Li se koutim mwen, apre priyè maten mwen, li chak jou JW la Egzamine Ekriti yo, li a Wayòm Entènasyonal, lè li disponib. e mwen gade non sèlman nan la Tradiksyon monn nouvo ekriti yo site, men tou sa ki nan Wayòm Entènasyonal. Anplis de sa, mwen menm mwen eskane a Ameriken Creole, Wa Jak ak Byington vèsyon piblikasyon Toudegad yo site pou rezon konparezon.
Li te vin byento evidan pou mwen ke NWT pa toujou swiv sa ki ekri nan Wayòm Entènasyonal oswa ekriti yo site pa divès bib yo itilize kòm konparezon pa JW.
Yon fwa mwen te kòmanse yon disip nan pike Beroean ak koute istwa yo patisipan yo ak eksperyans yo ak obsèvasyon, mwen te santi enspire ak ankouraje yo fè pwòp rechèch mwen an. Tankou lòt moun, mwen te mande ki kantite ke mwen konsidere kòm "verite a" te baze sèlman sou Bib NWT la.
Mwen pa t 'konnen ki jan yo kòmanse rechèch mwen jiskaske mwen reyalize mwen te gen yon pwen depa. - JW la Egzamine Ekriti yo. Mwen te santi mwen soulaje kòm gade nan tout Bib la san yo pa yon pwen referans te jis twò redoutable.
Mwen pran ekriti yo nan NWT, Lè sa a, tcheke yo kont Berean Study Bible (BSB.)) La ak Ameriken angle Bib la (AEB) aka Septuagint la epi konpare yo kont quotes NWT yo. Kote sa nesesè, mwen ale nan Biblehub.com ki gen 23 vèsyon biblik ak tout sa ou bezwen fè se antre nan ekriti a ou ta vle rechèch, epi li pral montre w kouman chak vèsyon biblik li.
Ki sa sa a te akonpli pou m 'se ke mwen kapab kounye a byen vit etabli sa ki Verite a.
Isit la se yon egzanp youn nan ekriti yo ke mwen te itilize kòm yon konparezon ant tradiksyon NWT, BSB ak AEB:
Efezyen 1: 8
NWT: "Jantiyès sa a li te fè a te vin gen anpil sajès ak konpreyansyon sou nou. ”
BSB: "... ke Li prodig sou nou ak tout bon konprann ak konpreyansyon."
AEB: "[e ke nou te resevwa] tankou yon abondans nan bon konprann ak bon sans."
Lè nou revize ekriti sa a sou Biblehub.com ak anpil tradiksyon biblik li prezante yo, pa gen youn ladan yo ki fè referans ak favè Bondye kòm "jantiyès ki pa merite" jan sa endike nan NWT.
Chak fwa ekriti sa a ta vini nan Toudegad oswa nan chita pale, mwen te santi m pa apwopriye e jan NWT te deklare, pa t merite atansyon Bondye te ban mwen an. Mwen pa konnen ki jan li afekte lòt moun menm jan mwen pa t 'kapab menm pote tèt mwen mande. Se te yon gwo soulajman pou mwen ke li vire soti pa yo dwe vre.
Poukisa, mwen mande, yo te anseye nou ke nou pa merite bonte Bondye a? Èske se ke JW kwè ke osi lontan ke nou kwè bonte li merite, nou pral eseye pi rèd?
Hi, san konte biblehub.com, ou ka itilize tou studybible.info. Nan wè mwen tou yon bon resous.
Yon tradiktè gen kèk libète pou chwazi mo yo. Se konsa, mwen ka respekte diferans osi lontan ke siyifikasyon an rete menm e ke mo yo chwazi yo pa nan sipò yon ajanda "pèsonèl". Nan ka sa a, jantiyès merite se rezilta yon ajanda "pèsonèl".
Mwen renmen fraz la "jantiyès merite". Li raple m 'yo dwe enb ak rekonesan.
Byen fèt Elpida. Bib Hub se yon zouti bèl bagay, ki gen ladan tou yon entèrlinyè ebre. Ou pral jwenn yon egzanp ekselan nan ekriti trese si ou egzamine Levitik 5: 1 (ki jis k ap pase yo dwe yon sijè ke yo pral diskite nan reyinyon an nan mitan semèn, semèn pwochèn Sa a se itilize jistifye rapòte sou move zak yon lòt la, ak. Panse a se tanzantan, li fè yon moun santi li pral pèdi favè Bondye si li pa rapòte sa li te wè .. Li klè nan Bib Bib la ke ekriti a ap mande pou temwen vini.... Read More »
Mèsi, Leonardo pou ankourajman ou. Mwen tèlman rekonesan ke mwen se youn nan disip pikwa Beroean yo. Mwen santi mwen lakay mwen kounye a e sou bon chemen an. Konnen mwen pa pou kont mwen nan pouswiv verite a, se yon bonis siplemantè pou rekonesan pou li.
Tout bagay sa yo "jantiyès merite" vle di amelyore yon santiman diyite. Pifò tradiksyon itilize mo "favè Bondye a". Bondye pa dwe nou anyen, men li fè nou favè. Rele ki jantiyès merite mete aksan sou aspè negatif nan tout bagay sa yo. Grace se yon kado, epi nou ta dwe rekonesan. Men, li te akòde nou, epi nou pa ta dwe diminye pa eksprime kado sa a nan tèm unflattering ak negatif.
Chat: Se egzakteman sa li te fè m '. Li te fè m santi mwen pa sèlman diy men dekouraje. Mwen jis regrèt ke mwen te kwè ke Bondye ta di sa.
Mesye sa yo se yon etid nan manipilasyon sikolojik. Soti nan pèspektiv nan etap mwen ye kounye a nan lavi, li sanble evidan, men pou yon jèn ki byen sans, ekspoze a ansèyman sa yo, lagè psyche yo ka trè efikas. Li te afekte lavi mwen depi tout tan.
Youn nan pi bonè leve m 'yo ak wt la te zafè sa a nan site ekriti yo e konsa souvan apre ke li di yon bagay tankou "Se poutèt sa nou konkli ..." Se poutèt sa nou kwè .. ". Tcheke reyalite mwen te vini lè mwen li ekriti yo ni bò nan sa yo te site ak / oswa chapit la plen te site nan.
Lekti nan kontèks te fè Bib la vin vivan pou mwen. Jiskaske mwen te fè sa, mwen pa janm reyalize nan ki nivo Toudegad ak piblikasyon ki asosye yo te anplwaye kèk verifikasyon trè selektif. Pwochen etap la se mande poukisa? Ki sa yon moun ta ka petèt espere jwenn nan trese siyifikasyon ekriti a? Mwen gen opinyon mwen ak opinyon mwen, men si mwen mal, mwen ta pito konnen ke mwen mal, olye pou yo rete kole sou nosyon pran swen ak twonpe tèt mwen nan kwè yon bagay ki pa ekriti sipòte.
Chat: Se egzakteman sa li te fè pou mwen tou. Ki sa ki tèlman gen sans pou mwen, se aprann anpil nan men lòt moun ki sou demand la menm nan vle konnen an reyèl verite a.
Zacheus: Wi, mwen te kòmanse fè atansyon tou sou kote ki akonpaye yo. Abitid JW gen pou site mwatye yon vèsè, mennen m 'mennen ankèt sou yo ak wè sa ki vèsè a plen te. Se te yon eksperyans je-ouvèti ak sa ki te fè avèti m 'kontinye fè sa.
Mwen pa janm te gen ke osi fò ke mwen genyen li kounye a ak Women 13: 1-4 yo ke yo kontinye site kòm yon rezon ki fè yo "obeyi" direksyon gouvènman an. Mwen deja itilize yon sèl sa a nan lèt mwen an sou yo (mwen ta dwe di "nou") ki gen rapò ak ka abi sou timoun seksyèl. Pwoblèm lan se ke Women 13: 1-4 pa kòmanse ak vèsè 1, men li kòmanse nan capter 12v17, ki di nou pa retounen mal pou mal nan nenpòt ki moun. Sijè a tou se pa sou nan vèsè 4, men kòm vèsè 7. Se poutèt sa, "otorite yo siperyè" yo gen kòm yon aplikasyon tanporè nan... Read More »
Ou ta dwe remèsye Toudegad la pou enspirasyon sa a epi sijere yo chanje non piblikasyon an nan "Dubunking JW Scriptures Daily". Zanmi mwen an te gen yon lekti biblik semèn pase a epi li te choke pou konnen ke dènye bib 2013 enprime a deja diferan pase vèsyon dijital la. Li chanje tèlman bagay ke li te di moun nan ba li pwen konsèy.
Truthrooster: Mwen absoliman rekonesan anvè JW pou sa menm jan li te ban mwen yon pwen depa e mwen pa ka remèsye yo ase pou sa.