[Soti nan ws3 / 18 p. 23 - Me 21 - Me 26]

"Moun ki Jewova renmen li disiplin." Ebre 12: 6

Tout sa a Toudegad atik etid ak youn ki pou semèn sa a sanble yo fèt pou ranfòse otorite ansyen yo pou yo repwodwi jidisyè yo, eskominèk la, ak demisyon yo - menm si anpil nan agiman yo fèt yon fason ki pi sibtil pase nòmal.

"LÈ ou tande mo "disiplin lan", ki sa ki vin nan tèt ou? Petèt ou imedyatman panse a pinisyon, men li pi plis ki enplike. Nan Bib la, disiplin souvan prezante nan yon limyè atiran, pafwa ansanm ak konesans, bon konprann, lanmou, ak lavi. (Pwo. 1: 2-7; 4: 11-13) ”- par. NAN

Poukisa nou ta ka “imedyatman panse a pinisyon "? Pwobableman paske se sa ki dediksyon a te pote ak pi mansyone nan 'disiplin' nan literati a nan ,ganizasyon an, ki gen ladan fason vèsè yo Bib yo te tradui nan NWT la.

Disiplin souvan gen ladan chastisement ki se dezagreyab si merite oswa ou pa. Sepandan, lè nou gade siyifikasyon mo ebre yo ak mo grèk yo souvan tradwi nan NWT yo kòm 'disiplin', nou jwenn ke 'enstriksyon' souvan se yon pi bon anfòm nan kontèks la. Li se tou lwen pi souvan itilize pa tradiktè lòt. Yon revizyon rapid sou 26 tradiksyon sou Bib la montre sa ki annapre yo:

Pa egzanp, pasaj Pwoveb yo 1: 2-7.

  • Verse XNOMO tradui kòm 'enstriksyon' oswa tankou Libellés fwa Nasyonzini ak 'disiplin' ak tankou Libellés, sèlman fwa 2.
  • Verse Xn gen 'enstriksyon', XNX fwa nan 3.
  • Verse NAN gen 'konsèy', Kèk fwa ak 'konsèy', Kèk fwa.
  • Vèsè NOU gen 'enstriksyon', fwa Nivo ak 'disiplin,' NAN fwa.
  • Verse NAN gen 'enstriksyon', 8 fwa ak 'disiplin', Kèk fwa.

Pwovèb 4: 13 gen 'enstriksyon', 24 fwa ak 'disiplin', 2 fwa.

Se konsa, nan vèsè 6 sa yo, nan 5 soti nan 6 kote NWT la gen 'disiplin' tandiske tradiksyon an mwayèn ta gen ranvèse a, nan 5 soti nan kote 6 li ta gen 'enstriksyon'.

Lòt pwovèb kote yo jwenn disiplin NWT a, nou wè yon itilizasyon menm jan ak 'enstriksyon' nan pifò lòt tradiksyon. Nou pa ap fè sijesyon an ki tradwi ebre a kòm 'disiplin' se nesesèman sa ki mal, men 'enstriksyon' pote yon siyifikasyon douser nan lang angle kòm li eksklizyon aspè nan pinisyon ke 'disiplin' gen ak nan pifò kote bay yon konpreyansyon pi klè ak pi egzat. baze sou kontèks la. Èske li ta dwe twòp itilizasyon 'disiplin' pou tradwi mo sa yo ki endike kèk enterè pèsonèl nan ?ganizasyon an?

Premye paragraf la kontinye: "Disiplin Bondye a se yon ekspresyon nan lanmou li pou nou ak nan dezi li ke nou jwenn lavi etènèl. (Ebre 12: 6) "

Mo grèk tradui 'disiplin' vle di enstwi pa fòmasyon, ki soti nan yon siyifikasyon rasin de 'yon timoun anba devlòpman ak fòmasyon strik'. (Gade paideuó)

Li vrèman vre ke Bondye fòme nou epi enstwi nou nan pawòl li. Sepandan, èske li ka di byen ke Bondye korije nou? Apre tout sa ki ta vle di li wè nou fè sa ki mal ak Lè sa a, kominike nou ke nou ap fè sa ki mal epi pèmèt nou konnen ki sa nou ta dwe fè. Pa gen okenn prèv ekriti ki di ke sa rive sou yon baz endividyèl, men nou ka resevwa fòmasyon ak enstriksyon jan nou li ak medite sou Pawòl Bondye a. Lè sa a, nou ka reyalize si nou enb ase ke nou bezwen korije tèt nou paske nou aprann ke petèt yon bagay nou te fè oswa panse oswa nou panse nan fè se pa nan akò ak panse Bondye a.

Youn ta ka diskite ke Bondye se finalman responsab pou koreksyon an e pakonsekan se disipline nou. Sepandan, etandone ke li te kreye nou ak libète pou yo deside, e li vle nou korije tèt nou volontèman, lè sa a sa ta yon konklizyon rezonab? Vreman vre, sa a se konpreyansyon yo genyen sou siyifikasyon an nan mo a tradui 'disiplin' admèt nan fraz final la lè li di "Vreman vre, siyifikasyon dèyè "disiplin" prensipalman gen rapò ak edikasyon, tankou sa ki enplike nan elve yon timoun renmen anpil. " (par. 1)

Nan tèm de aspè nan disiplin oswa pinisyon nan disiplin Jewova te fè l 'soti sou mond lan nan jou Noe a, peyi Lejip la ak tout kalamite yo, nasyon pèp Izrayèl la nan plizyè okazyon ak pou fè, men raman sou moun.

Mesaj yo melanje kontinye lè atik la ale nan di “Antanke manm kongregasyon kretyen an, nou fè pati kay Bondye a. (1 Tim. 3:15) "(par. 3)

Kay Bondye a konsiste de pitit li yo, wen. Okenn kote nan ekriti yo pa pale de yon gwoup zanmi Bondye ki manm nan kay sa a. Sa a se youn nan okazyon sa yo lè pwofesè yo nan Organizationganizasyon an eseye gen gato yo epi yo manje l 'tou. Yo vle pou “lòt mouton yo” konsidere tèt yo kòm youn nan manm kay Bondye a pandan y ap rekonèt ke yo se etranje tou.

"Se poutèt sa, nou respekte dwa Jewova genyen pou n etabli prensip e pou nou bay disiplin lanmou lè nou vyole yo. Anplis, si aksyon nou yo te lakòz konsekans dezagreyab, disiplin li ta fè nou sonje jis kijan li enpòtan pou nou koute Papa nou ki nan syèl la. (Galat 6: 7) "- (par. 3)

Menm jan ak paragraf ki fèk kòmanse a, yo pa esplike nou kòrèkteman okenn mekanis pou disipline Jewova. Wi, Jewova ban nou enstriksyon ak direksyon nan pawòl li, men se disiplin? Sa pa klè. Ekriti yo site yo montre konsekans yon chemen aksyon, olye de nenpòt aksyon dirèk Jewova fè pou l chastize nou. Ki sa ki se menm plis enteresan se ke Ebre 12: 5-11 ki ap pale de disiplin (Isit la, mo grèk la aktyèlman transmèt enstriksyon ak chastement, ak Se poutèt sa se tradui kòrèkteman 'disiplin'.) Pa mansyone yon fwa nan atik sa a. Anplis de sa, li pale sou fason Jewova disipline nou antanke pitit gason. Lè wap antrene yon timoun, chastisement se yon dènye rekou si fòmasyon an ak rezònman echwe. Si nou tankou moun enpafè rezone konsa, siman, Kreyatè ki renmen nou an ta evite zak tout kote sa posib. Ebre 12: 7 di “Bondye ap fè fas ak OU tankou ak pitit gason. Pou ki pitit li se yon papa ki pa disiplin? ”Petèt se rezon sa a ebre 12 pa site nan atik la, paske li ta vle di admèt nou se 'pitit Bondye', olye ke 'zanmi Bondye'. Apre yo tout, ki sa ki Papa gen otorite disiplin zanmi l '?

Si ou te janm gen yon etid biblik oswa etidye Bib la ak yon timoun nan pwòp ou a, ou janm sonje fè bagay sa yo: "Bay disiplin biblik", konsa ou te kapab “Ede pitit ou a oswa yon etidyan Labib rive nan objektif pou l vin yon disip Kris”? (par. 4) Oswa èske ou te ba yo enstriksyon ekriti olye? Kòm paran nou gen ekriti otorite chastize timoun minè nou yo lè yo fè sa ki mal, men yon etidye etid biblik pa gen okenn otorite ekriti sa yo. Menm XNIM Timote 2: 3 te site kòm "disiplinè nan lajistis" se tradui kòm "enstwi nan dwat devan Bondye" nan pifò lòt tradiksyon.

Nan fen paragraf la Kesyon sa yo leve soti vivan yo dwe diskite epi w ap remake dezi a mete aksan 'disiplin' olye pou yo 'enstriksyon' soti fèmman. Nou pral wè kèk rezon ki fè, pita nan atik la.

Kesyon yo poze yo se:

  1. Ki jan disiplin Bondye a reflete lanmou li pou nou?
  2. Ki sa nou ka aprann nan men moun Bondye disipline nan tan lontan an?
  3. Lè nou bay disiplin, ki jan nou ka imite Jewova ak Pitit li a? ”

Bondye disiplin nan renmen

Paragraf 5 anba tit sa a kòmanse revele poukisa usesganizasyon an itilize "disiplin" olye de "enstriksyon". Apre li di, "Olye de sa, Jewova montre nou demontre bonte nan kè nou e respekte volonte nou gratis ”. yo kontinye di, "Èske se konsa w wè disiplin Bondye a, kit se pawòl li, kit se piblikasyon ki baze sou Bib la, kit se paran kretyen, kit se ansyen nan kongregasyon an? Anfèt, ansyen yo ki eseye reyajiste nou yon fason ki modès ak lanmou lè nou pran yon “pawòl fo”, petèt enkonsyaman, reflete lanmou Jewova genyen pou nou. —Galatyen 6: 1 ”

Se konsa, gen nou genyen li. Li sanble vyolasyon an antye nan atik la se bay pwa otorite nan enpoze pa ganizasyon an nan piblikasyon li yo ak aranjman nan ansyen. Ekriti a fè apèl pou sa a, Galatians 6: 1, menm gen yon mo adisyonèl "Kalifikasyon" antre pou ajoute pwa nan entèpretasyon sa a nan NWT la. Pifò nan tradiksyon sepandan rann vèsè sa a nan menm liy yo kòm NLT la "Chè frè ak sè, si yon lòt kwayan simonte pa kèk peche, ou menm ki moun ki soti nan Bondye ta dwe dousman ak imilite ede moun sa a tounen sou chemen dwat la. E fè atansyon pou w pa tonbe nan menm tantasyon ou menm. ”Avi pa gen okenn mansyone nan“kalifikasyon ” oswa "ansyen" oswa "disiplin". Okontrè, se devwa tout kwayan ki mache dwat devan Bondye pou raple dousman yon kwayan parèy yo si yo te fè yon fo etap san konsyans. Sepandan, pa gen okenn otorite yo akòde yo administre disiplin asire ke sa rive. Responsablite yon kwayan pou Bondye fini apre li fin fè moun nan konnen fo etap li te fè a, paske jan Galat 6: 4-5 fè konnen "Pou chak moun ap pote pwòp chay li [oswa responsablite]".

Paragraf 6 kontinye nan menm pwensip sa a, ke yon jan kanmenm, ansyen yo gen otorite pou disiplin jan li di, "Si gen plis peche grav ki enplike, li ka gen ladan l yon pèt privilèj nan kongregasyon an."

Koulye a, se vre yon moun komèt peche grav mete tèt li nan yon pozisyon difisil ak lòt kwayan parèy, men kite nou panse pou jis yon moman. Nan kongregasyon an premye syèk la te gen "privilèj" yo te bay ak potansyèlman pran? Ekriti yo silans sou zafè sa a, kidonk li sanble trè fasil. Pou yon frè oswa yon sè nan kongregasyon an jodi a soufri yon pèt nan privilèj, implike yon moun gen otorite bay privilèj yo epi pran yo ale. Jodi a, 'privilèj' sa yo enkli pyonye, ​​manyen mikwo, reponn nan reyinyon yo, bay chita pale e konsa. Okenn nan sa yo "privilèj" te egziste nan 1 last kongregasyon syèk la otreman ta gen enstriksyon apot yo bay nan yon gwoup (egzanp gason ki pi gran) ki gen otorite sou ki jan rès kongregasyon an ta kalifye pou menm bagay la tou. Sa pa t fèt.

"Yon pèt privilèj, pou egzanp, ka ede yon moun reyalize ki jan li enpòtan pou li konsantre plis sou etid pèsonèl Bib la, meditasyon ak lapriyè. " - (par. 6)

Se konsa, "yon pèt privilèj ” vle di enstriksyon oswa chastisement? Li nan lèt la. Men, byen lwen tèlman nan atik sa a, pa gen okenn baz ekriti pou otorite pou chastisement oswa disiplin nan nenpòt ki manm nan yon kongregasyon kretyen te bay.

Nan paragraf kap vini an, (7), sipò pou aranjman disfellowshipping aktyèl la glise nan lè li di "Menm dezagreman sa a montre lanmou Jewova, paske li pwoteje kongregasyon an kont move enfliyans. (1 Corinthians 5: 6-7,11) ”.  KOMINOTE Korent te ekri nan tout kongregasyon an, pa sèlman ansyen yo. (KOUMAN PWOCHÈN KOUSAN: KIJAN-1). Se te tout pèp la ki te mande pou yo sispann kenbe konpayi ak moun ki te kretyen frè yo, men ki te kontinye pratike imoralite seksyèl, yo te visye, idolatre, revilers, bwè oswa ègzajè, pa menm manje avèk yo.

Mo grèk la, sunanamignumi, tradwi "kenbe konpayi" vle di 'melanje ansanm byen (pou enfliyanse), oswa pou asosye avèk entim ak'. Remake endikasyon yo nan 'byen' ak 'kouche'. Si nou gen yon bon zanmi nou ta depanse anpil tan nan pwòch konpayi, petèt tan entim. Sa a ki kalite relasyon se byen diferan de yon moun ki se yon zanmi. Sepandan, pa pataje konpayi entim ak yon moun se yon anpil diferan de evite yon moun, refize pale ak yo nan tout, menm reponn yon apèl telefòn ijan nan men yo.

Paragraf 8-11 kontra avèk kont la nan Shebna. Sepandan, anpil se sipozisyon. Pa egzanp “Èske sa pa ta ka fè sa? sijere ki Shebna pa t 'bay fason anmè ak resantiman men olye de imilite aksepte pi piti responsablite l'? Si se konsa, ki leson nou ka aprann nan kont lan? " (par. 8)

Pa gen absoliman okenn endikasyon nan Ekriti yo ke se te ka a. Sèl enfòmasyon nou genyen yo se ke yo te retire li nan biwo li kòm jeran nan kay Ezekyas epi pita yo anrejistre kòm sekretè. Ki jan nou ka aprann leson nan yon konklizyon fiksyon sou panse Shebna a? Se vre wi nenpòt leson ki soti nan sipozisyon yo se piman fè-kwè? Lefèt ke yo gen pou yo ale ak kont sa a epi angaje yo nan sipozisyon endike jis ki jan fèb ka yo se.

  • Leson 1 se "Fyète devan yon aksidan" (Pwovèb 16:18). - (par. 9)
    • “Si ou gen privilèj nan kongregasyon an, petèt avèk yon mezi pwensipalite, èske w ap fè efò pou kenbe yon opinyon enb sou tèt ou? " Fyète ka tout bon mennen nan yon aksidan. Men, petèt pa ta gen tankou yon bezwen pou leson sa a si te gen pa gen okenn “Privilèj nan kongregasyon an”, e pa gen "Mezi pwensipalite" atache ak yo. Sepandan, omwen sa a se yon leson valab kontrèman ak de leson sa yo.
  • Leson an “Dezyèmman lè nou reprimande Shebna, Jewova te ka montre ke li pa konsidere Shebna pi lwen pase gerizon. " - (par. 10)
    • Donk, kounye a, ekriven atik Toudegad la ap eseye li lespri Jewova Dye sou rezon ki fè li te reprimande li. 1 Korentyen 2:16 fè nou sonje "Pou 'ki moun ki te vin konnen lide Seyè a, pou l' ka moutre l '?" Men nou gen lespri Kris la ”. Donk, eseye li motivasyon Jewova a san okenn lòt bagay chaje ak danje. Atik la kontinye sou trase yon leson fiksyon soti nan sipozisyon sa a lè li di, “Ala yon bèl leson pou moun ki pèdi privilèj nan sèvis nan kongregasyon Bondye a jodi a! Olye pou yo fache ak resantiman, se pou yo kontinye sèvi Bondye .... Nan nouvo sitiyasyon yo, yo konsidere disiplin lan kòm prèv ki montre lanmou Jewova .... (Li 1 Pyè 5: 6-7) ”.
      Kidonk, konklizyon yo tire nan leson sa a se bagay kèlkeswa jan yo trete yon moun, si yon moun pèdi privilèj nan kongregasyon an pou nenpòt rezon, youn ta dwe trete li "Prèv lanmou Jewova"? Mwen si ke sa pa byen chita sou anpil milye ansyen ak asistan ministeryèl ki te enjisteman retire lè yo te tonbe move moun sa yo anpil ansyen ki pa kenbe yon View enb nan tèt yo. Leson 2 sèlman sèvi objektif Organizationganizasyon an pou eseye kenbe kredibilite nan aranjman pou ansyen yo jan li ye jodi a, ki te klèman montre yo pa dwe lespri dirije.
  • "Leson an""Tretman Shebna bay Jewova se yon bèl leson pou moun sa yo ki otorize pou administre disiplin, tankou paran ak siveyan kretyen "- (par. 10)
    • Jiskaprezan pa gen okenn prèv ki prezante ki montre ke siveyan kretyen yo otorize bay disiplin.
      Se konsa, nou pral ede pa montre enplikasyon nan Ebre 6: 5-11 ak pwovizwa 19: 18, Proverbs 29: 17. Ekriti sa yo ka pran kòm otorizasyon pou paran yo; sepandan, jwenn yon sèl ki otorize siveyan kretyen pou administre disiplin te prouve enposib. Petèt yon lektè ka fòse si sa yo ekri nan Liv egziste.

Lè y ap bay disiplin, imite Bondye ak Kris la

"Menm jan an tou, moun ki otorize divinman pou yo bay disiplin yo dwe kontinye soumèt yo volontèman devan direksyon Jewova." - (par. 15)

Pa gen okenn ekriti yo site ki montre otorizasyon diven an. Nou ta dwe pran yon poz pou konsidere poukisa sa ye? Èske li paske tankou yon ekriti pa egziste, men yo vle ou kwè ke li fè sa? Atik la repete deklarasyon sa a ankò san prèv lè li di, "Tout moun ki otorize bay disiplin biblik yo gen bon konprann lè yo imite egzanp Kris la ”. (par. 17) 

Ekriti yo site yon ti tan apre a se 1 Pyè 5: 2-4 ki di "Fè bèje nan bann mouton Bondye a ki nan mitan nou, veye sou yo pa soti nan fòse, men paske se volonte Bondye; pa soti nan Evaris, men soti nan anprèsman ". (BSB)

Ou pral sonje ke swen se evidan nan mo sa yo. Mo tradwi pastè a tradwi siyifikasyon pou veye oswa pwoteje, ak gide (tankou enstriksyon) men pa gen okenn allusion nan chastisement oswa disiplin nan siyifikasyon an. Menm jan an tou "veye sou yo" vle di 'gade ak enkyetid reyèl pran swen', byen yon konpreyansyon diferan soti nan NWN 2013 la ki di "sèvi kòm siveyan" ankò klèman yon tantativ pou ranfòse otorite òganizasyon an.

Kòm yon pati nan kòmantè sa yo fini, atik la di:

"Vrèmanvre, li pa egzajere pou n di disiplin Jewova anseye nou kijan pou n viv ansanm pou tout tan nan lapè ak amoni antanke fanmi ki sou swen papa l. (Li Ezayi 11: 9) ”- (par. 19)

Nan repons nou di, "Non! Se yon egzajerasyon. " Olye de sa, se enstriksyon Jewova ki anseye nou kijan pou nou viv ansanm nan lapè ak amoni. Li se swiv enstriksyon Papa nou ki nan syèl la bay nan Pitit li renmen anpil, Jezi, ki pral sove lavi nou. Li se pa nan sibi disiplin ak chatiman soti nan òganizasyonèlman nonmen (pa lespri nonmen) chèf fanmi yo.

 

 

 

 

 

Tadua

Atik pa Tadua.
    54
    0
    Ta renmen panse ou, tanpri fè kòmantè.x
    ()
    x