Atik Trouw: "Ansyen yo se envestigatè, jij, ak sikològ"

Sa se yon tradiksyon atik 21 jiyè 2017 la nan Trouw, yon gwo jounal Olandè, konsènan sa yo atann de ansyen Temwen Jewova yo lè y ap trete ka abi seksyèl sou timoun. Sa a se premye a nan yon seri de atik ekspoze fason ki pòv ke Organizationganizasyon an okipe abi seksyèl sou timoun. Atik sa yo te kowenside ak Konvansyon rejyonal Temwen Jewova yo te fè chak ane e yo te libere yo nan menm tan ak yon lòt ekspoze BBC a te emèt.

Klike la a wè atik orijinal la nan Olandè.

Granmoun Aje yo Envestigatè, Jij, ak Sikològ

"Èske li nòmal pou yon frè manyen tete li", 16 ane fin vye granmoun lan mande nan Rogier Haverkamp. Nan mitan lari a nan yon zòn rezidansyèl banlye, ansyen an sispann. Èske li te tande sa dwa? Bò kote l gen yon jèn sè, li te nan sèvis pou l pwoklame mesaj kè kontan Jewova a.

"Non absoliman pa" li te di.

Nonm lan pa sèlman manyen l 'di ti fi a. Li te tou manyen lòt moun ki gen ladan pitit fi Rogier la.

Evènman yo nan jou sa a nan 1999 se kòmansman yon kou difisil pou Haverkamp (kounye a 53). Mesye flamand lan te yon temwen fidèl Jewova nan kongregasyon l lan. Li te leve soti vivan nan verite a. Nan laj 18 an li te nan prizon poutèt li te refize fè sèvis militè - temwen Jewova yo pa sèvi nan lame mondyal yo. Ni li pa t '.

Nan kay Deal

Haverkamp vle mennen ankèt sou istwa abi sa a byen. Avèk menm detèminasyon ke li ale pòt an pòt, li vizite frè Henry, ki moun ki akize de manyen la apwopriye. "Mwen imedyatman angaje 2 lòt chèf fanmi kòm ka a te grav ase", di Haverkamp 18 ane pita.

Jere move konduit seksyèl se yon pwoblèm nan asosyasyon temwen Jewova yo. Manyen ka sa yo pran plas nan kay e li gen konsekans twomatik pou viktim yo. Sa a se konklizyon an Trouw te vini nan apre konvèsasyon ak viktim yo, manm yo ak ansyen-manm yo. Atik sa a se istwa yon ansyen temwen ki te eseye fè yon ka soti nan istwa abi sa a.

Nan yon edisyon diferan nan Trouw pral istwa a nan Marianne de Voogd, konsènan abi li te soufri. Denmen se istwa a nan Mak, yon viktim gason.

Istwa sa yo montre ke viktim abi yo pa jwenn èd yo merite. Moun ki komèt krim yo pwoteje epi yo pa fè anpil bagay pou anpeche li rive ankò. Sa kreye yon sitiyasyon danjere pou timoun yo. Asosyasyon kretyen an - yon rèd dapre kèk gen apeprè 30,000 manm nan Netherlands ak 25,000 manm nan Bèljik epi yo rele tou Watchtower Society.

Abi se souvan baleye anba tapi an, selon sa yo ki enplike nan sa. Menm si yon moun ta renmen ede yon viktim jwenn jistis, li se te fè enposib pa lidèchip la.

Manyèl sekrè

Enstriksyon konsènan abi ekri nan yon anpil nan dokiman sekrè, ki jounal sa a gen kopi. Yon liv ki gen tit: Bèje bann mouton an fòme baz la. Tout ansyen jwenn liv sa a, se yo menm ki bay direksyon espirityèl nan kongregasyon an. Li kenbe sekrè nan men nenpòt ki moun ki pa yon ansyen. Kwayan regilye yo inyorans nan sa ki nan liv la. Anplis de sa nan liv la gen dè santèn de lèt ki soti nan Kolèj santral la, lidèchip ki pi wo nan asosyasyon an. Li sitiye nan USA a epi li bay direksyon atravè lemond. Lèt yo konplete manyèl ansyen an oswa bay ajisteman.

Nan tout dokiman sa yo, temwen Jewova yo deklare yo pran abi sou timoun trè seryezman e yo konsidere li avèk dezapwobasyon. Yo okipe ka abi sou timoun anndan; yo kwè ke pwòp sistèm jistis yo siperyè ak sosyete a an antye. Antanke kwayan, yo sèlman rann kont devan Jewova pou aksyon yo. Pa responsab nan sistèm jistis nan mond lan. Rapò sou abi se raman fè.

Prèv konvenk

Apre deklarasyon an nan sèvis la, Rogier Haverkamp sanble pou prèv. Selon livrè ansyen an, yon konfesyon ki soti nan moun ki komèt krim lan nesesè oswa temwen omwen de moun. Tout ti fi 10, Haverkamp pale pou konfime ke Henry abize yo: akablan prèv.

Gen yon baz solid pou yon komite jidisyè: yon gwoup ansyen ki pral jije ka a. Nan ka ki pi mal la, moun ki komèt krim lan pral ekspilse. Lè sa a, li pa gen dwa kontakte manm kongregasyon an ankò, menm si yo se fanmi. Men, sa a sèlman rive si gen ase prèv ak moun ki komèt krim lan se pa remò. Si li remò pase temwen Jewova yo, li fè mizèrikòd e li gen dwa rete nan kongregasyon an men li ka oblije abandone kèk privilèj. Pa egzanp, li pap otorize ankò pou l priye oswa pou l anseye li. Yo dekri règleman sa yo avèk anpil detay nan manyèl ansyen an ak lèt ​​ki soti nan Kolèj santral la.

Komite a

Yon komite te mete tèt yo ansanm pou jere ka Henry la. Lè ansyen yo nan kongregasyon an avize Henry sou akizasyon an, li imedyatman vin machin li. Li kondwi a Brussel Bethel - biwo prensipal la nan temwen yo nan Bèljik-kote li kontinye ap kriye epi li montre remò pou aksyon li yo ak pwomès yo pa janm fè l 'ankò.

Yon jou apre Henry te ale nan Betèl la, se Siveyan Betèl la Louis de Wit ki rele Haverkamp. "Remò Henry te montre se sensè", jij de Wit dapre Haverkamp. Li sonje ke de Wit te chaje yo pou yo pa eskominye Henry. Komite a ap deside ke, objè Haverkamp, ​​de Wit pa gen dwa eseye enfliyanse desizyon yo. Men, de lòt manm komite yo bay siveyan an. Remò Henry se reyèl yo di. Paske yo kounye a nan majorite a, ka a pa kontinye.

Haverkamp se kòlè. Li sonje ke pandan konvèsasyon yo ak Henry, li chaje ke pitit fi Haverkamps a se pasyèlman nan fòt jan li sedwi l '. Sa vle di ke remò li se pa reyèl, akizasyon Haverkamp. Yon moun ki remò pa eseye blame lòt moun pou erè yo ak aksyon yo. Espesyalman pa viktim nan. Komite a jije ke Henry te ofri ekskiz l 'bay ti fi yo ak montan yo fè sa. Haverkamp pa santi ke jistis te fè. Anplis de sa li pè ke Henry pral yon delenkan repete nan tan kap vini an. "Mwen te panse, ke nonm lan bezwen èd ak fason ki pi bon yo ba l 'èd se rapòte l' bay lapolis la."

Fè yon Rapò

Ale nan lapolis se pa yon pratik nòmal pou temwen yo. Organizationganizasyon an kwè ke li pa apwopriye pou mennen yon frè devan tribinal la. Men, enstriksyon yo nan manyèl la ansyen deklare ke yon viktim pa ka anpeche yo ale nan polis la fè yon rapò. Direksyon sa a imedyatman swiv pa ekriti a: Gal 6: 5: "Pou chak moun pral pote chay pa yo." Nan pratik, viktim yo ak moun ki enplike yo dekouraje epi pafwa yo entèdi pou yo ale nan lapolis, dapre yon majorite nan viktim yo ak ansyen ansyen ki te pale ak Trouw.

Yon lòt ansyen ansyen, ki te jere yon ka abi nan tan lontan an deklare ke rapò bay lapolis la pa t 'jistifye konsiderasyon. Pa gen okenn ansyen ta pran inisyativ la fè yon rapò. Nou dwe pwoteje non Jewova, pou evite yon tach sou non l. Yo pè yo gen lesiv sal yo konnen pa tout. Paske ansyen ansyen sa a toujou temwen, yo pa kenbe non l.

Pa gen rapò

Siveyan Betèl yo te tande yon nouvèl ke Haverkamp ap konsidere fè yon rapò lapolis sou Henry. Li te rele touswit. Dapre Haverkamp, ​​siveyan David Vanderdriesche di l li pa travay li pou li al lapolis. Si yon moun ap ale nan polis la li ta dwe viktim nan. Apre sa, yo pa ta dwe ankouraje yo ale, di Vanderdriesche.

Manifestasyon Haverkamp, ​​yon bagay te rive pwoteje lòt timoun yo nan kongregasyon an. Selon li, Vanderdriesche di l 'dwat ke siveyan Betèl yo te deside ke pa gen okenn rapò ki dwe fèt. Si li ale pi devan, li, Haverkamp, ​​ap pèdi tout privilèj li yo.

Haverkamp se yon ansyen e li gen anpil lidèchip ak responsablite ansèyman. Anplis de sa li se yon pyonye, ​​yon tit ou jwenn lè ou pase plis pase 90 èdtan chak mwa nan sèvis la. Haverkamp: "Mwen te bay nan presyon menas sa".

Ni De Wit, ni Vanderdriesche soti nan Brussels Betèl la reyaji nan evènman sa yo. Depatman jidisyè Bèlèl Betèl deklare ke akòz rezon deontological (rezon etik) yo pa ka fè kòmantè sou ka espesifik.

pwosedi

Rogier Haverkamp grav nan fè travay li nan kongregasyon l lan. Li okouran de tout règ yo, menm anseye lòt chèf fanmi yo. Men, menm yon ansyen ki gen eksperyans tankou Haverkamp pa ka eksplike manyen apwopriye nan ka abi nan tèt li. Yon dyagram ki baze sou manyèl ansyen yo ak lèt ​​ki soti nan Kolèj santral la, ki etann plis pase 5 paj, ta dwe konvenk li ke li pa fè okenn erè. Mesye yo ki dirije komite a epi ki rann jijman sou ka konplike tankou abi, se elektrisyen oswa chofè otobis nan lavi regilye yo. Sepandan pou Temwen yo yo se yon envestigatè, jij ak sikològ tout nan yon sèl. Granmoun yo apèn abitye avèk règleman yo di Haverkamp. "Majorite nan yo konplètman inoporten okipe ka sa yo. Se kòm si ou mande yon twati, 'Èske ou ta renmen yo dwe yon jij?' ”

Henry deplase soti nan Vlaanderen apre evènman sa yo, byenke li rete yon Temwen. Nan ane sa yo ki swiv, li divòse madanm li ak marye ak yon lòt moun, li vin eskominyep paske yo te sa. Nan 2007, li vle retounen nan kongregasyon an. Henry ekri yon lèt bay Betèl la nan Brussels: Mwen ofri ekskiz sensè mwen pou lapenn mwen te koze nan kongregasyon an ak sou non Jewova a.

Ekskiz sensè

Henry demenaje ale rete nan ansyen vil li a men fwa sa a li vizite yon lòt kongregasyon. Haverkamp toujou nan menm kongregasyon an e li tande pale de retou Henry e ke li ap etidye ak de jèn fi ansanm ak pitit fi Henry yo.

Haverkamp sezi anpil. Li mande yon ansyen nan kongregasyon Henry a, si yo okouran de abi pase timoun li te pase. Ansyen an pa okouran de sa epi tou li pa kwè Haverkamp. Aprè li fin fè yon ankèt, siveyan vil la konfime verite deklarasyon an. Poutan Henry gen dwa kontinye etid biblik li e ansyen yo nan kongregasyon Henry a pa okouran de pase l. "Mwen pral kenbe yon je sou li", di siveyan vil la.

Nenpòt moun ki akize de abi, pwouve oswa ou pa, dwe siveye - kidonk endike règ yo nan manyèl ansyen an. Yo pa gen dwa kontak sere avèk timoun yo; tou nan ka yon mouvman, yo dwe voye yon dosye ansanm ak nouvo kongregasyon an pou yo ka okouran de sitiyasyon an - sof si Betèl la deside apre yon egzamen apwofondi ke moun ki komèt krim lan pa yon danje ankò.

Swiv Rapò

An 2011, 12 an apre jou sèvis sa a, Rogier Haverkamp kite òganizasyon temwen Jewova a. Li deside rapòte Henry. Polis la envestige. Yon enspektè vizite tout fanm yo grandi Henry maltrete. Yo toujou temwen Jewova. Li klè pou enspektè a ke gen yon bagay ki te pase, li di Haverkamp. Men, okenn nan fanm yo pa vle pale. Yo pa vle temwaye kont frè yo, yo di. Anplis de sa ka abi a twò vye pou ale nan tribinal. Polis la menm mennen ankèt sou si gen anyen ki pi resan ki te pase pou ka yon ka nan tribinal ka toujou fèt, men pa gen okenn prèv yo te jwenn.

Rogier Haverkamp toujou regrèt ke li pa t 'ale nan polis la lè sa a. Haverkamp: "Mwen te nan opinyon ke responsablite a te de Wit ak Vanderdriesche a. Mwen te panse, mwen te dwe rekonèt otorite Bondye ba yo a. "

(Non yo te chanje pou rezon vi prive yo. Non yo se jounalis li te ye.)

Meleti Vivlon

Atik pa Meleti Vivlon.