muaj ib daim ntawv qhia tag nrho ntawm Didache, pom nyob rau xyoo 1873, uas yog hnub rov qab tsuas yog 1056. Eusebius ntawm lub sijhawm 3^rd, thaum ntxov 4^th Xyoo pua suav nrog lub chaw Didache (Cov Lus Qhia ntawm cov Thwj Tim) hauv nws daim ntawv teev cov npe uas tsis yog qhov ua haujlwm, hais txog kev ua haujlwm. (Saib Keeb Kwm Tej Lus Qhuab Qhia - Keeb Kwm Lub Koom Txoos. Phau Ntawv III, 25). [vii]

Athanasius (367) thiab Rufinus (c. 380) sau cov npe no Dab Neeg ntawm Apocrypha. (Rufinus muab cov ntawv pauv hloov npe Judicium Petri: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?, "Kev Txiav Txim Siab ntawm Peter".) Nws raug tsis lees paub los ntawm Nicephorus (c. 810), Pseudo-Anastasius, thiab Pseudo-Athanasius hauv Synopsis thiab 60 Phau ntawv no Canon. Nws tau lees txais los ntawm Cov Thwj Tim Thwj Haujlwm Canon 85, John of Damascus, thiab lub tsev teev ntuj Ethiopian Orthodox.

Xaus: Cov Lus Qhia ntawm Cov Thwj Tim lossis Didache twb tau xav tias nws muaj txiaj ntsig zoo thaum ntxov 4^th caug xyoo. Tau hais tias Didache 9:10 pom zoo nrog cov vaj lug kub uas tau tshuaj xyuas thaum pib ntawm tsab xov xwm no thiab yog li ntawd tsis sib haum xeeb rau Didache 7: 2-5, hauv tus sau pom Didache 9:10 sawv cev rau cov ntawv nyeem uas tau hais ua ntu zus los ntawm Eusebius thaum ntxov 4^th Xyoo es tsis txhob version ntawm Mathais 28:19 raws li peb muaj niaj hnub no.

Cov Ntawv Pov Thawj Kev Ntseeg los ntawm Kev sau ntawv ntawm Eusebius Pamphili ntawm Caesarea (c. 260 AD mus txog c. 339 AD)

Eusebius yog keeb kwm thiab dhau los ua tus npis sov ntawm Caesarea Maritima txog xyoo 314 AD. Nws tso ntau txoj kev sau ntawv thiab tawm tswv yim. Nws cov lus sau txij hnub kawg ntawm lub xyoo pua 3 mus txog nrab-4^th Xyoo pua AD, ob qho tag nrho ua ntej thiab tom qab Council of Nicaea.

Nws sau li cas txog kev ua kev cai raus dej?

Eusebius tau hais ntau cov lus tshwj xeeb los ntawm Mathais 28:19 raws li hauv qab no:

1. Keeb Kwm Ecclesiastica (Tej Lus Qhia Keeb Kwm lub Koom Txoos), Phau Ntawv 3 Tshooj 5: 2 “Mus rau txhua haiv neeg, mus tshajtawm Txoj Moo Zoo, vam khom Tswv Yexus lub hwjchim, uas tau hais rau lawv tias, “Cia li mus thiab coj txhua haiv neeg los ua kuv li thwjtim.”". [viii]
2. Demonstratio Evangelica (Cov Ntawv Pov Thawj ntawm Txoj Moo Zoo), Tshooj 6, 132 “Nrog ib lo lus thiab lub suab Nws hais rau Nws cov thwj tim:“Cia li mus thiab coj txhua haiv neeg los ua kuv li thwjtim, qhia kom lawv paub coj raws li txhua yam uas kuv tau qhia rau koj lawm, ”[Matt. xxviii. 19.]] Thiab Nws txuas nrog rau Nws Txojlus; ” [ix]
3. Demonstratio Evangelica (Cov Ntawv Pov Thawj ntawm Txoj Moo Zoo), Tshooj 7, Nqe 4 “Tab sis thaum Yexus cov thwj tim feem ntau tsis hais li, los yog xav li ntawd, tus Xib Hwb thiaj li daws lawv cov kev nyuaj, ntxiv ib kab lus, lawv hais tias lawv yuav tsum (c) kom yeej “HAUV KUV LUB NPE.” Vim Nws tsis tau yaum lawv kom yooj yim thiab tag mus li ua nws cov thwj tim ntawm txhua haiv neeg, tab sis nrog qhov tsim nyog ntxiv ntawm ”Ntawm Kuv Lub Npe.” Thiab lub zog ntawm Nws lub npe tau zoo heev, tus tubtxib hais tias: "Vajtswv tau muab nws lub npe uas siab dua txhua lub npe, kom txhua lub npe ntawm Tswv Yexus, txhua lub hauv caug yuav tsum tau txhos, ntawm txhua yam nyob saum ntuj, thiab hauv ntiaj teb, thiab yam nyob hauv qab ntuj, ”[[Phil. ii. 9.]] Nws tau qhia txog lub hwj chim ntawm lub hwj chim hauv Nws Lub Npe (d) los ntawm cov neeg coob coob thaum Nws hais rau Nws cov thwj tim: “Cia li mus thiab coj txhua haiv neeg los ua kuv li thwjtim. ” Nws kuj qhia meej txog yav tom ntej thaum Nws hais tias: “Yuav tsum muab txoj moo zoo mus rau thoob plaws lub ntiaj teb ua ntej, kom neeg ua tim khawv rau txhua haiv neeg.” [[Matt.xxiv.14.]] ”. [X]
4. Demonstratio Evangelica (Cov Ntawv Pov Thawj ntawm Txoj Moo Zoo), Tshooj 7, Nqe 9 “… Kuv tab tom yuam kom rov qab tuav kuv cov kauj ruam, thiab tshawb nrhiav qhov lawv ua, thiab lees txim tias lawv tsuas tuaj yeem ua tiav lawv txoj kev txaus ntshai, los ntawm lub hwj chim los saum ntuj los, thiab muaj zog dua li tib neeg, thiab los ntawm kev sib koom tes ntawm Nws Leej twg hais rau lawv: "Ua rau txhua haiv neeg los ua kuv li thwjtim." Thiab thaum Nws hais li no Nws tau hais ib lo lus cog tseg, uas yuav ua kom lawv lub siab tawv thiab npaj txhij rau lawv tus kheej ua raws li Nws cov lus txib. Vim Nws tau hais rau lawv: “Thiab saib seb! Kuv nrog nraim nej nyob thoob plaws lub ntiaj teb, mus txog rau thaum ntiaj teb kawg. ” [xi]
5. Demonstratio Evangelica (Cov Ntawv Pov Thawj ntawm Txoj Moo Zoo), Phau Ntawv 9, Tshooj 11, Nqe 4 “Thiab nws tau twv Nws cov thwj tim tom qab lawv tawm tsam lawv, “Nej cia li tawm mus coj txhua haiv neeg los ua kuv li thwjtim.”[xii]
6. Theophania - Phau Ntawv 4, Nqe lus (16): "Peb tus Cawmseej hais rau lawv, tom qab Nws sawv rov los, "Nej cia li tawm mus thiab coj txhua haiv neeg los ua kuv cov thwjtim,"".[xiii]
7. Theophania - Phau Ntawv 5, Nqe lus (17): “Nws (tus Cawmseej) tau hais hauv ib los lus thiab hais rau Nws cov thwjtim,“Cia li mus thiab coj kuv haiv neeg los ua kuv li thwjtim, thiab qhia txhua yam uas kuv tau qhia rau nej. ” [xiv]
8. Theophania - Phau Ntawv 5, Nqe lus (49): “thiab los ntawm kev pab los ntawm Nws uas hais rau lawv, "Cia li mus thiab coj txhua haiv neeg los ua kuv li thwjtim, ”Thiab, Thaum Nws tau hais txog qhov no rau lawv, Nws tau cog rau nws lo lus cog tseg, los ntawm qhov uas lawv yuav tsum tau txais kev txhawb nqa, uas yooj yim muab lawv tus kheej ua raws li cov lus txib. Vim Nws hais rau lawv tias, "Saib seb kuv nrog nraim koj txhua lub sijhawm, kom txog rau thaum ntiaj teb kawg." Nws tau hais, ntxiv rau, tias Nws tau ua pa rau hauv lawv tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv nrog lub hwj chim Divine; (yog li ntawd) muab lub hwj chim rau lawv ua cov txuj ci tseem ceeb, hais ib zaug, “Cia li txais tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv;” thiab lwm qhov, txib lawv, “Kho cov neeg mob, kho cov neeg mob ruas, thiab ntiab cov dab tawm: — Yog qhov koj tau txais, pub dawb rau.” [xv]
9. Tawm tswv yim txog Yaxayas -91 “Tab sis, mus rau cov neeg ploj ntawm tsev neeg Ixayees” thiab : “Cia li mus thiab coj txhua haiv neeg los ua kuv li ntseeg". [xvi]
10. Tawm tswv yim txog Yaxayas - p.174 "Rau tus uas hais kom lawv “Cia li mus coj txhua haiv neeg los ua kuv li thwjtim”Tau txib lawv kom tsis txhob siv lawv lub neej raws li lawv ib txwm tau ua…”. [xvii]
11. Oration hauv Qhuas ntawm Constantine - Tshooj 16: 8 "Tom qab nws kov yeej txoj kev tuag, nws tau hais cov lus rau nws cov thwjtim, thiab ua tiav qhov xwm txheej ntawd, nws hais rau lawv tias, Cia li mus thiab coj txhua haiv neeg los ua kuv li thwjtim. ” [xviii]

Raws li phau ntawv Encyclopaedia ntawm Kev Ntseeg thiab Kev Coj Ua Zoo Li Cas, Ntim 2, p.380-381[xix] muaj tag nrho 21 tus piv txwv nyob hauv Eusebius cov lus los ntawm Mathais 28:19, thiab lawv txhua tus puav leej rho tawm txhua yam ntawm 'txhua haiv neeg' thiab 'qhia lawv' los yog nyob rau hauv 'tsim kom muaj thwjtim ntawm txhua haiv neeg los ntawm kuv lub npe'. Feem ntau ntawm kaum tus piv txwv tsis pom thiab suav sau saum toj no yog pom nyob hauv nws Cov Lus Qhia Txog Hauv Phau Ntawv Nkauj, uas tus kws sau ntawv tsis muaj peev xwm mus tau online.[xx]

Kuj tseem muaj 4 qhov piv txwv nyob rau hauv cov ntawv kawg tau muab rau nws uas hais txog Mathais 28:19 raws li paub niaj hnub no. Lawv yog cov Syriac Theophania, Contra Marcellum, Ecclesiasticus Theologia, thiab ib tsab ntawv xa mus rau lub tsev teev ntuj hauv Caesarea. Txawm li cas los xij, nws tau nkag siab tias nws zoo li tias tus neeg txhais lus ntawm Syriac siv cov lus ntawm Mathais 28:19 nws paub thaum ntawd, (saib cov lus los ntawm Theophania saum toj no) thiab sau txog kev sau ntawv ntawm lwm cov kev sau ntawv uas yog ua Eusebius yog suav tias yog kev ua xyem xyav heev.

Nws tseem yuav tsum tau yug los hauv lub siab tias txawm tias 3 qhov kev sau ntawv no tau raug sau los ntawm Eusebius, lawv txhua tus tau tshaj tawm Council of Nicaea hauv 325 AD. thaum Trinity Lus Qhuab Qhia raug lees txais.

Xaus: Cov ntawv luam ntawm Mathais 28:19 Eusebius tau paub zoo, yog "Cia li mus thiab coj txhua haiv neeg los ua kuv li thwjtim. ”Cov. Nws tsis muaj ntawv nyeem uas peb muaj nyob rau niaj hnub no.

Kev Saib Xyuas Mathais 28: 19-20

Hauv zaj lus xaus ntawm phau Mathai, Yexus sawv rov los tshwm sim rau 11 tug thwjtim nyob hauv Kalilais. Nyob ntawd nws muab cov lus qhia kawg rau lawv. Tus lej nyeem:

“Thiab Yexus los ze thiab hais lus rau lawv, hais tias:“ Txhua tus muaj cai tsis hais saum ntuj thiab hauv ntiaj teb no. ¹⁹ Mus yog li ntawd thiab ua rau cov ntseeg ntawm txhua haiv neeg, ua kevcai raus dej hauv kuv lub npe,[xxi] ²⁰ qhia kom lawv ua raws li txhua yam uas kuv tau txib koj. Thiab, saib! Kuv nrog koj nyob tas hnub mus txog hnub uas lub sim ceeb yuav kawg. "

Qhov nqe lus ntawm Mathais no yog nyob rau hauv kev sib raug zoo nrog txhua yam peb tau kuaj txog qhov no hauv tsab xov xwm no.

Txawm li cas los xij, koj yuav xav tias txawm tias nws nyeem tau zoo thiab raws li peb xav tias los ntawm lwm qhov ntawm phau Vajluskub, muaj qee yam uas zoo li kev nyeem txawv me ntsis hauv kev nyeem cov ntawv saum toj no piv nrog cov ntawv (cov) ntawv koj paub. Yog li, koj yuav yog txoj cai.

Hauv tag nrho 29 cov txhais lus Askiv tus kws sau ntawv tshuaj xyuas ntawm Biblehub, cov lus no hais tias: “Txhua tus muaj txoj cai nyob saum ntuj thiab hauv ntiaj teb. ¹⁹ Mus yog li ntawd thiab ua rau cov ntseeg ntawm txhua haiv neeg, muab lawv ua kev cai raus dej nyob hauv Leej Txiv, ntawm Leej Tub thiab ntawm tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, ²⁰ qhia kom lawv ua raws li txhua yam uas kuv tau txib koj. Thiab, saib! Kuv nrog koj nyob tas hnub mus txog hnub uas lub sim ceeb yuav kawg. ”.

Nws tseem yog qhov tseem ceeb rau sau tseg tias Greek "hauv lub npe" ntawm no yog nyob rau ntawm cov lus. Qhov no yuav ntxiv qhov hnyav rau qhov kev xav tias cov lus “ntawm Leej Txiv, ntawm Leej Tub, thiab ntawm Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv” yog qhov ntxig vim hais tias ib tug yuav ib txwm xav tias qhov no yuav tsum tau ua ntej los ntawm ntau tshaj lus “hauv lub npes”. Nws kuj tseem cuam tshuam uas Trinitarians taw rau qhov lus "ntawm lub npe" uas txhawb qhov 3 hauv 1 thiab 1 hauv 3 qhov ntawm Trinity.

Dab tsi yuav tuaj yeem them rau qhov sib txawv?

Qhov no tshwm sim tau li cas?

Tus Thwj Tim Povlauj ceeb toom Timautes txog tej yam uas yuav tshwm sim rau yav tom ntej. Hauv 2 Timautes 4: 3-4, nws sau hais tias, “Yuav muaj ib lub caij uas lawv tsis kam mloog tej lus qhuab qhia uas zoo, tab sis raws li lawv lub siab nyiam, lawv yuav nyob ib puag ncig lawv tus kws qhia ntawv kom lawv pob ntseg. ⁴ Lawv yuav tsis kam mloog qhov tseeb thiab mloog cov lus cuav. ”.

Lub Gnostic pab pawg ntseeg tau tsim kho thaum ntxov 2^nd caug xyoo yog qauv zoo qhia txog yam uas tus Thwj Tim Povlauj tau ceeb toom txog.[xxii]

Teeb meem nrog Cov ntawv sau tsis yooj yim ntawm Mathais

Cov ntawv xov xwm sau ntxov tshaj plaws uas muaj Mathais 28 tsuas yog txij hnub 4 nkaus xwb^th xyoo pua tsis zoo li lwm nqe lus ntawm Mathais thiab lwm phau ntawv hauv phau Vajlugkub. Hauv txhua cov ntawv tshaj tawm, cov ntawv nyeem tau pom nyob hauv daim ntawv qub uas peb nyeem. Txawm li cas los xij, nws tseem tseem ceeb kom paub tias ob phau ntawv sau uas peb muaj, cov neeg Asmeskas Ntawv Latin, thiab phau Ntawv Tawm Tebchaws Old Syriac, uas yog ob qhov qub tshaj li cov lus Greek thawj zaug uas peb muaj ntawm Mathais 28 (Vaticanus, Alexandrian) yog ob qho tsis zoo ntawm qhov no ', nplooj ntawv kawg ntawm Mathais ib leeg (uas muaj Mathais 28: 19-20) tau ploj mus, zoo li yuav puas tsuaj, qee lub sijhawm hauv kev qub txeeg qub teg. Qhov no ib leeg yog qhov txawv ntawm nws tus kheej.

Hloov Cov Pauv Thawj thiab Cov Ntawv Pauv Hloov Tsis Zoo

Nyob rau hauv cov chaw, cov ntawv ntawm Lub Koom Txoos Thaum Ntxov Cov Txiv Plig tau tom qab hloov kho kom ua raws li cov lus qhuab qhia, lossis hauv cov ntawv txhais, qee nqe vaj lug kub tau muaj cov ntawv nyeem tseem ceeb lossis hloov rau cov ntawv nyeem tam sim no, es tsis txhais ua cov lus txhais cov ntawv nyeem.

Piv txwv li: Hauv phau ntawv Cov Ntaub Ntawv Pov Thawj thiab Cov Ntawv Sau Tshiab ntawm Phau Tshiab, Bruce Metzger tau hais tias “Ntawm peb yam pov thawj uas tau siv nyob rau hauv kev paub txog cov ntawv ntawm Phau Tshiab - uas yog, cov pov thawj muab los ntawm Greek cov ntawv sau, los ntawm cov ntawv thaum ntxov, thiab los ntawm cov ntawv sau ua vaj lug kub khaws cia nyob hauv cov lus sau ntawm lub Koom Txoos txiv - nws yog qhov kawg uas koom nrog teeb meem loj tshaj plaws thiab muaj teeb meem feem ntau. Muaj kev nyuaj, ua ntej ntawm txhua yam, kom tau txais cov pov thawj, tsis yog vim hais tias ntawm kev ua haujlwm ntawm kev sib txuas los ntawm cov ntaub ntawv uas tseem tshuav ntau ntawm cov txiv nyob rau hauv kev tshawb ntawm cov ntawv sau los ntawm Phau Tshiab, tab sis kuj vim tias zoo txaus siab ntawm kev ua haujlwm ntawm ntau yam ntawm Cov txiv tsev tsis tau tsim los. Ntau tshaj ib zaug nyob rau hauv uantej xyoo pua ib tug lwm yam zoo-lub ntsiab lus editor haum lub nyob hauv phau npaiv npaum cov lus muaj nyob rau hauv muab muab ntaub ntawv patristic rau cov ntawv tam sim no ntawm Phau Tshiab tawm tsam txoj cai ntawm cov ntawv sau ntawm daim ntawvCov. Ib feem ntawm cov teeb meem, ntau-dhau, yog tias tau tib yam tshwm sim ua ntej qhov kev tsim tawm ntawm kev luam ntawv. Raws li Hort [ntawm Westcott thiab Hort Phau Ntawv Txhais Lus] taw tes qhia, 'Thaum twg los xij tus neeg sau ntawv ntawm tus thawj tswv yim patristic tau theej tawm cov ntawv sib txawv los ntawm cov ntawv nyeem uas nws tau raug coj los siv, nws muaj ob lub keeb kwm ua ntej nws, ib qho tam sim no rau nws lub qhov muag, lwm qhov rau nws lub siab; thiab yog tias qhov sib txawv tau ua rau nws, nws yuav tsis zoo li los kho tus kws sau ntawv uas tau hais txog qhov tsis meej. '" ^[xxiii]

Hebrew Txoj Moo Zoo ntawm Mathais [xxiv] v.

Nov yog cov lus Henplais qub ntawm phau ntawv Mathai, uas yog phau qub tshaj plaws uas tau rov qab los txog rau lub sijhawm kaum-plaub xyoo uas nws pom nyob rau hauv cov neeg Yudais ib txwm muaj cai txawm tias Bohan - The Touchstone, sau los ntawm Shem-Tob ben-Isaac ben- Shaprut (1380). Nws pom tias lub hauv paus ntawm nws cov ntawv yog ntau dua qub. Nws cov ntawv nws txawv rau cov lus Greek uas tau txais nrog Mathai 28: 18-20 kev nyeem ntawv raws li “Yexus txav los ze ntawm lawv thiab hais rau lawv tias: Kuv tau raug muab hwj chim tag nrho saum ntuj thiab hauv ntiaj teb. 19 Mus 20 thiab (qhia) kom lawv ua txhua yam uas kuv tau qhia rau koj tas mus li. "  Nco ntsoov ua li cas tab sis "Mus" yog ploj mus ntawm no piv nrog nqe 19 uas peb tau paub dua hauv Bibles hnub no. Tag nrho cov ntsiab lus ntawm Matthew Dais tsis muaj kev sib raug zoo nrog cov ntawv Greek ntawm 14^th Xyoo pua, lossis cov lus Kivliv paub niaj hnub no, yog li ntawd tsis tau txhais lawv cov lus. Nws muaj qee qhov zoo ib yam rau Q, Codex Sinaiticus, Old Syriac version, thiab Coptic Txoj Moo Zoo ntawm Thomas uas Shem-Tob tsis tau nkag mus, cov ntawv ntawd tau ploj mus rau hauv kev qub txeeg qub teg thiab rov tshawb nrhiav dua tom qab 14^th caug xyoo. Heev interestingly rau ib tug tsis-Christian Jew nws kuj muaj lub npe los saum ntuj los qee 19 lub sijhawm uas peb muaj Kyrios (Tus Tswv) niaj hnub no.xov [xxv] Tej zaum Mathais 28:19 zoo li ploj lawm hauv Syria Syria qub hauv nqe no. Txawm tias siv tsis tau cov ntaub ntawv no thiab paub meej txog Mathais 28:19, nws yeej muaj tseeb rau kev sib tham.

Sau ntawm Ignatius (35 AD txog rau 108 AD)

Piv txwv ntawm dab tsi tshwm sim rau kev sau ntawv suav nrog:

Tsab ntawv rau Philadelphians - Lub trinitarian version ntawm Mathais 28:19 tsuas yog muaj nyob hauv Cov Ntawv Sau ntev. Daim Ntawv Sau Txog Ntev ntev yog to taub tias yog tus lig 4^th-kev txhawb zog nthuav dav rau cov thawj Nruab Nrab txais, uas tau nthuav dav los pab txhawb txoj kev pom trinitarian. Cov kab ntawv sib txuas no muaj Cov Ntawv Qhia Txog Nruab Nrab ua raws li Lub Ntev Ntev.sivai

Tsab ntawv rau Filipis - (Tshooj II) Cov ntawv nyeem no tau lees paub tsis txaus ntseeg, piv txwv li tsis yog sau los ntawm Ignatius. Saib https://en.wikipedia.org/wiki/Ignatius_of_Antioch Cov. Txuas ntxiv mus, thaum lub sijhawm nyeem luv luv no, “Yog li ntawd tus Tswv, thaum Nws xa cov thwj tim mus coj cov thwj tim los ua txhua haiv neeg, tau txib lawv kom“ ua kev cai raus dej ntawm Leej Txiv, thiab Leej Tub, thiab ntawm tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, ”sivai

tus thawj Greek cov lus ntawm Tsab Ntawv rau Filipis nyob rau hauv qhov chaw no muaj "ua kev cai raus dej nyob rau hauv nws lub npe ntawm Tswv Yexus "Cov. Cov neeg txhais lus tiam tam sim no hloov cov lus Greek thawj cov lus hauv cov ntawv nyeem nrog Mathais 28:19 trinitarian cov lus peb niaj hnub paub.

Cov lus los ntawm cov kws paub zoo

Peake Cov Lus Qhia Txog Phau Tsom Faj, 1929, nplooj 723

Hais txog kev nyeem Mathais 28:19 tam sim no, nws hais tias,Lub Koom Txoos ntawm thawj hnub tsis tau ua raws li cov lus txib hauv ntiaj teb no, txawm tias lawv paub. Lo lus txib kom ua kev cai raus dej rau hauv peb lub npe yog ua kom muaj kev ntseeg loj me ntsis. Qhov chaw ntawm lo lus “ua kev cai raus dej… Ntsuj Plig” tej zaum peb yuav tsum nyeem yooj yim “hauv kuv lub npe, ie (tig haiv neeg) rau cov ntseeg Vajtswv, lossis “Hauv kuv lub npe" … ”().”[xxviii].

James Moffatt - Keeb Kwm Phau Tshiab (1901) tau hais nyob rau p648, (681 online pdf)

Ntawm no tus kws txhais lus hauv phau Vajlugkub James Moffatt tau hais txog tus qauv trinitarian qauv ntawm Mathais 28:19, "Kev siv cov tshuaj ntxuav tes ua kev cai raus dej yog ib qho muaj hnub nyoog txuas ntxiv ntawm cov thwj tim, uas tau siv cov kab lus yooj yim ntawm kev cai raus dej los ntawm Yexus lub npe. Tau muaj cov kab lus no tau siv thiab siv, nws tsis ntseeg tias qee qhov kab ntawm nws yuav tsum tsis muaj sia; qhov twg qhov ua ntej tshaj plaws hais txog nws, sab nraum nqe lus no, yog nyob hauv Clem. Kooj. thiab Didache (Justin Martyr, Apol. i 61). "[xxix].

Muaj ntau ntau lwm yam kws tshawb fawb uas sau zoo sib xws cov lus hais nrog tib cov lus xaus uas raug rho ntawm no rau kev tawg.[xxx]

xaus

• Qhov ntau dhau ntawm nqe vaj lug kub yog qhov pom tias cov ntseeg thaum ub tau ua kev cai raus dej los ntawm Yexus lub npe, thiab tsis muaj dab tsi ntxiv.
• muaj tsis muaj sau cia txhim khu kev qha tshwm sim ntawm tam sim no Trinitarian mis rau kev cai raus dej ua ntej thaum lub sijhawm ib nrab xyoo thiab tam sim no, tsis yog raws li Mathais 28:19. Tej yam zoo li no hauv cov ntaub ntawv tau muab cais ua ntej Lub Koom Txoos Niam Txiv Sau Ntawv yog nyob rau hauv cov ntaub ntawv tsis txaus ntseeg ntawm dubious keeb kwm thiab (tom qab) sib tam.
• Mus txog qhov tsawg kawg nyob ib ncig ntawm lub sijhawm ntawm Thawj Pawg Sab Laj ntawm Nicaea xyoo 325 AD, muaj cov lus hauv Mathais 28:19 tsuas muaj cov lus “Hauv kuv lub npe” raws li hais ntau los ntawm Eusebius.
• Yog li ntawd, thaum nws tsis tuaj yeem ua pov thawj ntau dhau ntawm kev ua xyem xyav, nws zoo li nws tsis yog txog thaum lig 4^th Xyoo pua uas cov lus hauv Mathais 28:19 tau hloov kho kom haum rau cov lus qhuab qhia ntawm Peb Leeg. Lub sijhawm no thiab lub sijhawm tom qab ntawd kuj yog lub sijhawm uas qee cov Christian sau ntawv yav dhau los tseem hloov kho kom ua raws li cov ntawv tshiab ntawm Mathais 28:19.

 

Hauv cov ntsiab lus, yog li ntawd Mathais 28:19 yuav tsum nyeem raws li hauv qab no:

“Thiab Yexus los ze thiab hais lus rau lawv, hais tias:“ Txhua tus muaj cai tsis hais saum ntuj thiab hauv ntiaj teb no. ¹⁹ Mus yog li ntawd thiab ua rau cov ntseeg ntawm txhua haiv neeg, ua kevcai raus dej hauv kuv lub npe,[xixi] | ²⁰ qhia kom lawv ua raws li txhua yam uas kuv tau txib koj. Thiab, saib! Kuv nrog koj nyob tas hnub mus txog hnub uas lub sim ceeb yuav kawg. ".

mus txuas ntxiv…

 

Hauv Ntu 3, peb yuav tshuaj xyuas cov lus nug uas cov ntsiab lus no nthuav txog tus yam ntxwv ntawm Lub Koom Haum thiab nws txoj kev pom ntawm kev cai raus dej ntau xyoo dhau los.

 

 

[I] https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/anf01/cache/anf01.pdf

[Ii] https://ccel.org/ccel/justin_martyr/first_apology/anf01.viii.ii.Lxi.html

[Iii] https://www.ccel.org/ccel/schaff/anf05.vii.iv.ii.html

[Iv] https://onlinechristianlibrary.com/wp-content/uploads/2019/05/didache.pdf

[V] "Ntawm qhov kev tsis lees txais yuav tsum raug suav lub luag haujlwm uas yog Paul, thiab qhov uas hu ua tus Tswv Yug Yaj, thiab Apocalypse ntawm Peter, thiab ntxiv rau cov ntawv sau uas tseem ceeb ntawm Npananpas, thiab qhov uas hu ua Cov Lus Qhia ntawm cov Thwj Tim; thiab ntxiv rau, raws li kuv tau hais, lub Apocalypse ntawm John, yog tias nws zoo li tsim nyog, uas qee qhov, raws li kuv tau hais, tsis lees paub, tab sis lwm tus neeg hauv chav kawm nrog phau ntawv lees paub.

https://www.documentacatholicaomnia.eu/03d/0265-0339,_Eusebius_Caesariensis,_Historia_ecclesiastica_%5bSchaff%5d,_EN.pdf p.275 Phau ntawv nplooj ntawv naj npawb

[vi] https://en.wikipedia.org/wiki/Didache

[vii] "Ntawm qhov kev tsis lees txais yuav tsum raug suav lub luag haujlwm uas yog Paul, thiab qhov uas hu ua tus Tswv Yug Yaj, thiab Apocalypse ntawm Peter, thiab ntxiv rau cov ntawv sau uas tseem ceeb ntawm Npananpas, thiab qhov uas hu ua Cov Lus Qhia ntawm cov Thwj Tim; thiab ntxiv rau, raws li kuv tau hais, lub Apocalypse ntawm John, yog tias nws zoo li tsim nyog, uas qee qhov, raws li kuv tau hais, tsis lees paub, tab sis lwm tus neeg hauv chav kawm nrog phau ntawv lees paub.

https://www.documentacatholicaomnia.eu/03d/0265-0339,_Eusebius_Caesariensis,_Historia_ecclesiastica_%5bSchaff%5d,_EN.pdf p.275 Phau ntawv nplooj ntawv naj npawb

[viii] https://www.newadvent.org/fathers/250103.htm

[ix] http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_de_05_book3.htm

[X] http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_de_05_book3.htm

[xi] http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_de_05_book3.htm

[xii] http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_de_11_book9.htm

[xiii] http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_theophania_05book4.htm

[xiv] http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_theophania_05book5.htm

[xv] http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_theophania_05book5.htm

[xvi] https://books.google.ca/books?id=R7Q_DwAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&hl=en&pli=1&authuser=1#v=snippet&q=%22in%20my%20name%22&f=false

[xvii] https://books.google.ca/books?id=R7Q_DwAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&hl=en&pli=1&authuser=1#v=snippet&q=%22in%20my%20name%22&f=false

[xviii] https://www.newadvent.org/fathers/2504.htm

[xix] https://ia902906.us.archive.org/22/items/encyclopediaofreligionandethicsvolume02artbunjameshastings_709_K/Encyclopedia%20of%20Religion%20and%20Ethics%20Volume%2002%20Art-Bun%20%20James%20Hastings%20.pdf  Scroll li ntawm 40% ntawm tag nrho phau ntawv mus rau sab hauv mus rau nqe "Kev Cai Raus Dej (Cov Ntseeg Yexus Thaum Yau)"

[xx] https://www.earlychristiancommentary.com/eusebius-texts/ Muaj lub Koom Txoos Keeb Kwm, Chronicon, Contra Hieroclem, Demonstratio Evangelica, Theophania thiab ib tug xov tooj ntawm lwm cov ntawv me.

[xxi] Lossis “hauv Yexus Khetos lub npe”

[xxii] https://en.wikipedia.org/wiki/Gnosticism

[xxiii] Metzger, B. (1972). Cov Ntaub Ntawv Pov Thawj thiab Cov Ntawv Sau Tshiab ntawm Phau Tshiab. Kev Kawm Phau Tshiab, 18(4), 379-400. doi:10.1017/S0028688500023705

https://www.cambridge.org/core/journals/new-testament-studies/article/patristic-evidence-and-the-textual-criticism-of-the-new-testament/D91AD9F7611FB099B9C77EF199798BC3

[xxiv] v. https://www.academia.edu/32013676/Hebrew_Gospel_of_MATTHEW_by_George_Howard_Part_One_pdf?auto=download

xov [xxv] https://archive.org/details/Hebrew.Gospel.of.MatthewEvenBohanIbn.ShaprutHoward.1987

sivai https://www.ccel.org/ccel/schaff/anf01.v.vi.ix.html

sivai https://www.ccel.org/ccel/schaff/anf01.v.xvii.ii.html

[xxviii]. https://archive.org/details/commentaryonbibl00peak/page/722/mode/2up

[xxix]. https://www.scribd.com/document/94120889/James-Moffat-1901-The-Historical-New-Testament

[xxx] Muaj nyob ntawm kev thov los ntawm tus sau.

[xixi] | Lossis “hauv Yexus Khetos lub npe”