Nan Vandredi, 12 fevriye, 2021 nan dijere chak jou, JW pale sou: Amagedon ki enplike bon nouvèl ak yon rezon pou kontantman. Li site NWT Revelasyon 1: 3 ki li:
“Ala bon sa bon pou moun ki li awotvwa ak pou moun ki tande pawòl pwofetize sa a epi ki obsève bagay ki ekri nan liv la, paske lè yo fikse a toupre.
Lè w gade Wayòm entèrlinyè a, li tou konfime ekriti NWT la. Sepandan, jan mwen Lè sa a, defile nan vèsyon estanda Ameriken an ak vèsyon an King James ki tou te site sou dijere a chak jou JW, pawòl Bondye a itilize gen 'beni'.
Sa a te mennen m 'nan rechèch lòt vèsyon nan Bib la rann kont sa ekriti yo Sentespri te deklare nan lòt vèsyon Bib la. Sou revizyon bib sa yo, mwen te dekouvri ke eksepte pou Byington, NWT ak Wayòm entèrlinyè a, tout itilize 'beni'.
Panse ke petèt mwen te twò literal, mwen deside eksplore si wi ou non mo yo 'kontan' ak 'beni' bay menm siyifikasyon an.
Se poutèt sa, mwen fè rechèch sou tou de mo yo e li te jwenn ke eksplikasyon ki pi senp la se nan WikiDiff.com ki eksplike ke "beni se gen èd diven, oswa pwoteksyon, oswa lòt benediksyon". "Ala bon sa bon ap fè eksperyans nan fòtin favorab; gen santiman ki rive soti nan konsyans nan byennèt oswa nan plezi ...... "
Youn nan prèch ki pi memorab ke Jezi te bay yo se Sèmon sou montay la. NWT itilize mo 'kè kontan' pou beatitid yo, men sou revize lòt Bib, mwen te dekouvri ke nan chak egzanp mo 'beni' yo itilize.
KESYON: Poukisa Bib la JW ranplase tankou yon adjektif pwisan ak siyifikatif tankou 'beni' ak 'kè kontan'?
Elpida
Kesyon an poukisa ranplasman yo JW bib beni ak kè kontan se yon sipozisyon ke beni se kòrèk an plas an premye. Olye de sa nou ka jwenn ke tradiktè angle nan ansyen ranplase kontan ak beni ak pou bon rezon nan moman an. Isit la se yon kòmantè mwen jwenn sou stackexchamge ki mwen santi mwen eksplike rezon ki fè yo lè l sèvi avèk kè kontan olye pou yo beni. Kòm ou te remake, angle chanje anpil depi premye tradiksyon yo te fè. Koulye a, siyifikasyon orijinal la nan 'beni', dapre etimoloji a, se 'konsakre', men li te kòmanse ranmase yon dezyèm siyifikasyon-sou tan li te kòmanse... Read More »
Ekselan kòmantè sou ki "Jou Tèks" Elpida
Bon rechèch solid Jeremi. Mwen swete mwen ta ka mete panse nan mo osi byen ke ou fè.
Mwen menm mwen te kalkile WT pa ta sèvi ak mo a "beni" nan liy ak lide yo ke yo se "pa tankou sa yo lòt òdinè" relijyon. Yon fòm ranvèse snobism petèt?
YLT gen tou HAPPY. Si ou tcheke isit la: https://studybible.info/strongs/G3107
ou ka wè tou de mo yo ka itilize. Sa depann de vi mwen sa ou renmen estrès. Nan ka sa a, mwen pa gen yon preferans reyèl.
Mwen pa ka kontan san benediksyon Bondye.
Lè Bondye beni mwen, mwen kontan.
Frankie: mwen byen konprann sa. Mwen renmen fè sa Berean yo te fè nan tan Jezi e se pou fè rechèch sou Ekriti sakre yo. Se pa yon ka kè kontan oswa beni otan ke sa Jezi te di? Soti nan tout endikasyon, Bib la sèlman ki itilize mo a 'kontan' te NWT ak Wayòm entèrlinyè a ak Byington. Mwen panse ke si Jezi vle di 'kontan', li ta di sa.
Elpida, ou te li kèk nan lòt kòmantè yo?
Jeremi: Wi, mwen genyen. Mwen anpil apresye tout kòmantè. Mwen lwen pafè sou konpreyansyon mwen e mwen aprann anpil nan men nou tout. Sur ou yo akeyan. Pou kapab wè konpreyansyon ou ak lòt moun yo se sa ki tèlman presye nan etid ekriti sakre yo. Mèsi.
Lè sa a, mwen kontan! Mèsi Elpida pou repons pitye ou.
Premye a tout, mwen pa yon ekspè, men depi sa pa anpeche m 'sèvi ak sèvo mwen, mwen ta ka pataje yon Bits kèk ke mwen te remake. Mwen ap itilize NWT la pou sa. Repons kesyon ki poze nan atik la se ... nan paragraf final la. Pou kòmanse ak lide ke yo te beni, tou depann de kontèks la li ka gen siyifikasyon diferan, tankou yon rezilta favorab nan yon jefò oswa fòs ak sipò pandan yon jijman. Li se yon tèm parapli pou yon bagay favorab. Petèt ekivalan a "bon chans", eksepte ke kote yo te chans se yon rezilta... Read More »
Mèsi anpil pou pataje panse ou. Ki jan bèl li ta si pataje sa a te pèmèt nan yon reyinyon JW.
En français les bibles "Louis Second" "Sacy" "osty" "Jérusalem" "Darby" "Abbé Crampon 1923" tradisyon tout pou heureux ou bienheureux et non béni. Diksyonè "Le Robert" an franse pou bienheureux = heureux, béni, enchanté. Heureux et béni sont des synonymes et semblent donc interchangeables. Pourtant, selon la Bible, comme c'est bien souligné dans le sermon sur la montagne, c'est un bonheur qui découle de l'approbation de Dieu, de sa bénédiction. Matematik 5: 9/10 "Heureux ceux ki favorisent la paix, puisqu'ils seront appelés fils de Dieu". C'est ce que souligne également la concordance Strong: "3107 makários (de mak -," devenir... Read More »
Nan eksperyans mwen, pa twòp moun vrèman espirityèl nan Jdubs yo. Tantativ pou chanje sijè a pote yon sijè espirityèl ta dwe yon bouchon konvèsasyon eksepte ak trè kèk. Mwen panse ke sa a se paske yo te refize tout espwa kretyen an grasa Jezi, men pito gen yon espwa pou yo ka viv nan kay liks yon lòt moun, pwopriyetè a ki te mouri nan Amagedon, ansanm ak pè pou yo mouri nan Amagedon tèt yo, pòv. gazon. ? Pespektiv materyèl sa a ap chèche pou pi devan pou "kontantman", pa "benediksyon". Petèt se ak espwa sou latè sa a nan tèt ou ke "kontan"... Read More »
Mwen pa panse ke gen anyen ki mal ak yon espwa sou latè tankou anpil temwen wè li. Ou gen totalman dwa sou espirityalite a, jeneralman. Yon fwa ankò aplike sa a: ou pa konnen si yon moun se bèl (espirityèl, renmen elatriye) jiskaske ou te wè ki jan yon sèl konpòte li nan yon konfli oswa lè yo pa jwenn wout yo. Mwen te gen sa ak yon ansyen depi lontan ki te vin abizif lè li pa t 'kapab okipe rezònman biblik jan li te eseye fòse dwe rete trankil sou move tretman an nan abi seksyèl sou timoun nan Netherlands. Okenn nan biznis mwen an? Ou ap pwobableman jwenn pi pre a... Read More »