“Na-eruberenụ ndi na-edu ndu n'etiti unu isi ma na-edo onwe unu n'okpuru” (Ndi Hibru 13:17)

N’asụsụ bekee, mgbe anyị jiri nrube isi “rube isi” na “nrubeisi”, kedụ echiche ndị na-abata m n’uche? A na-asachapụ okwu Bekee nke ọma na ụdị aghụghọ dị iche iche. Ndi edi ntre ye ikọ iba emi? Dị ka ihe atụ, ị̀ ga-ewere “ime ka mmadụ kwenye” na “ime ka mmadụ kwenye” bụrụ otu okwu pụtara “irube isi” na “ọ ga-ewuli elu”? Gịnị banyere “ntụkwasị obi”, “ịgba ume” na “ị heeda ntị”?

O yighị ka ọ bụ, nri? N’ezie, “rube isi” na “nrubeisi” nwere okwu na-egbochi mmadụ igbochi ya n’asụsụ Bekee. Ha bụ okwu dị ike. Ha na-egosi mmekọrịta nna ukwu / odibo, ma ọ bụ opekata mpe, ọnọdụ idobe nwa oge. Na Bekee, okwu ndị a anaghị eso ha pụta n’onwe ha. Dị ka ihe atụ, nne anaghị agwa obere nwatakịrị, “Achọrọ m ka ị gee m ntị ma rubere m isi, ọ bụrụ na ị chọghị ịma.”

Gaghị ebili n’ụlọ ikpe maka mmebi iwu okporo ụzọ gwa onye ọka ikpe, sị, “Echere m na ịgba ọsọ ọsọ bụ naanị ntụnye.”

Ya mere, mgbe onye na-ekwu okwu Bekee gụrụ Ndị Hibru 13:17, nghọta dị a heaa ka ọ ga-enweta site n’amaokwu ahụ ka a tụgharịrị ya na Nsụgharị Worldwa Ọhụrụ nke Akwụkwọ Nsọ ma ọ bụ NWT?

“Na-eruberenụ ndị na-edu ndú n'etiti unu isi ma na-anọ n'okpuru. . . ”

Toga na ntụgharị asụsụ ndị ọzọ anaghị enye anyị ọtụtụ ihe anyị ga-aga. Imirikiti na-emeghe na "Irube isi ..."

  • “Na-erubere ndi isi n’isi unu isi ma juo…” (King James, American Standard Version)
  • “Na-erubere iwu chọọchị isi, na-anọkwa n'okpuru ha.” (Baịbụl Douay-Rheims)
  • “Na-erubere ndi isi unu isi ma nye ha ikike…” (New International Version)
  • “Na-erubere ndị isi mmụọ gị isi, meekwa ihe ha kwuru…” (New Living Translation)

Ndepụta ahụ na-aga n'ihu na obere ọdịiche. Lelee ya maka onwe gị site na iji Parallel atụmatụ na biblehub.com.

Site na nke a ọ dịka ihe doro anya, maka ojiji e jiri okwu ahụ bụ “rube isi” n’asụsụ Bekee, na anyị kwesịrị iwere ndị nwere ikike n’ọgbakọ dịka ndị ndu anyị, na anyị ga-erubere ha isi n’enweghị obi abụọ. Nke a ọbụghị ihe "irube isi" pụtara n'asụsụ Bekee?

Onye agha ahụ enwere ike ikwu n'ejighi ụjọ nke nsonaazụ na-adịghị mma na ọ nupụ isi n'iwu n'ihi na ọ kwenyere na ọ dị njọ? Nwatakịrị ọ̀ pụrụ ịhapụ ịgwa nne ya na ya erubereghị ya isi n'ihi na o chere na ihe o mere ezighị ezi? “Irube isi” na “nrubeisi” adịghị ekwe ka e jiri ụzọ aghụghọ dị iche iche mee ihe.

Nyere na ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ nsụgharị ọ bụla na-eji okwu a mgbe ọ na-asụgharị Grik na akụkụ a, a gaghị ata onye ọ bụla ụta maka iche na okwu Bekee nwere nkọwa zuru ezu nke Grik. N’ihi ya, o nwere ike iju gị anya ma ị mata na ọ bụghị otú ahụ ka ọ dị.

Okwu Grik a sụgharịrị ịbụ 'nrube isi' na NWT ma 'rubere' isi ihe onye ọ bụla bụ peithesthe. Ọ bụ ngwaa, nke ejikọtara na nke abụọnd onye plural dị mkpa oge. Infinitive bụ peithó ọ pụtakwara “ime ka mmadụ kwenye, inwe obi ike”. N'ihi ya, n'okwu a dị mkpa, Pọl na-enye ndị Hibru bụ́ Ndị Kraịst iwu ka ha 'kwenye' ma ọ bụ 'nwee obi ike' n'ebe ndị na-edu ndú nọ. Yabụ kedu ihe anaghị atụgharịrị ya n'ụzọ ahụ?

Nke a bụ ndepụta nke ihe niile mechara n'okwu ahụ n'Akwụkwọ Nsọ Grik.

(Matiu 27: 20) Ma ndi isi nchu aja na ndi okenye kwagidere Ìgwè mmadụ ahụ rịọrọ maka Basiza, kama ka o bibie Jizọs.

(Matiu 27: 43) O tinyela ntụkwasị obi ya na Chineke; Ya zọpụta ugbu a ma ọ bụrụ na Ọ chọrọ ya, n'ihi na o kwuru, 'Abụ m Ọkpara Chineke.' ”

(Matiu 28: 14) Ọ bụrụ na nke a abanye na ntị gọvanọ, anyị ga-eme ya kwagide onye ahụ ga-emekwa ka unu ghara ichegbu onwe unu. ”

(Luke 11: 22) Ma mgbe onye siri ike karie ya n’abia imegide ya wee merie ya, o wepu ogwe-aka ya nile nke o nọ na-atụkwasị obi, Ọ na-ekesakwa ihe ndị ọ napụrụnara ya.

(Luk 16: 31) Ma ọ sịrị ya, 'Ọ bụrụ na ha egeghị Mozis na Ndị Amụma ntị, ha agaghị abụ kwagidere ọ bụrụ na mmadụ esi na ndị nwụrụ anwụ bilie. '”

(Luke 18: 9) Ma ọ gwara ụfọdụ ndị tụkwasịrị obi n'ime onwe ha na ha bụ ndị ezi omume na ndị na-ewere ihe ndị ọzọ dịka ihe efu:

(Luk 20: 6) Ma ọ bụrụ na anyị sị, 'Site n'aka ụmụ mmadụ,' ndị mmadụ ga-atụ ya nkume, n'ihi na ha bụ kwagidere na Jọn bụ onye amụma. ”

(Ọrụ 5: 36) Dịka ọmụmaatụ, tupu ụbọchị ndị a, Taias bilitere, na-ekwu na ya onwe ya bụ onye, ​​na ọtụtụ ndị ikom, ihe dị ka narị anọ, sonyeere ndị otu ya. Ma ebipuwo ya, ya na ndi nile emere irube isi onye gbasasiri ya, ọ ghaghi n'efu.

(Ọrụ 5: 40) Na nke a ha .ara ntị ya, ha kpọrọ ndịozi, pịa ha, ma nye ha iwu ka ha kwụsị ikwu okwu n'aha Jizọs, hapụ ha ka ha laa.

(Ọrụ 12: 20) Ugbu a ọ nọ na nsogbu megide ndị Taịa na nke Si. Ha ji otu obi bịakwute ya, mesịa ikwagide Blastus, onye na-elekọta akwa nke eze, ha malitere ịrịọ maka udo, n'ihi na enyere mba ha nri site na nke eze.

(Ọrụ 13: 43) Ya mere mgbe agbusasịrị nzukọ nzukọ ụlọ nzukọ, ọtụtụ n'ime ndị Juu na nke ndị na-eso ndị na-eso ụzọ ndị na-efe Chineke ofufe sooro Paul na Bar na · bas, na mgbe ọ na-agwa ha okwu malitere -agba mmọ ẹka iso ke mfọnido Abasi oro owo merveddotke.

(Ọrụ 14: 19) Ma ndị Juu siri n'Antiọk na Ilọọk na kwagidere Ìgwè mmadụ ahụ wee were nkume tụgbuo Pọl ma dọkpụrụ ya gaa n’azụ obodo, chee na ọ nwụọla.

(Ọrụ 17: 4) N’ihi nke a ụfọdụ n’ime ha ghọrọ ndị kwere ekwe ha jikọrọ onwe ha na Pọl na Saịlas, na ọtụtụ ndị Greek, ndị na-efe Chineke ma ọ bụghị ole na ole n'ime ụmụ nwanyị ndị isi mere.

(Ọrụ 18: 4) Agbanyeghị, ọ na-ekwu okwu n'ụlọ nzukọ kwa ụbọchị izu ike ọ bụla kwagide Ndị Juu na ndị Grik.

(Ọrụ 19: 8) Mgbe ọ banyere n'ụlọ nzukọ, o ji nkwuwa okwu kwuo okwu ọnwa atọ, na-ekwu okwu ma jiri ya kwenye banyere ala-eze Chineke.

(Ọrụ 19: 26) Ọzọkwa, unu na-ahụ ma na-anụ ka ọ bụghị naanị na Efesọs kama na ọ fọrọ obere ka mpaghara niile nke Eshia nke Paul a. kwagidere oke igwe mmadu wee tụgharịa gaa n’uche ọzọ, na-asị na ndị ejiri aka mee abụghị chi.

(Ọrụ 21: 14) Mgbe ọ agaghị akụghasị ya, anyị kwetara site n'okwu ndị a: “Ka uche Jehova mee.”

(Ọrụ 23: 21) Karịa ihe niile, ekwela kwagide gị, n'ihi na ihe karịrị ụmụ nwoke iri anọ na-eche ya, ha wee bụrụ ọnụ ma ha agaghị eri ma ọ bụ drinkụọ ihe ọ drinkụ untilụ ruo mgbe ha kwụsịrị; ha dịkwa ugbu a, ha na-echere nkwa ahụ i kwere. ”

(Ọrụ 26: 26) N’ezie, eze ahụ m ji nkwuwa okwu na-agwa ya ama banyere ihe ndị a; n'ihi na m m kwenye na ọ dighi otu ihe ndia na anagide ihu ya, nihi na emeghi ihe a na akuku.

(Ọrụ 26: 28) Mana A ·riprip gwara Paul, sị: “N'oge na-adịghị anya ị ga-eme ka e kwenye m ghọrọ Onye Kraịst. ”

(Ọrụ 27: 11) Ma, onye isi ndị agha ahụ wee na-aedinga ntị onye na-anya ụgbọ mmiri na onye na-anya ụgbọ mmiri kama n'ihe ndị Pọl kwuru.

(Ọrụ 28: 23, 24) Ha haziere ya otu ụbọchị, ha bịakwutekwara ya n'ọnụ ọgụgụ ka ukwuu n'ebe obibi ya. Ọ kọwaara ha okwu ahụ site n'ịgba àmà nke ọma banyere alaeze Chineke na na-eji ime ka e kwenye ya na ha banyere Jizọs ma n'iwu nke Moses ma nke ndị amụma, malite n'ụtụtụ ruo n'anyasị. 24 Ma ụfọdụ malitere ikwere ihe ndia kwuru; ndị ọzọ ekweghị.

(Ndị Rom 2: 8) agbanyeghị, maka ndị na-ese okwu na ndị na-enupụrụ eziokwu ahụ isi rube isi ajọ omume na iwe na iwe ga-adị,

(Ndị Rom 2: 19) na gị na-kwenye na ị bu onye ndu nke ndi kpuru ìsì, ìhè nke ndi nọ n’ọchịchịrị,

(Ndị Rom 8: 38) Maka M kwenyesiri ike na ọnwụ ma ọ bụ ndụ ma ọ bụ ndị mmụọ ozi ma ọ bụ ọchịchị ma ọ bụ ihe dị ugbu a ma ọ bụ ihe ndị gaje ịbịa ma ọ bụ ikike

(Ndị Rom 14: 14) Amaara m na m kwenye n'ime Onyenwe anyị Jizọs na ọ dịghị ihe rụrụ arụ na ya; ọ bụ ebe mmadụ hụrụ ihe rụrụ arụ ka ọ merụrụ.

(Ndị Rom 15: 14) Ugbu a mụ onwe m kwa m kwenye banyere unu, ụmụnna m, na unu onwe unu juputara n’ịdịmma, ebe unu juputara n’ihe ọmụma nile, na unu nwekwara ike ịgba ibe unu ume.

(2 Corinthians 1: 9) N’ezie, anyị chere n’ime onwe anyị na anyị natara ikpe ọnwụ. Nke a bụ anyị nwere ike ịtụkwasị anyị obi, ọ bụghị n’onwe anyị, kama na Chineke nke na-akpọlite ​​ndị nwụrụ anwụ.

(2 Corinthians 2: 3) Ya mere edere m ihe a, na, mgbe m bịara, agaghị m enwe mwute maka ndị m kwesịrị ị rejoiceụrị ọ ;ụ; n'ihi na m nwee obi ike n'ime unu niile na ọ theụ m nwere bụ nke unu niile.

(2 Corinthians 5: 11) Ya mere, ịmara na egwu nke Onye-nwe, anyị na-ekwenye ekwenye umu nwoke, ma e meela ka anyị pụta ìhè n’ebe Chineke nọ. Otu o sila dị, enwere m olile-anya na e mewo ka anyị pụta ìhè nye akọ na uche unu.

(2 Corinthians 10: 7) look na-ele ihe anya dika uru ihu ha si dị. Ọ bụrụ na onye ọ bụla tụkwasị obi na ya onwe ya bu na ya bu nke Kraist, ya me ka nke a buru iwu mara banyere onwe ya, na, dika anyi onwe-ayi nwere na Kraist, ayi onwe anyi bu kwa otu a.

(Ndị Galeshia 1: 10) Ọ bụ n'eziokwu, ụmụ nwoke ka m bụ na-anwa ime ka ha kwenye ka Chukwu? Ka m na-achọ ime ihe ga-atọ mmadụ ụtọ? Ọ bụrụ na m ka na-eme ihe mmadụ mma, agaghị m abụ ohu Kraịst.

(Ndị Galeshia 5: 7) were na-agba ọsọ nke ọma. Onye gbochiri gi na-erube isi eziokwu?

(Ndị Galeshia 5: 10) M enwere m obi ike Banyere unu ndị gị na Onyenwe anyị dị n'otu na unu agaghị eche echiche; ma onye ahụ nke na-akpatara unu nsogbu ga-ekpe ikpe ya, n’agbanyeghị onye ọ bụ.

(Ndị Filipaị 1: 6) Maka M enwere m obi ike banyere ihe a, na onye malitere ọrụ ọma n’ime unu ga-arụzu ya ruo ụbọchị Jizọs Kraịst.

(Ndị Filipaị 1: 14) na ọtụtụ n’ime ụmụnna nwoke n’ime Onye-nwe, obi ike n'ihi agbụ ụlọ mkpọrọ m na-egosiwanye obi ike nke ukwuu iji na-ekwu okwu Chineke n'atụghị egwu.

(Ndị Filipaị 1: 25) Ya mere, inwe obi ike n'ihe banyere nke a, amaara m na m ga-anọrọ ma binyere unu niile maka oganihu na ọ joyụ nke okwukwe unu,

(Ndị Filipaị 2: 24) N’ezie, mụ enwere m obi ike n'ime Onyenwe anyị na mụ onwe m ga-abịa n'oge na-adịghị anya.

(Ndị Filipaị 3: 3) N'ihi na anyị bụ ndị nwere ezi ibi úgwù, ndị na-eje ozi dị nsọ site na mmụọ Chineke ma na-anya isi n'ime Kraịst Jizọs ma anyị enweghị nke anyị. obi ike n'anu-aru,

(2 Ndi 3: 4) Ọzọkwa, anyị nwee obi ike n'ime Onyenwe anyị banyere unu, na unu na-eme, unu ga-emekwa ihe ndị anyị nyere anyị n'iwu.

(2 Timothy 1: 5) N’ihi na echetara m okwukwe nke dị n’ime gị nke enweghị ihu abụọ ọ bụla, na onye buru ụzọ biri na nne nne gị Lo? Bụ ya na nne gị dị mma, mana nke m enwere m obi ike nọkwa n’ime gị.

(2 Timothy 1: 12) N’ihi nke a onwe m na-atakwa ahụhụ ihe ndị a, ma ihere adịghị eme m. N’ihi na amaara m onye m kwere na ya, ma mụ onwe m enwere m obi ike ọ nwere ike ichebe ihe m nyefere n’aka ya ruo ụbọchị ahụ.

(Faịlimọn 21) Ingtụkwasị Obi N’usoro gị, ana m edetara gị ya akwụkwọ, ebe m maara na ị ga-eme karịa ihe m na-ekwu.

(Ndị Hibru 2: 13) Ọzọkwa: “Aga m enwe nke m tụkwasị obi bakwa n'ime ya. ”Ọzọ, sị:“ Lee! Mụ na ụmụntakịrị, ndị Jehova nyere m. ”

(Ndị Hibru 6: 9) Agbanyeghị, n'ọnọdụ nke unu, ndị anyị hụrụ n'anya, anyị kwenyesiri ike nke ihe kacha mma na ihe gbasara nzọpụta, n’agbanyeghi na anyị na-ekwu otu a.

(Ndị Hibru 13: 17, 18) Bụrụ nrube isi ndị na-edu ndú n’etiti unu wee na-edo onwe gị n'okpuru, n'ihi na ha na-eche mkpụrụ obi unu nche dị ka ndị ga-aza ajụjụ; ka ha wee were ọ joyụ mee nke a, ọ bụghị ịsụ ude, n'ihi na nke a ga-akpatara unu nsogbu. 18 Buru ekpere maka anyị, maka anyị tụkwasị obi anyị nwere akọ na uche ziri ezi, dịka anyị chọrọ ịna-eme ihe n’eziokwu n’ihe niile.

(James 3: 3) Ọ bụrụ na anyị etinye afụ ọnụ n'ọnụ ịnyịnya maka ha irube isi anyị, anyị na-ejikwa ahụ ha niile.

(1 John 3: 19) Site na nke a anyị ga-amara na anyị sitere n’eziokwu ahụ, anyị ga-emesi obi ike Obi anyị n’ihu ya

Dịka ị pụrụ ịhụ, naanị atọ n'ime amaokwu ndị a (ewezuga Heb. 13: 17 nke dị na esemokwu) na-enye peithó dị ka "rube isi". Ihe ọzọ dị ịrịba ama bụ na ọ dịghị nke atọ ndị a — ọzọ ewezuga akụkụ Akwụkwọ Nsọ anyị na-ese okwu maka ya “jiri nrubeisi” mee ihe n’otu akwụkwọ nke mmadụ nyere onye ọzọ iwu.

Ihe okwu Grik putara bu na nkwekorita nke dabere na ntughari uche na obi ike ma obu ntukwasi obi n’ebe onye ahu sitere. Ejighị ya nye echiche nke nrubeisi kpuru ìsì na nke na-enweghị mgbagha.

Yabụ kedu ihe ejiri sụgharịa Akwụkwọ Nsọ niile jiri okwu Bekee na-anaghị akọwa ihe asụsụ Grik pụtara?

Tupu anyị azaa ya, ka anyị leba anya n'okwu Grik ọzọ nke pụtara nso nke ọma ịpụta "rube isi" n'asụsụ Bekee. Okwu a bu peitharcheó, ya pụtara "irubere ikike isi". Ọ bụ nkwekọrịta nke okwu gara aga, peit, ya na okwu Grik, arx, nke pụtara “gịnị na-ebu ụzọ ”ma ọ bụ nke ọma,“ emekwara ka ị mata ihe ga-ebu ụzọ bịa, ya bụ, ihe kacha mkpa (onye ka elu) ”.

E jiri okwu a mee ihe naanị ugboro anọ n'Akwụkwọ Nsọ Grik.

 (Ọrụ Ndịozi) 5: 29) Ná nzaghachi Pita na ndịozi ndị ọzọ, sịrị: “Anyị aghaghị rube isi Chineke dị ka onye na-achị achị karịa mmadụ.

(Ọrụ Ndịozi) 5: 32) Anyị bụkwa ndị akaebe nke ihe ndị a, otu a kwa mmụọ nsọ, nke Chineke nyere ndị ahụ irube isi ya bụrụ onye na-achị achị. ”

(Ọrụ Ndịozi) 27: 21) Ma mgbe ogologo nri dịgidere kemgbe, Pọl biliri n'etiti ha wee sị: “Ndị ikom, n'ezie unu kwesịrị were ndụmọdụ m esila n'oké osimiri rute na Krit, ma na-enwe mbibi na mbibi a.

(Taị 3: 1) Gaa n'ihu n'ichetara ha ka ha doo onwe ha n'okpuru ma idobe nrube isi ka ndi ochichi na ndi isi di ka ndi ochichi, di njikere maka ezi oru obula,

N'okwu nke ọ bụla, a na-atụ anya nrubeisi zuru oke na enweghị mgbagha. Na Taịtọs, a gwara anyị ka anyị rubere ndị ọchịchị isi. Na Ọlụ Ndị Ozi 5:29, 32, emere ka anyị nupụrụ ndị ọchịchị isi naanị maka na a ga-enwerịrị ikike ka elu karịa. Maka ihe kpatara Paul ji peitharcheó kama peithó Ọrụ 27:21, anyị ga-eleba anya n'ihe a na-ekwu.

NWT sụgharịrị ya dị ka 'ịnara ndụmọdụ', mana okwu ahụ pụtara irubere isi dị elu isi, nke Pọl, dị ka mmadụ na onye mkpọrọ, emeghị. N'Ọrụ 27:10, e hotara Paul ka ọ na-ekwu, “Ndị mmadụ, achọpụtara m na ịgagharị…” Ugbu a, Pọl abụghị onye ọkwọ ụgbọ mmiri, yabụ, echiche a yikarịrị ka o sitere na mmụọ nsọ Chineke. Ọ ga-abụ na Pọl ebughị ụzọ chee ihe ga-esi na ya pụta ma Chineke dọrọ ya aka ná ntị, n'ihi na ọ maara ihe ga-eme n'ọdịnihu ma buo amụma ihe ga-eme. N’ebe ahụ, Pọl ziri ezi iji ya mee ihe peitharcheó, n'ihi na ikike ka elu ha kwesịrị irubere isi abụghị Pọl, kama ọ bụ onye ji Pọl, Jehova Chineke, na-ekwu okwu. Paul, emi ekedide prọfet Abasi, ekedi akakan odudu.

Ya mere, oburu na ndi okenye bu ndi ka elu nke aghagh i irubere isi dika ayi genye ndi ochichi nke uwa ma obu kwa Jehova Chineke n’onwe ya, gini mere onye dere ndi Hibru edegh okwu kwesiri ekwuputa nka? Ọ ga-eji peitharcheó ọ bụrụ na nke ahụ bụ isi ihe ọ na-achọ ikwu. Kama, o jiri ya peithó ibuga echiche nke anyị kwesịrị ikwe ka echiche nke ndị na-edu ndú mee ka anyị kwenye, nwee ntụkwasị obi n’echiche ọma ha, nwee ntụkwasị obi na ihe ha na-agwa anyị mee bụ n’ịhụnanya.

Irube isi na enweghị nkwekọrịta, ọ bụghị ihe ọ na-ekwu.

Yabụ kedu ihe mere okpukperechi niile ga-eji nye ntughari Akwụkwọ Nsọ maka igwe atụrụ ha, họrọ otu mkpụrụ okwu n'asụsụ Bekee nke na-enweghị ntụpọ ọnọdụ ọ bụla nke Greek? Gini mere ha ghoro karia okwu obula nke choro nrube isi n’enweghi isi nye ndi no n’ulo?

Nye onye nghọta, echere m na ajụjụ a na-aza onwe ya, ọ bụghị?

Meleti Vivlon

Ederede nke Meleti Vivlon.
    17
    0
    Ga-ahụ n'anya gị echiche, biko okwu.x