Tej lub sij hawm, kuv raug nug kom muab phau Vajlugkub txhais lus. Feem ntau, nws yog Yehauvas Cov Timkhawv yav dhau los uas nug kuv vim lawv tau tuaj pom tias Phau Tshiab Lub Ntiaj Teb tsis zoo li cas. Yuav kom ncaj ncees, thaum Timkhawv phau Vajlugkub muaj nws qhov tsis zoo, nws kuj muaj nws qhov tsim txiaj. Piv txwv li, nws tau rov qab los ntawm Vajtswv lub npe nyob rau ntau qhov chaw uas feem ntau cov txhais lus tau muab tshem tawm. Nco ntsoov, nws tau mus deb dhau lawm thiab muab lub npe ntawm Vajtswv nyob rau hauv qhov chaw uas nws tsis koom nrog thiab yog li ntawd tau pom lub ntsiab lus tseeb tom qab qee nqe lus tseem ceeb hauv Vaj Lug Kub Npaiv Npaum. Yog li nws muaj nws cov ntsiab lus zoo thiab nws cov ntsiab lus tsis zoo, tab sis kuv tuaj yeem hais tias txog txhua qhov kev txhais lus uas kuv tau tshawb xyuas txog tam sim no. Tau kawg, peb txhua tus muaj peb cov kev txhais lus nyiam rau ib qho laj thawj lossis lwm qhov. Qhov ntawd zoo, tsuav yog peb paub tias tsis muaj kev txhais lus yog 100% tseeb. Qhov tseem ceeb rau peb yog nrhiav qhov tseeb. Yexus hais tias, “Kuv yug los thiab los rau hauv lub ntiaj teb no los ua tim khawv txog qhov tseeb. Txhua tus uas nyiam qhov tseeb yeej paub hais tias tej lus kuv hais yeej muaj tseeb.” (Yauhas 18:37)
Muaj ib txoj haujlwm tab tom ua kuv xav kom koj mus xyuas. Nws nyob ntawm 2001translation.org. Txoj hauj lwm no tshaj tawm nws tus kheej li "kev txhais phau Vajlugkub dawb tsis tu ncua kho thiab ua kom zoo dua los ntawm cov neeg ua haujlwm pab dawb." Kuv tus kheej paub tus kws kho thiab tuaj yeem hais nrog kev ntseeg siab tias lub hom phiaj ntawm cov neeg txhais lus no yog los muab cov ntawv sau tsis raug cai ntawm cov ntawv sau qub uas siv cov cuab yeej zoo tshaj plaws. Txawm li cas los xij, ua li ntawd yog qhov nyuaj rau txhua tus txawm tias muaj kev xav zoo tshaj plaws. Kuv xav ua kom pom tias yog vim li cas yog los ntawm kev siv ob peb nqes uas kuv tau los tsis ntev los no hauv phau ntawv Loos.
Thawj nqe yog Loos 9:4. Thaum peb nyeem nws, thov ua tib zoo mloog cov lus qhia tense:
“Lawv yog cov Yixalayees, thiab rau lawv ua kev saws me nyuam, lub yeeb koob, kev khi lus, kev muab txoj cai, kev pe hawm, thiab cov lus cog tseg." (Loos 9:4 English Standard Version)
ESV tsis yog qhov tshwj xeeb hauv kev ua qhov no hauv lub sijhawm tam sim no. Kev soj ntsuam nrawm ntawm ntau yam kev txhais lus muaj nyob rau hauv BibleHub.com yuav qhia tau tias feem coob txhawb kev txhais lus tam sim no ntawm nqe no.
Tsuas yog muab cov qauv nrawm rau koj, tus tshiab American Standard version hais tias, “… Cov neeg Ixayees, rau leej twg belongs kev saws ua tub ”. Phau Vajlugkub hais tias, “Rau lawv ua kev saws ua tub ”. Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum hais tias: “… leej twg yog cov neeg Ixayees, uas yog is kev saws los saum ntuj los ua tub…” (Loos 9:4)
Kev nyeem nqe no los ntawm nws tus kheej yuav ua rau koj txiav txim siab tias thaum lub sijhawm sau ntawv mus rau cov neeg Loos, qhov kev khi lus Vajtswv tau cog lus nrog cov neeg Ixayees rau lawv txoj kev saws me nyuam raws li nws cov menyuam tseem nyob, tseem siv tau.
Txawm li cas los xij, thaum peb nyeem nqe no hauv phau ntawv Peshitta Holy Bible Translated los ntawm Aramaic, peb pom tias lub sijhawm dhau los siv.
“Leejtwg yog cov Yixalayees, uas yog cov menyuam saws, lub yeeb koob, Kev Cog Lus, Phau Ntawv Teev Kev Cai, txoj haujlwm uas nyob hauv, Cov Lus Cog Tseg…” (Loos 9: 4)
Vim li cas qhov tsis meej pem? Yog peb mus rau lub Interlinear peb pom tias tsis muaj verb nyob rau hauv cov ntawv nyeem. Nws yog assumed. Cov neeg txhais lus feem ntau xav tias cov lus qhia yuav tsum nyob rau lub sijhawm tam sim no, tab sis tsis yog tag nrho. Ib tug txiav txim li cas? Vim tus kws sau ntawv tsis nyob los teb lo lus nug ntawd, tus txhais lus yuav tsum siv nws txoj kev nkag siab txog lwm phau Vajlugkub. Yuav ua li cas yog tias tus txhais lus ntseeg hais tias haiv neeg Ixayees - tsis yog cov neeg Ixayees ntawm sab ntsuj plig, tab sis cov neeg Ixayees uas muaj nyob rau niaj hnub no - yuav rov qab mus rau qhov tshwj xeeb ntawm Vajtswv. Thaum Yexus tau cog lus tshiab uas tso cai rau Lwm Haiv Neeg los ua ib feem ntawm cov neeg Ixayees ntawm sab ntsuj plig, muaj ntau cov ntseeg niaj hnub no uas ntseeg tias cov neeg Ixayees yuav raug txum tim rov qab los rau nws qhov tshwj xeeb pre-Christian raws li Vajtswv cov neeg xaiv. Kuv ntseeg tias cov lus qhuab qhia no yog raws li kev txhais lus eisegetical thiab kuv tsis pom zoo nrog nws; tab sis qhov ntawd yog kev sib tham rau lwm lub sijhawm. Lub ntsiab lus ntawm no yog tias tus txhais lus txoj kev ntseeg yuav raug cuam tshuam rau nws yuav ua li cas rau ib nqe lus tshwj xeeb, thiab vim yog qhov tsis ncaj ncees lawm, nws tsis tuaj yeem pom zoo ib qho tshwj xeeb hauv phau Vajlugkub rau kev cais tawm ntawm lwm tus. Tsis muaj ib qho version uas kuv tuaj yeem lav tias tsis muaj kev tsis ncaj ncees kiag li. Qhov no tsis yog hais txog kev ua phem rau cov neeg txhais lus. Kev tsis ncaj ncees cuam tshuam rau kev txhais lus ntawm lub ntsiab lus tsuas yog qhov tshwm sim ntawm peb qhov kev paub tsawg.
Phau ntawv txhais lus xyoo 2001 kuj tseem hais txog nqe no nyob rau lub sijhawm tam sim no: “Rau qhov lawv yog cov uas yuav coj los ua cov tub, lub yeeb koob, Daim Ntawv Pom Zoo Dawb Huv, Txoj Cai, kev pe hawm, thiab cov lus cog tseg.
Tej zaum lawv yuav hloov qhov ntawd yav tom ntej, tej zaum lawv yuav tsis. Tej zaum kuv tsis nco ib yam dab tsi ntawm no. Txawm li cas los xij, qhov tsim nyog ntawm kev txhais lus xyoo 2001 yog nws qhov yooj yim thiab qhov txaus siab ntawm nws cov neeg txhais lus los hloov kho txhua qhov kev ua raws li cov lus tag nrho ntawm Vaj Lug Kub es tsis yog ib qho kev txhais ntawm tus kheej uas lawv muaj.
Tab sis peb tos tsis tau cov neeg txhais lus los kho lawv cov kev txhais lus. Raws li cov tub ntxhais kawm Vajlugkub loj, peb yuav tsum nrhiav qhov tseeb. Yog li, peb yuav tiv thaiv peb tus kheej li cas kom tsis txhob raug cuam tshuam los ntawm kev tsis ncaj ncees ntawm tus txhais lus?
Txhawm rau teb cov lus nug ntawd, peb yuav mus rau nqe tom ntej hauv Loos tshooj 9. Los ntawm phau ntawv txhais xyoo 2001, nqe tsib nyeem:
“Lawv yog cov [tus uas xeeb leej xeeb ntxwv] los ntawm cov yawg koob, thiab cov uas yog Leej Pleev [los] los, hauv cev nqaij daim tawv…
Yog lawm, qhuas Vajtswv tus uas tshaj nws txhua lub sijhawm!
Yuav ua li cas! ”
Nqe lus xaus nrog doxology. Yog tias koj tsis paub tias doxology yog dab tsi, tsis txhob txhawj, kuv yuav tsum tau saib nws tus kheej. Nws txhais tau tias yog “kev qhia qhuas Vajtswv”.
Piv txwv li, thaum Yexus caij nkoj mus rau hauv Yeluxalees zaum saum tus menyuam luav, cov neeg coob coob quaj tias:
“Vajntxwv Foom koob hmoov rau, tus uas los ntawm tus Tswv lub npe; Kev thaj yeeb nyob saum ntuj thiab lub yeeb koob nyob hauv qhov siab tshaj!” (Lukas 19:38)
Qhov ntawd yog ib qho piv txwv ntawm doxology.
The New American Standard Version renders Loos 9:5,
“Leej twg yog leej txiv, thiab los ntawm leej twg yog Khetos raws li lub cev nqaij daim tawv, uas yog tus tshaj plaws, Vajtswv tau foom koob hmoov mus ib txhis. Amen."
Koj yuav pom qhov kev txiav txim siab tso rau ntawm qhov comma. “… leej twg tshaj tag nrho, Vajtswv foom koob hmoov mus ib txhis. Amen." Nws yog doxology.
Tab sis nyob rau hauv Greek thaum ub tsis muaj commas, yog li nws yog nyob ntawm tus txhais lus los txiav txim seb qhov twg yuav tsum mus. Yuav ua li cas yog hais tias tus txhais lus hnyav heev rau hauv kev ntseeg nyob rau hauv Trinity thiab desperately nrhiav ib qho chaw nyob rau hauv phau Vajlugkub los txhawb cov lus qhuab qhia hais tias Yexus yog Vajtswv tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus. Siv peb lub ntsiab lus no tsuas yog ib qho piv txwv ntawm feem ntau phau Vajlugkub qhia nqe tsib ntawm Loos cuaj.
Lawv yog cov yawg koob, thiab los ntawm lawv yog taug qab tib neeg caj ces ntawm tus Messiah, uas yog Vajtswv tshaj txhua yam, mus ib txhis qhuas! Amen. (Loos 9:5 New International Version)
Aplahas, Ixaj, thiab Yakhauj yog lawv tej poj koob yawm txwv, thiab Khetos nws tus kheej yog ib tug neeg Ixayees ib yam li nws tib neeg kev txhawj xeeb. Thiab nws yog Vajtswv, tus uas kav txhua yam thiab tsim nyog qhuas nyob mus ib txhis! Amen. (Loos 9:5 New Living Translation)
Rau lawv yog cov yawg koob, thiab los ntawm lawv haiv neeg, raws li cev nqaij daim tawv, yog tus Tswv Yexus, uas yog Vajtswv tag nrho, foom koob hmoov mus ib txhis. Amen. (Loos 9:5 English Standard Version)
Qhov ntawd zoo li meej meej, tab sis thaum peb saib rau hauv lo lus-rau-lo lus rendering los ntawm interlinear tias clarity ploj mus.
“Leej twg yog cov yawg koob thiab los ntawm leej twg yog Tswv Yexus raws li lub cev nqaij daim tawv ua rau Vajtswv foom koob hmoov rau txhua lub sijhawm amees”
Koj pom? Koj muab lub sij hawm tso rau qhov twg thiab koj muab cov commas nyob qhov twg?
Cia peb saib nws exegetically, puas yog? Povlauj sau rau leej twg? Phau Ntawv Loos yog qhia rau cov neeg Yudais hauv Loos, uas yog vim li cas nws thiaj li cuam tshuam nrog Mauxes txoj cai, ua kev sib piv ntawm txoj cai qub thiab cov uas hloov nws, Txoj Kev Cai Tshiab, kev tshav ntuj los ntawm Yexus Khetos, thiab cov lub hwj huam dawb huv tawm.
Tam sim no xav txog qhov no: cov neeg Yudais tau aggressively monotheistic, yog li ntawd yog hais tias Povlauj tau dheev qhia ib tug tshiab qhia tias Yexus Khetos yog Vajtswv uas muaj hwjchim loj kawg nkaus, nws yuav tsum tau piav qhia meej thiab txhawb nws tag nrho los ntawm Vajluskub. Nws yuav tsis yog ib feem ntawm cov lus pov tseg ntawm qhov kawg ntawm kab lus. Cov ntsiab lus tam sim ntawd hais txog cov kev cai zoo kawg nkaus uas Vajtswv tau tsim rau haiv neeg Yudais, yog li xaus nws nrog doxology yuav haum thiab nkag siab los ntawm nws cov neeg Yudais nyeem. Lwm txoj hauv kev uas peb tuaj yeem txiav txim siab seb qhov no puas yog doxology yog los tshuaj xyuas cov seem ntawm Povlauj cov ntawv sau rau tus qauv zoo sib xws.
Muaj pes tsawg xyoo Paul siv doxology hauv nws cov ntawv sau? Peb tsis tas yuav tawm hauv Phau Ntawv Loos los teb lo lus nug ntawd.
“Rau qhov lawv tau pauv qhov tseeb ntawm Vajtswv rau kev dag, thiab pe hawm thiab ua hauj lwm rau tus tsiaj es tsis yog tus tsim, leej twg tau koob hmoov mus ib txhis. Amen.” (Loos 1:25)
Tom qab ntawd muaj Povlauj tsab ntawv mus rau Kaulinthaus qhov chaw uas nws hais meej meej txog Leej Txiv uas yog Yexus Khetos tus Vajtswv:
“Vajtswv thiab Leej Txiv ntawm Tswv Yexus, Tus uas tau koob hmoov mus ib txhis, paub tias kuv tsis dag." (2 Kauleethaus 11:31 HWB)
Thiab rau cov Efexaus, nws sau tias:
"Ua Vaajtswv tsaug thiab Leej Txiv ntawm peb tus Tswv Yexus Khetos, uas tau foom koob hmoov rau peb nrog txhua txoj koob hmoov ntawm sab ntsuj plig nyob rau saum ntuj ceeb tsheej nyob rau hauv Khetos."
“…ib tug Vajtswv thiab Leej Txiv ntawm txhua tus leej twg yog tus tshaj txhua yam thiab dhau los ntawm tag nrho thiab nyob rau hauv tag nrho. "
(Efexaus 1:3; 4:6)
Yog li ntawm no peb tau tshuaj xyuas ob nqe lus xwb, Loos 9:4, 5. Thiab peb tau pom nyob rau hauv ob nqe lus no qhov nyuaj uas tus neeg txhais lus tau ntsib hauv kev ua kom lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm nqe mus rau yam twg nws ua haujlwm nrog. Nws yog ib txoj hauj lwm loj. Yog li ntawd, thaum twg kuv raug nug kom pom zoo phau Vajlugkub txhais lus, kuv pom zoo siv ib qhov chaw xws li Biblehub.com uas muab ntau hom kev txhais lus xaiv los ntawm.
Thov txim, tab sis tsis muaj txoj hauv kev yooj yim rau qhov tseeb. Vim li ntawd, Yexus thiaj siv cov lus piv txwv zoo li ib tug txiv neej nrhiav cov khoom muaj nqis lossis nrhiav ib lub hlaws uas muaj nuj nqis. Koj yuav tau txais qhov tseeb yog tias koj nrhiav nws, tab sis koj yuav tsum xav tau tiag tiag. Yog tias koj tab tom nrhiav ib tus neeg tsuas yog muab rau koj ntawm lub platter, koj yuav tau txais ntau cov khoom noj tsis zoo. Txhua zaus ib tug neeg yuav hais lus nrog tus ntsuj plig zoo, tab sis feem ntau hauv kuv qhov kev paub tsis yog coj los ntawm Khetos tus ntsuj plig, tab sis tus ntsuj plig ntawm tib neeg. Yog vim li cas peb thiaj hais rau:
“Cov kwv tij, tsis txhob ntseeg txhua tus ntsuj plig, tab sis sim cov ntsuj plig kom pom tias lawv yog los ntawm Vajtswv, vim muaj ntau tus yaj saub cuav tau tawm mus rau hauv lub ntiaj teb no. (Yauhas 4:1 HWB)
Yog tias koj tau txais txiaj ntsig los ntawm daim vis dis aus no, thov nyem lub pob nyem subscribe thiab tom qab ntawd kom tau txais kev ceeb toom ntawm cov yeeb yaj kiab yav tom ntej, nyem lub tswb khawm lossis lub cim. Ua tsaug rau koj txoj kev txhawb nqa.
Nyob zoo sawv daws. Kuv kuj yog cov tshiab rau pab pawg no (tau siv sijhawm li 25 xyoo nyob rau hauv hav zoov sab ntsuj plig) tab sis kuv pom cov lus no muaj txiaj ntsig zoo, ua tsaug. Kuv tab tom tab tom hloov kho kuv txoj kev ntseeg ntawm sab ntsuj plig thiab tam sim no nyeem tag nrho plaub txoj moo zoo nyob rau hauv lub sijhawm ua ntu zus ib txhij.
Kuv tab tom nrhiav pom qhov tseeb qub thiab tshiab thiab thov Vajtswv kom kuv ua haujlwm zoo dua nyob rau lub sijhawm no.
Yauhas - Kuv tus kws cob qhia yog tus kws ntoo ntawm Naxales - Tubtxib Tes Haujlwm 4:12
Koj puas tau pom phau ntawv txhais lus tshiab, Phau Vajlugkub Txoj Cai Lij Choj? Kuv zoo siab heev tias qhov kev txhais lus tshiab niaj hnub no tau muab lub npe los saum ntuj los rau qhov uas nws tshwm sim 6,800 zaug hauv Phau Ntawv Henplais. Lawv xaiv los siv Yehauvas. Nws siv kev ncaj ncees thiab tig tawm ntawm cov hom phiaj kev lag luam. Kuv nco qab xyoo dhau los nyeem ib qho kev xam phaj ntawm lub rooj zaum ntawm pawg neeg txhais lus ntawm NIV. Kuv xav tsis thoob rau nws lub siab nyiam thaum lawv nug nws tias vim li cas lawv tsis suav nrog lub npe los saum ntuj los. Nws cov lus teb yog tias lawv tau nqis peev $ 2 lab nyiaj hauv kev txhais lus thiab tias nws yuav txo qis... Nyeem ntxiv »
Lub REV (Revised English Version) yog ib qho kev hloov kho tsis tu ncua ib yam nkaus. Nws rov ua dua lub npe los saum ntuj uas nws nyob thiab tsis ntxiv rau lwm qhov chaw xws li NWT. Nws kuj muaj ib tug heev user-friendly app rau ntsiav tshuaj thiab xov tooj. Kuv nyiam heev thiab thaum kuv xav tias nws tseem zoo tshaj plaws los siv ntau yam kev txhais lus tshwj xeeb rau kev kawm, rau kev nyeem phau bible, nws yog kuv mus thiab.
Mathais 1, REV Bible and Commentary (revisedenglishversion.com)
Kuv koom nrog kev sib tham txog qhov tshiab tshaj plaws Eric tsab xov xwm-yuav ua li cas kom paub txog kev coj dawb huv ntawm ib tug neeg lub neej. Qhov tseeb yog tias peb tsis paub ntau txog qhov kev ua txhaum ntawm thawj cov ntseeg, tiam sis peb paub tseeb tias H.Spirit tau pleev xim rau tag nrho cov ntseeg nyob rau hnub Peetekos 33.CE raws li nws tau sau nyob rau hauv Cov Tub Txib 2nd tshooj thiab lawv tau txais nws tus kheej li. “Lawv li hluav taws”- tom qab ntawd tau hais lus sib txawv, qhia yav tom ntej, ua txuj ci tseem ceeb nrog kev kho mob… uas yog qhov ua tiav ntawm Joel cov lus faj lem tab sis kuj yog lub cim ntawm Vajtswv pom zoo rau txhua tus thiab qhov txawv ntawm lwm tus.... Nyeem ntxiv »
Nyob zoo Meleti,
Kuv pom tias koj tsis lees txais cov lus hauv tsab xov xwm tsis ntev los no, yog li kuv yuav muab tso rau ntawm no.
Yuav tsum tsis yog lub npe ntawm nws lub npe ” Koj yuav paub li cas yog tias koj tau pleev xim rau nrog tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv?
Nws tsis mus zoo nrog tus nyeem ntawv nruab nrab saum toj no thiaj li hais tau!
(Cov Haujlwm 10: 36-38)
Ntawv Nkauj, (1 Yauhas 2:27)
Yehauvas pom tseeb, tsis ntev lossis tom qab ntawd, tus uas tau xaiv tseg. Tsis muaj qhov tsis ntseeg.
Nov yog ib lub ntsiab lus tseem ceeb heev, tshwj xeeb tshaj yog rau cov tub kawm Vajlugkub tshiab. Qee tus neeg hais tias phau Vajlugkub tsis sib haum xeeb, tiam sis feem ntau nws yog cov txhais lus uas tsim cov teeb meem. Kuv xav tias qhov kev pom zoo siv lub vev xaib yog qhov tseem ceeb heev kom tau txais ib tus neeg los ua qhov kev kawm kom raug. Txawm li cas los xij, qee zaum peb xav tau kev nyeem ntawv yooj yim rau lub sijhawm xws li kev sib sau ua ke, lossis pab tus pib. Peb tsis tuaj yeem cia siab tias yuav muaj ib tus neeg pib nkag mus tob rau hauv txhua nqe uas lawv ntsib. Kuv pom biblegateway.com kuj tseem ceeb heev, vim tias kuv tuaj yeem tau txais qhov sib npaug ntawm ntau qhov kev txhais lus siv ib hom URL.... Nyeem ntxiv »
Je viens de lire un article sur quelques règles d'interpretation à respecter lorsqu'on lit la Bible qui m'a semblé pertinent. En lisant la Bible, il faut se souvenir : 1 – du contexte immédiat (un ou deux chapitres avant/après ou le livre entier 2 – définir le genre littéraire, (paraboles, propheties, poésie, lettres…) 3 – context du culture historique 4 – comment le texte s'insère dans le canon biblique général Je pense effectivement qu'on oublie souvent, consciemment ou inconsciemment ce dernier point (4): replacer le texte dans son ensemble biblique. Un texte biblique n'est qu' pièce d'un puzzle.... Nyeem ntxiv »
Ib tsab xov xwm zoo dua, Eric. Qhov tseeb yog cov khoom muaj nqis, thiab nws yuav siv ntau yam cuab yeej los nrhiav nws. Yog tias peb muaj ib phau Vajlugkub thiab ib lub ntsiab lus piav qhia, zoo li tsuas muaj ob peb yam cuab yeej los nrhiav tau ib qho khoom muaj nqis xwb. Yog tias kuv tsis nkag siab meej tias phau Vajlugkub - qhov twg txhais tau hais tias, ces nqe lus ntawd tsim nyog tshawb fawb, thiab, raws li koj tau hais, Bible Hub yog qhov chaw zoo rau peb, qhov twg peb tuaj yeem nrhiav cov nqe vaj lug kub sib npaug, lus Hebrew Interlinear, thiab cov lus hais. . Los ntawm lub sij hawm kuv tau nyeem tag nrho cov ntawd, yog tias nws tseem tsis meej, ces... Nyeem ntxiv »
Tus txiv neej tau muaj txoj hauv kev nrog cov lus.